ページ1に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 1
ZWH3105
ZWH3125
ページ2に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 29 Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in this manual: Important information concerni
ページ3に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 30 Safety information In the interest of your safety and to ensure ● Always unplug the appliance and turn off the correct use, before installing and first the water supply after use, cleanning and using the appliance, read this user manual maintenance. carefully, including its hints and warnings. ● Under no circumstances should you attempt To avoid unnecessary mistakes and to repair the machine yourself. Repairs accidents, it is important to
ページ4に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 31 Use Child safety ● This appliance is designed for domestic ● This washing machine is not intended for use. It must not be used for purposes other use by young children or infirm persons than those for which it was designed. without supervision. ● Only wash fabrics which are designed to be ● Young children should be supervised to machine washed. Follow the instructions on ensure that they do not play with the each garment label. appliance.
ページ5に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 32 Description of the appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Drain pump 5 Adjustable feet Detergent dispenser drawer Prewash Wash Fabric Softener 32
ページ6に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 33 Control panel and functions 1 Programme selector dial and On/Off switch 2 Temperature selector 3 Spin reduction button 4 Options button 5 AquaCare button 6 Start/Pause button 7 Programme progress display 8 Delay Start button 33
ページ7に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 34 Programme table Programme Type of laundry Options Spin red., Rinse Hold, , White or colored, for example, workcloths, bedcloths, Cotton 90º- AquaCare, Daily, Quick, tablecloths, etc SuperQuick Cotton Eco White or colored, for example, t-shirts, bedcloths little Spin Red., Rinse Hold, soiled, etc , AquaCare 60º - 40º Spin Red., Rinse Hold, Cotton + Prewash White heavy soiled, for example, workcloths.. , AquaCare, Daily, 90º - 40º Quick,
ページ8に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 35 Washing hints Sorting the laundry Maximum loads Follow the wash code symbols on each Recommended loads are indicated in the garment label and the manufacturer’s washing programme charts. instructions. Sort the laundry as follows: General rules: whites, coloureds, synthetics, delicates, Cotton, linen: drum full but not too tightly woollens. packed; Synthetics: drum no more than half full; Delicate fabrics and woollens: drum no Temperatures
ページ9に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 36 Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a The detergent and any additives must be rust removing product used cold. Be careful placed in the appropriate compartments of the with rust stains which are not recent since the dispenser drawer before starting the wash cellulose structure will have already been programme. damaged and the fabric tends to hole. If using concentrated powder or liquid Mould stains: treat with bleach, rinse well de
ページ10に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 37 Before the first use IMPORTANT! WARNING! Pour 2 litres of water into the main wash Ensure that the electrical and water compartment of the detergent drawer in connections comply with the installation order to activate the ECO valve. Then run a instructions. cotton cycle at 95°C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing IMPORTANT! residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the dispenser Remove
ページ11に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 38 IMPORTANT! 5. Select the required temperature. Turn the temperature If you turn the programme selector dial to selector dial to select the another programme when the machine is washing temperature. working, the red Start/Pause pilot light will Maximum temperatures flash 3 times to indicate a wrong selection. are 90°C for cottons, The machine will not perform the new selected 60°-50°C for synthetic programme. fabrics and jeans, 40°C 4. Sel
ページ12に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 39 IMPORTANT! 8. Select the Delay Start If an option is chosen that is not allowed with Before you start the selected programme, the red pilot light of the programme, if the Start/Pause button will flash 3 times. you wish to delay the start, press the The washing time will be reduced according to Delay Start button the type of fabric and the selected temperature. repeatedly, to 7. Select the AquaCare option select the desired delay. This but
ページ13に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 40 Programme progress display Cancelling a programme After having depress Start/Pause button, the Turn the selector dial to Off to cancel a «Wash» pilot light illuminates and stays on programme which is running. Now you can while the machine is working. select a new programme. Opening the door after the programme has started First set the machine to pause by pressing the Start/Pause button. If the «Door» light flashes and after 2 minutes goes
ページ14に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 41 Care and cleaning IMPORTANT! Cleaning the drawer recess You must DISCONNECT the appliance from Having removed the the electricity supply, before you can carry out drawer, use a small any cleaning or maintenance work. brush to clean the Descaling recess, ensuring that all washing powder residue The water we use normally contains lime. It is a is removed from the good idea to periodically use a water softening upper and lower powder in the
ページ15に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 42 ● Screw the lid of the diaphragm clockwise, be The dangers of freezing sure is completely tighten. If the machine is exposed to temperatures ● Close the drainage area door. below 0°C, certain precautions should be taken. ● Turn off the water tap. ● Unscrew the inlet hose. ● Place the end of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out. ● Screw the water inlet hose back on. ● When you intend to start the machine up a
ページ16に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 43 Something not working IMPORTANT! Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below. During machine operation it is possible that the red Start/Pause pilot light flashes to indicate that the machine is not working. Once the problem has been eliminated, press the Start/Pause but
ページ17に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 44 Malfunction Possible Cause / Solution The end of the drain hose is too low. The machine fills then empties • Refer to relevant paragraph in «water drainage» immediately: section. The drain hose is squashed or kinked. (Red Start/ Pause pilot light flashes) • Check the drain hose connection. The drain pump is clogged. (Red Start/Pause pilot light flashes) The machine does not empty and/or • Clean the drain pump. does not spin: The option
ページ18に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 45 Malfunction Possible Cause / Solution The programme is still running. • Wait the end of washing cycle. The door lock has not been released. The door will not open: • Wait about 2 minute. There is water in the drum. • Select drain or spin programme to empty out the water. The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted. • Check the correct levell
ページ19に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 46 Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth (inclunding the porthole) 64 cm Electrical connection Voltage - Information on the electrical connection is given on the rating Overall power - Fuse plate on the inner edge of the appliance door Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Maximum Load 7 kg Mod. ZWH3105 1000 rpm Spin Speed Maximum Mod. ZWH3125 1200 rpm Consumption values Programme Energy Water duration cons
ページ20に含まれる内容の要旨
126.2936.39…ZWH3105-3125.qxd 24/10/08 09:01 Página 47 Installation instruction Positioning Transit security bars Install the machine on a flat hard floor. Make Before starting the machine up, the transport sure that air circulation around the machine is security bars must be removed as follows: not impeded by carpets, rugs etc. Check that You are advised to keep all the transport the machine does not touch the wall or other security bars. In case the appliance has to be kitchen units. Level
