ページ1に含まれる内容の要旨
SRU 4010/10
GB
Instructions for use 4
FR
Mode d'emploi 7
DE
Bedienungsanleitung 10
NL
Gebruiksaanwijzing 13
DK
Vejledning 16
SV
Bruksanvisning 19
NO
Bruksanvisning 22
SF
Käyttöohje 25
IT
Instruzioni per l'uso 28
ES
Instrucciones de manejo 31
PR
Manual de utilização 34
GR
Od
37
RU
Инструкции по
использованию 40
CZ
Návod k použití 43
PL
Instrukcja obsługi 46
TR
Kullanma talimatları 49
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
ページ4に含まれる内容の要旨
English Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ5に含まれる内容の要旨
Instructions for use Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code. 3 Use a pen or paper clip to press the Setup key and keep it pressed for 5 seconds until the Standb
ページ6に含まれる内容の要旨
English Instructions for use 4 When your TV switches off (stand-by), immediately release the Standby key of the SRU 4010. – The SRU 4010 has now found a code that works on your TV. 5 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 4010. • If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 4010 will then search for a code that works better. – After the SRU 4010 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the Standby key stops blinki
ページ7に含まれる内容の要旨
Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
Français Mode d’emploi 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque. Prenez note du premier. Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct. 3 Utilisez un stylo ou un trombone pour appuyer sur la touche Réglage et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la to
ページ9に含まれる内容の要旨
Mode d'emploi 5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la SRU 4010. • Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique. La SRU 4010 recherchera alors un meilleur code. – Une fois que la SRU 4010 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement et la touche Veille cesse de clignoter. – La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 6 minutes. 3. Touches et fonctions L’illustration de la pag
ページ10に含まれる内容の要旨
Deutsch Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ11に含まれる内容の要旨
Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus. Hinter der Marke sind ein oder mehrere vierstellige Codes aufgeführt. Notieren Sie sich den ersten Code. Auf unserer Website www.philips.com/urc können Sie Ihre Geräte-Typnummer direkt wählen, um de
ページ12に含まれる内容の要旨
Deutsch Bedienungsanleitung 4 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 4010 sofort los. – Die Fernbedienung SRU 4010 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät funktioniert. 5 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 4010 steuern können. • Ist dies nicht der Fall, können Sie die automatische Einstellung erneut durchführen. Die SRU 4010 wird dann weiter nach einem Code suchen, der vielleicht besser fun
ページ13に含まれる内容の要旨
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ14に含まれる内容の要旨
Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld. Noteer de eerste code. Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden. 3 Druk met een pen of paperclip op de Setup-toets en houd deze 5 seconden ingedrukt totdat de stand-by-toets twee keer knippert en dan blijft branden. 4 Voer nu de bij stap 2 genotee
ページ15に含まれる内容の要旨
Gebruiksaanwijzing 5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 4010. • Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen. De SRU 4010 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt. – Nadat de SRU 4010 door alle bekende codes heen gelopen is, dan stopt het zoeken automatisch en houdt de stand-by-toets op met knipperen. – Automatisch programmeren van een tv duurt maximaal 6 minuten. 3. Toetsen en functies De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van
ページ16に含まれる内容の要旨
Dansk Vejledning Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ17に含まれる内容の要旨
Vejledning 2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning. Bag mærket står en eller flere 4-cifrede koder. Noter den første kode ned. På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode. 3 Brug en pen eller papirclips for at trykke Setup-knappen ned og hold den nede i 5 sekunder indtil Standby-knappen blinker to gange og efterfølgende forbliver tændt. 4 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge d
ページ18に含まれる内容の要旨
Dansk Vejledning 5 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 4010’en. • Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling på ny. SRU 4010’en fortsætter da med at søge efter en kode, der måske virker bedre. – Når SRU 4010’en har gennemgået alle de kendte koder, standser søgningen automatisk og Standby-knappen holder op med at blinke. – Automatisk programmering af et fjernsyn tager højst 6 minutter. 3. Knapper og funktioner Afbildningen på side 3 giver en oversigt
ページ19に含まれる内容の要旨
Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Testa fjärrkontroallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ20に含まれる内容の要旨
Svenska Bruksanvisning 2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan på baksidan av den här handboken. För varje märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder. Notera den första koden. På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att hitta rätt kod. 3 Använd en penna eller ett gem för att hålla Setup-knappen intryckt i 5 sekunder tills Standby-knappen blinkar två gånger och därefter lyser med fast sken. 4 Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2.
