ページ1に含まれる内容の要旨
Содержание Sony Ericsson Z200
Перед началом работы .............................. 5 WAP-браузер .............................................. 58
SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова WAP-браузер, закладки
Основные сведения отелефоне.............. 9 Удобные функции и игры........................ 62
Функции клавиш, быстрые клавиши, ввод букв Будильник, секундомер, калькулятор,
календарь,игры
Настройка телефона................................. 19
Защита.........................................
ページ2に含まれる内容の要旨
Sony Ericsson Перед началом работы с мобильным телефоном GSM 900/1800/1900 прочитайте указания, приведенные в разделах Рекомендации по эффективной и безопасной Вторая редакция (июль 2003 г.) эксплуатации и Ограниченная гарантия. Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких- Метод ввода текста T9 является торговой маркой либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile или зарегистрированной торговой маркой компании Communications AB оставляет
ページ3に含まれる内容の要旨
Дополнительную информацию об условиях Перед началом работы абонентской подписки можно получить SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова уоператора сотовой сети. Об этом руководстве SIM-карта Для знакомства с работой телефона в главе При оформлении абонентской подписки оператор Основные сведения о телефоне приведен сотовой сети предоставляет SIM-карту (модуль краткий обзор основных функций телефона, идентификации абонента). На SIM-карте информация об использовании клавиш быстрого установлен
ページ4に含まれる内容の要旨
Сведения о SIM-картах иаккумуляторах Установка SIM-карты и зарядка Перед установкой и извлечением SIM-карты аккумулятора обязательно выключите телефон и отсоедините 1. Установите SIM-карту. Убедитесь в том, от него зарядное устройство. что SIM-карта установлена под посеребренные держатели. 2. Положите аккумулятор на обратную сторону телефона (контакты аккумулятора к контактам втелефоне) и нажмите на него до защелкивания. 3. Вставьте заднюю панель в прорези телефона иприжмите ее к телефону
ページ5に含まれる内容の要旨
Включение телефона и посылка вызовов Для включения телефона Код PIN (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети, однако в некоторых сетях код PIN Введите PIN: нетребуется для активизации обслуживания. Если код PIN начинается с тех же цифр, чтоиномер службы экстренной помощи (например, 112), при вводе эти цифры отображаются на дисплее (а не заменяются звездочками). Это удобно при вызове номера службы экстренной помощи без ввода кода PIN. Дополнительная
ページ6に含まれる内容の要旨
Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе ввиде значков. Для того, чтобы открыть рабочий стол, нажмите клавишу прокрутки по центру. (См.раздел Функции клавиш откидная панель открыта настр. 10.) Для перемещения по меню нажимайте клавишу прокрутки влево, вправо, вверх или вниз. Для выбора выделенного элемента нажмите клавишу прокрутки по центру. 8 Перед началом работы This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ページ7に含まれる内容の要旨
Основные сведения отелефоне Функции клавиш, быстрые клавиши, ввод букв Функции клавиш откидная панель закрыта Клавиши Увеличение/уменьшение Состояние Красный цвет индикатора регули- громкости динамика аккуму- обозначает, что аккумулятор ровки вовремя разговора. лятора заряжается либо разряжен. громкости Вызовменю Состояние (в режиме ожидания). Дисплей Отображает следующую Отклонение входящего состояния информацию: время, вызова (нажмите клавишу состояние аккумулятора, дважды). Отключ
ページ8に含まれる内容の要旨
Функции клавиш откидная панель открыта 1 Динамик 1 2 Основной дисплей 3 Посылка вызовов и ответ на вызовы. Выбор меню, подменю и значений параметров. 4 Клавиша прокрутки. Нажмите для вызова меню рабочего стола. Нажимайте вверх, вниз, вправо ивлево для перемещения по системе меню, 2 списками тексту. Нажатие клавиши прокрутки по центру эквивалентно нажатию клавиши . 5 Вызов списка функций и справки. Доступ к услугам WAP (нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой). 6 Ввод цифр и букв. 9 7 3
ページ9に含まれる内容の要旨
Быстрые клавиши Функция В режиме ожидания Ниже перечислены наиболее полезные Установка беззвучного нажмите и удерживайте комбинации клавиш. режима работы, список нажатой клавишу функций или нажмите , YES. Функция В режиме ожидания вызов записи нажмите и удерживайте Вызов службы введите международный телефонной книги, нажатой цифровую экстренной помощи номер службы экстрен- начинающейся клавишу . ной помощи, YES. сопределенной буквы Доступ к меню нажмите клавишу Поиск телефонного введи
ページ10に含まれる内容の要旨
Функция В режиме ожидания Функция В режиме меню Установка английского нажмите 0000 . Перемещение по меню клавиша прокрутки или языка или списку клавиша регулировки громкости. Отклонение вызова при поступлении Вызов меню функций нажмите . вызова дважды или справки (если нажмите клавишу доступна) регулировки громкости Удаление элемента находясь в списке, либо нажмите NO. нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Функция В режиме ожидания (откидная панель Возврат в режим нажмите и удержива
ページ11に含まれる内容の要旨
Клавиши быстрого доступа Функция В режиме ввода букв Для ускорения перемещения по системе меню Переключение режима нажмите и удерживайте можно использовать клавиши быстрого доступа. ввода (обычный/Т9) нажатой клавишу . Нажмите для перехода в меню, затем Выбор языка ввода и нажмите и удерживайте спомощью клавиши прокрутки выберите тре- других режимов ввода нажатой клавишу . буемое меню. Для возврата в режим ожидания цифр и букв нажмите и удерживайте нажатой клавишу NO. Для быстрого доступа
ページ12に含まれる内容の要旨
Для изменения Для перехода в новую систему меню Выберите объект, нажмите , затем выберите Связь, YES, Интеракт. усл., YES. Изменить. Интерактивные услуги Интерактивные услуги это способ, позволяющий оператору сотовой сети предоставлять дополнительные услуги, которые не зависят от модели иизготовителя сотового телефона. SIM-карта, поддерживающая интерактивные услуги, работает так же, как и обычная SIM-карта. При установке в телефон SIM-карты и включе- нии телефона оператор сотовой сети мо
ページ13に含まれる内容の要旨
Обзор системы меню Инф. о выз. Услуги WAP Быстр. клав. Развлечения Сообщения Непринят. выз. Sony Ericsson Нов.сообщение Игры Нов.сообщение * Наличие Список выз. Закладки Громк. звонка Мои картинки Входящие некоторых Упр. вызовами Принятые Push Выбрать проф. Мои звуки Голос. почта менюзависит Время и стоим. Адрес Мои номера Темы Непереданные След. вызов Возобновить Настр. меню Композитор Шаблоны отоператора, Параметры Выбрать проф. Загрузить* Переданные сотовой сети Доп. функции Ссылка на Па
ページ14に含まれる内容の要旨
Ввод букв и символов Обычный ввод текста Ввод букв требуется, например, при сохранении При сохранении имен в телефонной книге или имен в телефонной книге, при вводе текстовых адресов WAP используется режим обычного сообщений или адресов WAP. ввода текста. Для ввода каждой буквы соот- Помимо обычного способа ввода текста (одно ветствующую клавишу необходимо нажать один или несколько нажатий клавиши для каждой или несколько раз. буквы) для создания текстовых сообщений можно использовать режим
ページ15に含まれる内容の要旨
Ниже приведена таблица символов латинского Метод ввода текста Т9 алфавита (режим abc). Метод ввода текста Т9 удобен для ввода текстовых сообщений. В режиме Т9 для Клавиша Символы распознавания наиболее часто встречающихся . , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 слов по последовательности нажатий клавиш A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ используется встроенный словарь. Это позволяет нажимать клавиши по одному разу для любой D E F è É 3 ∆ Φ буквы независимо от того, является ли буква G H I ì 4 первой на клавише. J
ページ16に含まれる内容の要旨
Для ввода букв в режиме Т9 3. Продолжайте ввод сообщения. См. также раздел 1. Сообщения, YES, Текст, YES, Нов.сообщение, YES. Текстовые сообщения (SMS) настр. 52. 2. Например, для того, чтобы ввести слово Jane, нажмите , , , . На дисплей Список функций выводится список вариантов. Если требуемое Нажмите в режиме ввода текста, чтобы слово отсутствует в списке вариантов, в этот открыть список функций. список можно добавить новое слово. Доб. символ отображение списка символов 3. С помо
ページ17に含まれる内容の要旨
Подходящие только в режиме ввода T9. Настройка телефона Включение/отключение отображения списка вариантов из словаря. Установка сигнала вызова, темы дисплея Нац. символы отключение специальных идругих параметров символов национальных алфавитов для экономии места. Эта функция присутствует Темы дисплея вменю не для всех языков. С помощью тем можно изменять внешний вид Справка. дисплея (например, цвета и фоновый рисунок). Впамяти телефона запрограммировано Для включения/отключения р
ページ18に含まれる内容の要旨
Присвоить картинку записи в телефонной Для просмотра картинок книге. При поступлении вызова от этого Развлечения, YES, Мои картинки, YES. абонента на дисплей телефона выводится Картинки отображаются в миниформате. соответствующая картинка (при условии, Длятого, чтобы развернуть картинку на весь чтоабонентская подписка содержит услугу экран, нажмите YES. определения номера вызывающего абонента). Мультфильмы можно просматривать только при включении объекта в текстовое сообщение. См. раздел
ページ19に含まれる内容の要旨
Примечание. Передача материалов, охраняемых Для загрузки картинки законом об авторских правах, запрещена. 1. Развлечения, YES, Загрузить, YES. 2. Выберите объект, который вы хотите загрузить, Для передачи картинки иследуйте инструкциям на дисплее, YES. 1. Развлечения, YES, Мои картинки, YES. (Дополнительная информация приведена 2. Выберите картинку, YES. Нажмите . вразделе см.раздел Загрузка настр.60.) 3. Выберите Передать, YES. 4. Выберите способ передачи, YES. Мелодии и сигналы вызова В п
ページ20に含まれる内容の要旨
Работа с мелодиями и сигналами вызова Создание собственной мелодии Во избежание повреждения органов слуха сигнала вызова громким звуковым сигналом подносите телефон Вы можете создать десять собственных мелодий к уху только после ответа на вызов или после сигнала вызова. снижения громкости сигнала вызова. Функции при создании мелодии сигнала вызова: Для выбора сигнала вызова Для ввода нот служат цифровые клавиши. Параметры, YES, Звуки/сигналы, YES, Дляввода длинной ноты нажмите клавишу Сигн
