ページ1に含まれる内容の要旨
USA
Electronic Rice Cooker / Steamer
Instrucciones de funcionamiento
Horno eléctrico de arroz / olla a vapor
Model No./N° de modelo SR-TEL18
Contenidos
2 Medidas de seguridad importantes............... 13
3-4 Advertencias............................................ 14-15
5 Información importante..................................16
6 Identificación de partes.................................17
7-8 Cómo cocinar........................................... 18-19
8 Para mantener el arroz cocinado
9-1
ページ2に含まれる内容の要旨
Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance (except pan) in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putti
ページ3に含まれる内容の要旨
Plug in the AC cord to the Do not damage the AC cord Do not allow the plug to or plug. become dusty. outlet fi rmly. (Dust accumulation (Not doing so can result in can lead to fi re or a an electrical shock or fi re malfunction.) due to generation of heat.) Do not disassemble, expose to heat or fi re, twist, pull, place heavy Unplug and wipe with a dry objects on or tie the AC cloth. cord in a bundle. Do not use a damaged plug or outlet. Do not operate the Do not plug or unplug the (A
ページ4に含まれる内容の要旨
To prevent personal injury, Do not immerse the Do not attempt to close supervision is necessary appliance in water or other disassemble or repair the when the appliance is used by liquids. unit yourself. (Doing so can result in (Doing so can result to or near children, or persons personal injury.) electrical shock.) handicapped in any manner. There are no self- If water leaks inside servicing parts inside. the appliance, consult Refer servicing to your nearest retailer qualifi ed personn
ページ5に含まれる内容の要旨
Important Information 5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 9 9/19/06 9:51:05 AM /19/06 9:51:05 AM English
ページ6に含まれる内容の要旨
6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 9 9/19/06 9:51:05 AM /19/06 9:51:05 AM English
ページ7に含まれる内容の要旨
Close the outer lid, plug in Plug in the AC cord to the power supply outlet. the AC cord to the power supply outlet. 7 S SR-TEL18-EN.indd Sec1:7 R-TEL18-EN.indd Sec1:7 9 9/19/06 9:51:05 AM /19/06 9:51:05 AM English
ページ8に含まれる内容の要旨
5 8 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 9 9/19/06 9:51:05 AM /19/06 9:51:05 AM English
ページ9に含まれる内容の要旨
Close the outer lid, plug in the Plug in the AC cord to the power supply AC cord to the power supply outlet. outlet. 9 S SR-TEL18-EN.indd Sec1:9 R-TEL18-EN.indd Sec1:9 9 9/19/06 9:51:06 AM /19/06 9:51:06 AM English
ページ10に含まれる内容の要旨
Remarks 10 SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 9 9/19/06 9:51:06 AM /19/06 9:51:06 AM English
ページ11に含まれる内容の要旨
Cast heater 11 SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 9 9/19/06 9:51:06 AM /19/06 9:51:06 AM English
ページ12に含まれる内容の要旨
/ 5 SR-TEL18 25W 3 3.1 kg (6 4 lbs.) 12 S SR-TEL18-EN.indd Sec1:12 R-TEL18-EN.indd Sec1:12 9 9/19/06 9:51:07 AM /19/06 9:51:07 AM English
ページ13に含まれる内容の要旨
Medidas de seguridad importantes Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superfi cies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse contra los peligros eléctricos, no sumerja el cable, los enchufes y la Olla Arrocera, excepto la tapa y la cacerola, en agua u otro líquido. 4. La supervisión de cerca es necesaria cuando cualquier aparato se use por o
ページ14に含まれる内容の要旨
Advertencias Este manual de instrucciones ofrece instrucciones de funcionamiento y precauciones para el uso adecuado. Antes de usar, quite el papel localizado entre el plato de calentamiento y la cacerola. Advertencias y precauciones para importantes salvaguardas Este signo quiere decir [Que pueden haber Advertencias daños serios o la muerte] Este signo quiere decir [Que pueden haber Precauciones daños serios o mal funcionamiento] Las muestras de símbolos utilizados en este manual se explic
ページ15に含まれる内容の要旨
Advertencias Es necesario tener un No introduzca en No intente desmontar control cercano cuando electrodoméstico en ninguna de las piezas o el electrodoméstico sea agua u otro líquido. reparárlo usted mismo. utilizado por niños o (puede provocar un (puede provocar un cerca de niños o personas cortocircuito) cortocircuito o fuego.) con discapacidades de Si hay un escape El electrodoméstico cualquier modo. de agua dentro del hade ser reparado electrodoméstico, por un centro de consulte co
ページ16に含まれる内容の要旨
Información importante Evitar daños al electrodoméstico No cubra la tapa exterior con un paño Mantenga siempre limpios y secos el La tapa exterior podría deformarse, romperse o botón exterior de la sartén interior y el decolorarse y provocar mal funcionamiento. vaporizador. Cosas externas No exponga el electrodoméstico directamente a la luz Vaporizador del sol. No sustituya la sartén interior con otro contenedor. Sensor Mantenga siempre limpios y secos el botón exterior de la sartén interior y
ページ17に含まれる内容の要旨
Identifi cación de partes Sostenedor del Tapa inteligente cucharón Quite y lávela después de cada uso. Ver “Cómo limpiarla” (página 22) Tapa de vapor Sostenedor de la válvula Tapa exterior Sartén interior Colector de rocío Sujete los lados y quite/instálelo en dirección de las fechas. Quite y vacíe el colector de rocío después de cada uso. Cuerpo Interruptor Luz “COOK” Luz “WARM” Cable CA Accesorios Taza de medición Cucharón de arroz Canasta para (aprox. 180 ml) vaporizar 17 S SR-TEL18-
ページ18に含まれる内容の要旨
Cómo cocinar Mida el arroz utilizando la copa de medición incluida. La cantidad de arroz medida depende del Aprox. 180 ml tipo de arroz. Aclare el arroz. No aclare el arroz con la sartén interior. Aclare el arroz en un cuenco aparte. No aclare el arroz en la sartén interior incluida Utilice agua potable para Aclare y lave el arroz ya que el recubrimiento antiadherente aclarar el arroz para hasta que el agua esté obtener arroz que huela relativamente clara. podría dañarse. más fresco. Eche
ページ19に含まれる内容の要旨
Pulse el interruptor. Asegúrese de que la tapa inteligente está en la posición adecuada antes de comenzar. No abra la tapa exterior o desenchufe el aparato durante su funcionamiento. Asegúrese de que el interruptor está apretado y que la luz “COOK” está Pulse el interruptor para iniciar la cocción. iluminada correctamente. (el arroz no se Se encenderá la luz “COOK”. cocinará en el modo de calentamiento) Después de que se cocine el arroz, se recomienda dejarlo vaporizarrse y calentarse por
ページ20に含まれる内容の要旨
(utilizando la canasta Cómo vaporizar comida de vaporización) Añada 2 tazas de agua dentro de la sartén interior utilizando la copa de medida incluida. Para cocinar arroz al mismo tiempo, la capacidad máxima de cocinar ha de ser de la manera siguiente: Arroz (tazas) 1,8 L 5 Ajuste la canasta de vaporización en la sartén interior e introduzca la comida en la canasta de vaporización. Agua No ponga demasiada comida ya que la tapa exterior no podrá cerrarse adecuadamente. Ponta la sartén int
