ページ1に含まれる内容の要旨
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1 Contents
ページ2に含まれる内容の要旨
English Thank you for purchasing • Your Service Provider’s network a Sony Ericsson GC89. information (APN). Major Service Provider’s APNs are included in the Wireless Manager. Before you begin • Wireless Manager CD included with Before you begin to use your GC89 your GC89 (or files downloaded from you will need a laptop PC with, at least, the Sony Ericsson support website: the following system requirements: www.SonyEricsson.com). • Pentium processor The GC89 works on GSM networks. ® •
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Note: Some GPRS subscriptions are 1 Installing your GC89 only enabled for GPRS WAP, which will not be adequate; you Get your GC89 and your SIM. Insert must be GPRS internet enabled. your SIM card into the slot on the back For international use, you will also of GC89, with the gold contacts facing need to check the GPRS roaming downwards. agreement with your Operator. Take care when handling the SIM card Make a note of the following for future as the contacts can be damaged ea
ページ4に含まれる内容の要旨
5. The GC89 and the Wireless Manager Install the software 2 software are now installed and ready for use. Select Programs 1. Insert the Wireless Manager CD into Sony Ericsson your laptop’s CD drive. If the CD does Wireless Manager not start automatically, select Start to open the Wireless Manager. Run and type D:/setup.exe in to the Run dialog box. Note: Driver installation (points 4 and (Where D is your CD drive.) 5 above) is required for each PC Card slot. If your PC has more 2.
ページ5に含まれる内容の要旨
Creating a connection See GPRS/EDGE subscription or CSD Create a EDGE/GPRS 3 subscription sections below to enter APN or CSD connection or Dial-in number, User ID and Password. 1. From Wireless Manager select . GPRS/EDGE subscription If your Network Operator isn’t listed you 2. Check the box next to Create a new will need to contact them and get the connection, enter a name for the following parameters. new connection, for example 1. Select for the network ‘My Connection’, an
ページ6に含まれる内容の要旨
3. Click the Advanced... button to enter: 4. If your wireless LAN service requires • IP and DNS numbers (in most Network Key Information: networks these are assigned • Check the Data encryption automatically). (WEP enabled) box. • Preferred connection speed • Clear the The key is provided for CSD (9.6 or 14.4). for me automatically check box. • Connection method; Analogue, • Type the network key in the ISDN V110, or ISDN V120 Network key box. (if in doubt start with Analogue). 5. If you
ページ7に含まれる内容の要旨
Making a connection You can also connect to the network Make a connection 5 by double clicking on the WLAN icon in the system tray, selecting the required EDGE/GPRS or CSD network, and then clicking Connect. 1. Open Wireless Manager. 2. If requested enter your SIM Card PIN Icons and click OK. The Status screen Wireless Manager icon PC Card icon is displayed. Sony Ericsson 3. Select the connection you require Dial-up Wireless WAN from the Status screen drop down Networking Adapter l
ページ8に含まれる内容の要旨
EDGE/GPRS/GSM icons Wireless LAN icons GSM/EDGE/GPRS radio is set Wireless LAN (802.11) radio to off. has been disabled or the Wireless Manager has disconnected The GSM/EDGE/GPRS radio is the GC89. switched on, but there is no GSM or EDGE/GPRS service available. The wireless LAN radio transmitter is enabled, but there is no network Wireless Manager is waiting for available. the GC89 to be inserted. The GC89 has made a wireless The GC89 has GSM service LAN network connection. The and i
ページ9に含まれる内容の要旨
Wireless Manager Sony Ericsson Wireless WAN WLAN Networking icon Adapter icon When you connect to a wireless network When you insert the GC89 into your PC using your GC89 appears in your the Sony Ericsson Wireless WAN system tray. When you have an active Adapter icon is displayed in the system connection you can use your mouse tray. The icon indicates that there is to hover over the icon or double click no connection. When a GPRS/EDGE it to display information about the WLAN connecti
ページ10に含まれる内容の要旨
More information The User’s Guide is located on the GC89 CD-ROM. When the Wireless Manager software is installed the User Guide is automatically copied to your PC, see Start Programs Sony Ericsson Wireless Manager User Guide. The latest information about the GC89 is available from the Sony Ericsson web site: www.SonyEricsson.com Any upgrades to the GC89 software is also available from this site. 10 English
ページ11に含まれる内容の要旨
Español Gracias por haber adquirido una tarjeta También necesitará los elementos Sony Ericsson GC89. y la información siguientes: • Derechos de acceso a una red de área local inalámbrica o red WLAN Antes de empezar • Una tarjeta SIM con una suscripción Para poder utilizar la tarjeta GC89, de red adecuada necesita un PC portátil con, al menos, los siguientes requisitos de sistema: • Información de la red de su proveedor • Procesador Pentium de servicios (APN). Los nombres de punto de acces
ページ12に含まれる内容の要旨
Acceso a una red LAN corporativa Anote la siguiente información para poder Si va a utilizar la tarjeta GC89 con el fin consultarla en un futuro: de acceder a una red LAN corporativa, Número IMEI debe contar con los derechos de acceso ________________________ y los datos de identificación necesarios. (Se encuentra en la parte posterior Póngase en contacto con el responsable de la tarjeta GC89.) de IT de su empresa si necesita ayuda. Número de la tarjeta SIM _____________________ Suscripci
ページ13に含まれる内容の要旨
Instalación Instalación del software 1 2 Instalación del GC89 Prepare la tarjeta GC89 y la tarjeta SIM. 1. Inserte el CD de Wireless Manager Inserte la tarjeta SIM en la ranura que en la unidad de CD del portátil. Si el se encuentra en la parte posterior de la CD no se inicia de forma automática, tarjeta GC89 con la placa dorada hacia seleccione Inicio Ejecutar y escriba abajo. D:/setup.exe en el cuadro de diálogo Ejecutar. (Donde D es la unidad Tenga cuidado al manipular la tarjeta SI
ページ14に含まれる内容の要旨
Creación de una conexión 5. El software de la tarjeta GC89 y de Creación de una 3 Wireless Manager ya está instalado y listo para poder utilizarlo. Seleccione conexión EDGE/GPRS Programas Sony Ericsson o CSD Wireless Manager para iniciar 1. En Wireless Manager, Wireless Manager. seleccione . Nota: Es necesario instalar los controladores (pasos 4 y 5 2. Seleccione la casilla situada junto a anteriores) por cada ranura de Crear una nueva conexión, escriba tarjeta PC. Si el equipo tie
ページ15に含まれる内容の要旨
de red que necesita, seleccione Suscripción CSD . Haga clic en Siguiente. Si su operador de red no aparece en la lista deberá ponerse en contacto Nota: Los parámetros correctos para con él y obtener los siguientes parámetros. conectarse al operador de red que ha seleccionado de la lista Seleccione para el operador se insertan automáticamente. de red y escriba la siguiente información Consulte las secciones de suscripción cuando se le solicite. GPRS/EDGE o suscripción CSD qu
ページ16に含まれる内容の要旨
4. Si su servicio de red WLAN requiere Establecimiento 4 una clave de red: de una conexión • Active la marca de la casilla Cifrado a una red WLAN de datos (WEP activado). 1. Haga clic con el botón derecho del • Elimine la marca de la casilla de verificación La clave la mouse en el icono que aparece proporciono yo automáticamente. en la bandeja del sistema de su equipo y seleccione la opción Abrir • Escriba la clave de red en el cuadro herramienta. Clave de red. 2. Seleccione la pestaña
ページ17に含まれる内容の要旨
Establecimiento de una conexión Puede cambiar el orden de las redes de Establecimiento 5 la lista con los botones Subir y Bajar. de una conexión También puede conectarse a la red haciendo doble clic en el icono WLAN EDGE/GPRS o CSD de la bandeja del sistema, seleccionando la red necesaria y, a continuación, 1. Abra Wireless Manager. haciendo clic en Conectar. 2. Si se le solicita, escriba el PIN de la tarjeta SIM y haga clic en Aceptar. Iconos Aparece la pantalla Estado. Icono Wireless
ページ18に含まれる内容の要旨
Iconos EDGE/GPRS/GSM El transmisor de radio WLAN está activado, pero no hay ninguna red La radio GSM/EDGE/GPRS está disponible. desactivada. La tarjeta GC89 se ha conectado La radio GSM/EDGE/GPRS está a una red WLAN. El icono indica activada, pero no hay servicio la potencia de la señal mediante GSM o EDGE/GPRS disponible. el color verde. Wireless Manager está esperando a que se inserte la tarjeta GC89. La tarjeta GC89 dispone de servicio GSM y la intensidad de la señal e
ページ19に含まれる内容の要旨
Wireless Manager Icono Sony Ericsson Wireless Icono de conexión WLAN WAN Adapter Cuando se conecte a una red inalámbrica Cuando inserte la tarjeta GC89 en el PC, con la tarjeta GC89, aparecerá en la se mostrará el icono Sony Ericsson bandeja del sistema. Cuando tenga una Wireless WAN Adapter en la bandeja conexión activa puede pasar el puntero del sistema. El icono indica que no existe del mouse en el icono o hacer doble clic conexión. Cuando se activa una conexión sobre el icono para
ページ20に含まれる内容の要旨
Más información La Guía del usuario se encuentra en el CD-ROM de GC89. Cuando se instala el software Wireless Manager, la Guía del usuario se copia automáticamente en el PC; consulte Inicio Programas Sony Ericsson Wireless Manager User Guide. La última información sobre la tarjeta GC89 está disponible en la página web de Sony Ericsson www.SonyEricsson.com En esta página también encontrará las actualizaciones del software de la tarjeta GC89. 20 Español
