ページ1に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
20-Cup Rice Cooker
Olla arrocera de 20 tazas
Cuit-riz de 20 tasses
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Model
www.blackanddecker.com
Modelo
Modèle
Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
❑
RC866
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
ページ2に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances basic safety precautions should always be contact a qualified electrician. Do not attempt to m
ページ3に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. 1. Before first use, wash the cooking bowl, glass lid, steamer basket, condensation catcher, serving scoop and rice measure in warm, soapy water. Rinse and dry well. 2. Place unit on a flat, stable surface. Note: As the rice expands and cooks, steam will come out of the vent in the lid. Do not place the rice cooker directly under your c
ページ4に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 6 12. Remove the lid and stir the rice before serving. The lid FOR BROWN RICE hanger may be placed into the hole in the handle with the lip of the lid resting on the condensation catcher to AMOUNT AMOUNT APPROX. YIELD keep water off of the countertop (A). OF RICE OF WATER COOKING IN 8 OZ. Caution: When removing the lid, lift away from your body TIME MEASURES as you may get burned with the hot steam. 2 rice measures to 2 mark 38 to 42 minutes 2 to 2 1
ページ5に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 8 FOR SMALL GRAIN (OR PEARL) RICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES AMOUNT AMOUNT APPROX. YIELD OF RICE OF WATER COOKING IN 8 OZ. DE SEGURIDAD TIME MEASURES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas 2 rice measures to 2 mark 18 to 22 minutes 3 1/2 to 4 1/2 cups de seguridad, incluyendo las siguientes: 3 rice measures to 3 mark 22 to 24 minutes 5 to 6 cups ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar
ページ6に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no tr
ページ7に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 12 12. Retire la tapa y mezcle el arroz antes de servirlo. Como usar El soporte de la tapa puede ser introducido en el agujero de la asa, con el labio de la tapa descansando sobre Este aparato es solamente para uso doméstico. el depósito para la condensación, a fin de alejar el agua 1. Antes de usar la olla arrocera por primera vez, lave el recipiente de cocinar, la tapa del mostrador (A). de vidrio, la bandeja de vaporizar, el recolector de conde
ページ8に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 14 ARROZ INTEGRAL ARROZ SILVESTRE CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE RINDE EN MEDIDAS CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCIÓN APROX. DE 8 oz. DE ARROZ DE AGUA COCCIÓN APROX. DE 8 oz. 2 medidas hasta la marca 2 de 38 a 42 minutos de 2 a 2 1/2 tazas 2 medidas 7 tazas de 1 hr. 40 min. de 5 a 6 tazas a 2 hrs. 20 min. 3 medidas hasta la marca 3 de 40 a 42 minutos de 4 1/2 a 5 1/2 tazas 4 medidas 9 tazas de 2 hrs. 2 min. de 7 a 8 ta
ページ9に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 16 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines prise, il faut tenter de le faire après avoir inv
ページ10に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 18 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. 1. Avant la première utilisation, laver le bol de cuisson, le couvercle en verre, le panier de cuisson à l'étuvée, le récipient pour condensat, la mesure pour le riz et la louche dans de l’eau chaude savonneuse. Bien les rincer et les assécher. 2. Déposer l'appareil sur une surface plane et stable. Note : Lorsq
ページ11に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 20 12. Ouvrir le couvercle et brasser le riz avant de le servir. POUR DU RIZ BRUN On peut insérer le dispositif de suspension du couvercle QUANTITÉ QUANTITÉ DURÉE DE RENDEMENT dans le trou de la poignée avec plaçant le rebord du DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES couvercle sur le récipient pour condensat afin APPROX. DE 8 OZ d'empêcher de l'eau de s'égoutter sur le comptoir (A). Mise en garde : Lorsqu'on retire le couvercle, le soulever 2 mesures Marq
ページ12に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 22 NEED HELP? POUR DU RIZ SAUVAGE For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate QUANTITÉ QUANTITÉ DURÉE DE RENDEMENT "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to APPROX. DE 8 OZ a service center. You may also want to consult the website listed on the cover 2 mesures 7
ページ13に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 24 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de approprié indiqué sur la page cou
ページ14に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 26 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta gara
ページ15に含まれる内容の要旨
RC866Pub10000002756R1 2/28/06 7:11 AM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2005-2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000002756-00-RV01 Made in People’s Republic of China 700 W 120 V 60 Hz Printed in People’s Republic of China 700 W 220 V 50/60 Hz Importado por
