ページ1に含まれる内容の要旨
owneR’S ManU al
aRp-9409, aRp-9411
aRp-9409 / aRp-9411
poRtable aIR condItIoneR
acondIcIonadoR de aIRe poR tÁtIl
condItIonneUR d' aIRe poR table
Página en Español 17
Page en Français 33
Read and retain these instructions for future reference.
For any customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc
ページ2に含まれる内容の要旨
poRtable aIR condItIoneR ARP-9409, ARP-9411 IntR odUctIon Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes. This manual will provide you with valuable information
ページ3に含まれる内容の要旨
contentS Page Precautions for use∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identification of parts ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Ope
ページ4に含まれる内容の要旨
pRecaUtIonS FoR USe electrical Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location. • ∙In stal l∙th e∙ai r∙con di ti on er∙accordi n g∙to ∙th e∙i n stall ati on∙i n str u cti on s∙su ppl i ed. • ∙Do∙n ot∙m
ページ5に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 IdentIFIcatIon oF paR tS 1. Control panel 2. Air outlet 3. Remote control 4. Handle 5.∙E xh au st∙h ose 6. Air intake 7.∙E xh au st∙ou tl et 8. Filter 9. Drain port 10. Power cord 11. Power cord hooks 12. Secondary drain port 13. Caster wheel 5
ページ6に含まれる内容の要旨
InStallatIon Unpack your New Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Support” tab . accessories Include 1.∙E xh au st∙h ose 2. Hose connector 3. Hose adapter 4. Remote control 5. Water tray 6. Drainage hose 7. Window slider Part 1: Exhaust hose, connector and adapter 1.∙E xt
ページ7に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 Part 2: Attaching exhaust hose 1.∙∙ Hol d∙th e∙e xh au st∙h ose ∙par al l el∙to ∙th e∙fl oor∙wi th∙th e∙h ose∙con n ector∙posi tion ed∙u p∙an d∙down∙ 2.∙∙ Li n e∙u p∙th e∙h ose∙con n ector∙abo ve ∙th e∙tabs∙on∙th e∙e xh au st∙ou tl et. ∙∙S l i de∙con n ector∙down∙i n to∙th e∙tabs∙ locking the connector in place. Fig 2. part 3: Installing window slider kit 1. Open the window and place the window slider on the inside edge of the window. 2. Adjust the window slider to the width o
ページ8に含まれる内容の要旨
opeRatIon before Use • ∙Ch eck∙to∙make∙su r e∙r u bber∙dr ai n ∙pl u gs∙ar e∙secu r el y ∙pl u gg ed∙i n to ∙th e∙dr ai n∙por ts∙on∙th e∙back∙of ∙th e∙u n i t∙to∙pr even t∙water∙l eaks • ∙Ch eck∙to∙make∙su r e∙th at∙ai r ∙con di ti on er∙h as∙been∙proper l y ∙ven ted∙ou t∙th e∙wi n dow∙(∙S ee∙In stal l ati on∙pg∙7.) • ∙Ch eck∙to∙make∙su r e∙ai r∙con di ti on er∙i s∙on∙a∙fl at ∙su rface • ∙Con du ct∙a∙P ower∙Pl u g∙Ch eck: 1. Press the RESET button on the power cord. 2. Plug cord into an electric
ページ9に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 control panel operation Automatic, Cool, Dehumidify, Fan Only Mode Operation 1. Turn the unit on Pr ess∙th e∙P ower∙b u tton∙to∙tu r n ∙th e∙u n i t∙on .∙∙T h e∙r ed∙l i gh t∙n e xt∙to ∙th e∙power∙b u tton∙an d∙th e∙Mode,∙F an∙speed,∙an d∙temper atu r e∙i n di cator s∙wi ll∙l i gh t∙u p . 2. Select operating mode Press the ∙b u tton∙to∙sel ect∙desi r ed∙oper ati n g∙mode: 3. Adjust temperature The temperature can be set within a range of 59°F to 87°F by 1 °F intervals
ページ10に含まれる内容の要旨
cool mode When mode is chosen the air conditioner will run when the room temperature is higher than the set temperature. When the room temperature is lower than the set temperature only the fan will run. dehumidify mode When in mode then fan will run at low speed and cannot be adjusted. Temperature cannot be adjusted during dehumidify mode. The compressor will stop running after 8 minutes and will turn back on after 6 minutes and will continue to cycle on and off. Fan mode When is selected th
ページ11に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 Remote control T o∙u se:∙ai m∙r emote∙con trol∙at∙th e∙sen sor∙on∙th e∙con trol∙pan el . ∙∙P ower∙b u tton∙:∙Pr ess∙to∙tu r n ∙th e∙u n i t∙on∙or∙off ∙∙Mode∙b u tton∙:∙Pr ess∙to∙ch oose∙oper ation∙mode:∙Au tomati c,∙Cool ,∙Deh u mi di fy ,∙F an ∙∙F an∙b u tton∙:∙Pr ess∙to∙ch oose∙between∙Hi gh ∙an d∙Low∙fan∙speed / ∙∙T emper atu r e∙/∙Ti mer ∙b u tton∙:∙Pr ess∙u p∙or∙down∙to ∙con trol∙room ∙temper atu r e∙or∙ti mer∙h ou r s ∙∙S l eep∙mode∙b u tton∙:∙Pr ess∙to ∙set ∙or∙can cel∙sl
ページ12に含まれる内容の要旨
MaIntenance drainage Occasionally, you may need to drain the unit. The LED display will show E4 when draining is necessary. to drain: 1. Turn off the power to the unit and unplug. 2. Place the water tray under the drainage port to collect water. 3. Remove the rubber drainage plug. 4. Replace the plug, when drainage water stops flowing. For continuous drainage into a floor drain: 1. Turn off the power to the unit and unplug. 2. Remove the rubber drainage plug from the secondary drainage por
ページ13に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 3. Never use a volatile substance such a gasoline or abrasive cleaners. 4. Do not splash water onto the unit. Storing the air conditioner If the unit will not be used for a long time, be sure to drain the air conditioner, clean the air filter, pull out the power supply plug and wrap around power cord hooks, and remove the batteries from the remote control before storage. After draining, keep the air conditioner running on FAN mode for at least 8 hours to dry the unit completely
ページ14に含まれる内容の要旨
SpecIFIcatIonS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. Model aRp-9409 aRp-9411 Cooling Capacity 9,000 BTU / 2600W 11,000 BTU/ 3200W Dehumidifying Capacity 1.9 pints / h / .9L/h 2.3 pints/ h / 1.1 L/h Standard Cooling Input Power / Current 860 W / 7.7 A 1130 W / 10 A 2 2 A i r∙ F l ow ∙ V ol u me∙ 340 m /h 340 m /h V ol tag e ∙ /∙ F r equ en cy A C115V ∙/∙
ページ15に含まれる内容の要旨
aRp-9409 / 9411 FUll one YeaR waRRantY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or r epl acemen t,∙fr ee∙of ∙ch ar g e,∙wh en∙del iver ed∙to ∙an∙au th ori zed∙R o yal∙S o ver eign∙ser vi ce∙cen ter ,∙of ∙an y∙defective∙par t( s)∙th er eof ,∙oth er∙th an∙par ts∙damag ed∙i n∙tr an si t.∙T h i s∙war r an ty∙i s∙ in effect to the original purchaser, for a period of one year
ページ16に含まれる内容の要旨
RoYal SoVeReIGn InteRnatIonal , Inc. RS InteRnatIonal aUStRal Ia ptY. ltd . RS holland b.V. 2∙V ol vo∙Drive ∙R ockl ei gh ,∙NJ∙07647∙US A 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands TE L∙:∙+ 1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙F A X∙:∙+ 1)∙201-750-1022 TE L ∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2127∙ F A X∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2027 T el :∙+ 31∙( 0) 345∙473∙097∙∙∙∙F ax:∙31∙( 0) 345∙519∙811 RoYal SoVeReIGn Inc. RS canada Inc. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-
ページ17に含まれる内容の要旨
SpanISh ManUal del USU aRIo aRp-9409, aRp-9411 aRp-9409 / aRp-9411 poRtÁtIl de aIRe acondIcIonado Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura. para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc
ページ18に含まれる内容の要旨
poRtÁtIl de aIRe acondIcIonado ARP-9409, ARP-9411 IntR odUccIón Gr acias∙por∙ele gir∙R o yal∙So ver eign∙par a∙brindar le∙a∙usted∙ya∙su∙f amilia∙con∙todas∙las∙de∙la∙"Casa∙Conf or t"∙los∙r equisitos∙par a∙su∙casa,∙ apartamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se pueden mover fácilmente de una habitación a otra. Es un aire multi-funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos
ページ19に含まれる内容の要旨
ÍndIce Page Precauciones para el uso ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las partes∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Las instrucciones de instalación ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Operación ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
ページ20に含まれる内容の要旨
pRecaUcIoneS paRa el USo especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compr u ebe∙qu e∙el∙ser vi ci o∙el éctri co ∙qu e∙se∙u ti l i za ∙es∙adecu ado ∙par a∙el∙model o∙qu e∙h a∙el egi do .∙La∙poten ci a∙el éctri ca∙de∙su∙acon di ci on ador∙de∙ai r e∙ n u evo∙se∙defi n e∙en∙l a∙pl aca∙de∙seri e∙de∙l a∙u n i dad. ∙P or∙favor ∙r efi ér ase∙a∙l a∙cal i fi caci ón∙al∙comprobar∙l os∙r equ i si tos∙el éctri cos∙par a∙gar an ti zar∙qu e∙ cumplen los códigos eléctricos de su ubicación. • ∙In sta
