ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
washing machine table of contents WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS 6 7 SPECIFICATIONS INSTALLATION AND SETUP 8 MACHINE OPERATION AND USEFUL TIPS 14 MAINTENANCE AND 25 CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING 27 ENVIRONMENTAL WARNINGS 30 laveuse table des matières MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 32 33 SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE 34 UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 40 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 51 DE L’APPAREIL SÉCURITÉ ET DÉPANNAGE 53 MISES EN GARDE CONCERNANT L’ENVIRONNE
ページ4に含まれる内容の要旨
lavadora índice ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 58 59 ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN Y MONTAJE 60 USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 66 MANTENIMIENTO 77 Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 79 ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 82
ページ5に含まれる内容の要旨
thank you for placing your trust in us The new line of washing machines is designed to make your life easier: ALWAYS KEEPING YOUR COMFORT IN ALWAYS WITH INNOVATION IN MIND MIND LCD displays. Large door. Maximum opening. • Continuous display of washing cycles and times. • Higher than a standard axle and a tilted drum for maximum ergonomics. Detergent dispenser designed for maximum ease of use. • Maximum opening makes loading clothes easier. • Easy removal for cleaning. Easy-access filter. • Allow
ページ6に含まれる内容の要旨
warnings To avoid fire hazards, electric shocks, personal injury, or other types of damage, take the following precautions when using your washing machine: The washing machine comes with a Do not climb over the machine or lean on manual, which includes installation, operation, the open door. and maintenance instructions. Please read all instructions carefully before using the Do not use an extension or adapter to washing machine. connect the washing machine to the wall outlet. Do not wash garmen
ページ7に含まれる内容の要旨
washing machine specifications Power supply cable Top surface Control Detergent panel dispenser Drain hose Door Stainless steel wash drum Filter Baseboard Leveling feet ACCESSORIES LOCATED INSIDE THE DRUM Open-end wrench Back plugs Drain tube bender Water inlet hose 7
ページ8に含まれる内容の要旨
washing machine installation and setup UNPACKING AND 1 UNLOCKING THE WASHING MACHINE UNPACKING a Remove the base, corner protectors, and the top cover. UNLOCKING a There are 3 locking screws located at the back of the washing machine. b Using the wrench provided, loosen the 3 screws and remove them completely, along with the metal washer and the black rubber and plastic tubes which make up the locking system. c Insert the 3 plastic plugs provided in the holes from which you removed the locking s
ページ9に含まれる内容の要旨
CONNECTING WATER AND 2 DRAINAGE SYSTEM installation and setup CONNECTING WATER SYSTEM The water inlet tube is located inside the drum: a Connect the elbow end of the tube to the threaded intake of the electro valve located at the back of the machine. b Connect the other end of the tube to the water intake. Once you have completed this operation, tighten the connecting bolt firmly. The elbow part of the drain tube must be firmly connected to the outlet, so it does not fall off, in order to avoi
ページ10に含まれる内容の要旨
LEVELING THE WASHING MACHINE AND CONNECTING 3 THE POWER SYSTEM installation and setup LEVELING THE MACHINE a We recommend seating and leveling the back first. Once these are well seated, firmly fix the metal locknut to the top section. b Place the washing machine in the recess. A wet floor may help you drag the machine to its final location. c Level and fix the front feet in the same manner as the back feet. Be sure to keep the supplied wrench, you might need it again. ELECTRICAL CONNECTION Befo
ページ11に含まれる内容の要旨
SETTING THE 4 CONFIGURATION MENU installation and setup CONFIGURATION MENU Now that you have successfully installed the washing machine, we recommend you set the configuration menu with a series of general functions, such as: - Language selection - Tone selection - Message end tone - Time setting a Press the ON/OFF button. LANGUAGE SELECTION a Press the Menu button. A language ESPANOL name appears on the display located on the control panel. b Turn the selector knob until the desired language is
ページ12に含まれる内容の要旨
installation and setup MESSAGE END SETTING a “Message End Tone” appears on the display panel. b Turn the selector knob until the desired option is selected: - No tone - 1 min. tone message end tone - 5 min. tone - 10 min. tone - 15 min. tone c Push the selector knob to accept the option selected. end tone 5 min CLOCK TIME SETTING a “Clock Time” appears on the display panel. b Turn the selector knob to set the time. First, the hour is set and then the minutes. clock time c Push the selecto
ページ13に含まれる内容の要旨
5 PRE-CLEANING installation and setup BEFORE WASHING CLOTHES We recommend that you pre-clean the washing machine. This is meant to check the installation, connections and drainage system, as well as 3.COTTON hot to fully clean the inside of the machine before starting a wash cycle (see operation instructions on the following pages). a Select cotton hot, program 3, at 60ºC/140ºF, by turning the selector knob. The program appears on the display panel. b Press the Start/Pause button. 13
ページ14に含まれる内容の要旨
washing machine operating the machine and useful tips CHECKING 1 CLOTHES BEFORE WASHING PREPARING CLOTHES Before loading clothes into the drum, make sure that all pockets are empty. Small objects may obstruct the water discharge motor pump. SORTING CLOTHES a Sort clothes by fabric or type. Important! We recommend the use of gentle cycles for delicate garments. Wool garments Before washing may be washed with a special cycle for your wool wool fabrics. garments, confirm that they b Sort clothes by
ページ15に含まれる内容の要旨
USING DETERGENT 2 AND ADDITIVES operating the machine and useful tips DETERGENT AND ADDITIVES a Your washing machine’s detergent dispenser has three compartments: WASHING SOFTENER PRE-WASHING washing, softener and pre-washing compartments. b If you’re using liquid detergent, you should close the door to the washing compartment. Using two fingers, pick the blue tab that protrudes from the bottom of that compartment and pull outwards completely. Release the flip top lid so it is in a horizontal po
ページ16に含まれる内容の要旨
SELECTING THE 3 WASH CYCLE operating the machine and useful tips display ON/ selector/ start/ menu button OFF push stop button knob button Once you have programmed the configuration menu, you should follow these steps to select the wash cycle: a Using the ON/OFF button, turn on the machine. b Select the wash cycle (see table of cycles) by turning the selector knob. 16
ページ17に含まれる内容の要旨
operating the machine and useful tips General functions When selecting the program, you will see the following information: Wash cycle stages: Wash Rinse Spin Number of revolutions 1.COTTON/COLD Cycle number Cycle duration Additional functions General functions: Tone Clock time Stop time Child lock Door open Additional functions: Anti-wrinkling Easy ironing Extra rinsing Intensive washing PROGRAMS There are 3 types of cycles available: Normal Delicate Special Normal cycles 1 Cott
ページ18に含まれる内容の要旨
Possible option buttons Program Fabric type c Cotton/Linen 1 Cotton cold delicate colors YES very light soil Cotton/Linen 2 Cotton warm delicate colors YES light soil Cotton/Linen 3 Cotton hot YES fast colors medium soil Cotton/Linen 4 YES Intensive hot fast colors heavy soil Cotton/Linen 5 Prewash hot YES fast colors heavy soil Synthetic 6 YES Synthetic cold delicate colors very light soil Synthetic 7 YES Synthetic warm delicate colors light soil Synthetic 8 YES Synthetic hot delicate colors me
ページ19に含まれる内容の要旨
Max. Wash Program Approx. duration load of product description (minutes) clothes (kg/lb) compartment 50 7/15,43 60 7/15,43 Normal wash, rinses, automatic additive absorption if desired and long final spin 60 7/15,43 90 7/15,43 Prewash, normal wash, rinses, automatic additive absorption 90 7/15,43 if desired and long final spin 50 3,5/7,72 55 3,5/7,72 Delicate wash, rinses, automatic additive absorption if desired and gentle final spin 3,5/7,72 55 50 3,5/7,72 2/4,41 33 WOOL wash, rinses, automati
ページ20に含まれる内容の要旨
SELECTING 4 OPTIONS operating the machine and useful tips Once you have selected the wash cycle, you may activate a series of options, depending on the chosen cycle. To activate options: - Push the selector knob. - Turn the selector knob to choose the desired option. - Push the selector knob again to enable/disable that option. Options: - Stop time - Spin selection STOP TIME A time delay of up to 24 hours can be selected. The time delay should be selected after choosing the wash cycle. Turn the
