ページ1に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR P/N 21560059 2 - LINE TRIMMER HEAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA CABEZAL DE RECORTADORA DE 2 HILOS N/P 21560059
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
POUR TÊTE DE TAILLE-BORDURES 2 LIGNES RÉF. P/N 21560059
WARNING DANGER
Do not attempt to make any adjustments ormodifications not listed in yourTrimmer Operator’s Manual or
this Instruction Sheet. Unauthorized modifications can lead to premature failure ofyourtrimmer ortrimmer
head and cause seriouspersonal injury.
ページ2に含まれる内容の要旨
2 INSTRUCTIONS: 1. Remove original head as described in your trimmer Operator’s Manual. 2A. For machines with extended threaded shafts (A) select triangular adaptor (C) that most closely B matches diameter of the threaded shaft. Select the correct nut (D) thread size and tightening direction. Refer to Application Chart on page 5 and bag content list below to select correct hardware for your specific model. A 2B. For machines with threaded holes (B) select the correct size bolt (E) that threads i
ページ3に含まれる内容の要旨
3 INSTRUCCIONES: 1. Remueva la cabeza original como se describe en el Manual de Uso de su desbrozadora. 2A. Para las máquinas con ejes enroscados prolongados (A), seleccione el adaptador triangular (C) que se ajuste mejor al diámetro del eje enroscado. Escoja correctamente la tuerca (D), el B tamaño de roscado y la dirección de enrosque. Refiérase al gráfico de aplicación en la página 5 y a la lista de contenidos para escoger los materiales apropiados para su modelo. 2B. Para máquinas con hoyo
ページ4に含まれる内容の要旨
4 INSTRUCTIONS : 1. Enlevez la tête originale comme il est dêcrit dans le manuel de l’utilisateur de votre débroussailleuse. 2A. Pour les appareils avec des axes filetés élongés (A), sélectionnez l’adapteur triangulaire (C) qui B s’accouple mieux au diamétre de l’axe fileté. Sélectionnez correctement l’écrou (D), le diamétre du filetage et le sens de tourner. Voyez le tableau d’application dans la deuxi me page 5 et la liste des contenus ci-dessous pour choisir les ferrures appropri es pour vot
ページ5に含まれる内容の要旨
RAPID LOADER HEAD APPLICATION CHART TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RAPID LOADER 5 TABLEAU D'APPLICATION DE LA TETE RAPID LOADER REF# REF# REF# BLACK & DECKER I730CC/CA,S825CDV/SEV,Z625CD/V RL30 POULAN / PRO 82255,82257 & 82267 RL78 Z725CA/CD/CBV/CE/CEA/SE RL30 770,800,111,112,114,115,117,2600,2610,2615 RL78 8DP385 RL79 Z825SB/A,Z830SB/SBA,EZ REACH RL30559,609,1350,1500,2400,2500,2700 RL78 UT15522,UT20760,UT20763,UT20777 RL30 113,PPC32 PRO SERIES 145,160,200 RL78 UT2077
ページ6に含まれる内容の要旨
RAPID LOADER HEAD APPLICATION CHART 6 TABLA DE APLICACIONES DE CABEZALES RAPID LOADER TABLEAU D'APPLICATION DE LA TETE RAPID LOADER REF# REF# REF# STIHL TROY BUILT FS50/E,FS51,FS60,FS61,FS65,FS80E RL53 TB300,TB400 RL74 FS,86,FS90/AVE,FS91,FS96,FS106,FS65 RL53 FS-51AVE,FS-61E,FS-65AVE,FS90AVE RL53 WEEDEATER FR50F,FS55RC,FS55C RL53 GT115T-17C/XT,20T-40/HP,22-22T RL30 FR106,FR108,FS44,FS48,FS52/AVR,FS56AV RL72 165,175,185,195,(STRAIGHT SHAFT) RL77 FS62,F
ページ7に含まれる内容の要旨
7 NOTE TM The Rapid Loader head uses a universal mount and may be safely fitted to models not listed here. NOTA TM El cabezal Rapid Loader usauna montura universal ypuede adaptarse con seguridad a todoslosmodelos que noestén indicados aquí. REMARQUE TM La tête Rapid Loader utilise une monture universelle et peut être installée sans risquessur desmodèles qui ne sontpas mentionnés dansce document. WARNING DANGER Do not attempt to make any adjustments ormodifications not listed in yourTrimm
ページ8に含まれる内容の要旨
ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, IL 60047 U.S.A.
