ページ1に含まれる内容の要旨
Instruction Booklet
使用說明書
®
Cuisinart 美膳雅4杯裝電咖啡壺
DCC-450CN Series
4-CUP CoffeeMaker
為了您的安全與持續使用本產品，使用前請仔細閱讀該說明書。
產品照片僅供參考，可能與實際產品不同。
ページ2に含まれる内容の要旨
16. 請勿將熱的咖啡壺放在潮濕或冷凍的 重要安全須知 表面上。 使用此電器時，請務必遵守基本安全預 17. 如果不鏽鋼壺破裂或把手鬆弛，請停 防措施，其中包括： 止使用。 18. 請勿使用清潔劑、鋼絲球或其他研磨 1. 請閱讀全部說明。 材料清理水壺或加熱板。 2. 請勿觸摸灼熱的表面。使用把手和按 19. 警告：為免引致火災或觸電，切勿拆 鈕進行操作。 卸底座面板；當中並無任何可由用戶 3. 請勿將電源線、插頭或設備底座浸沒 維修的部件。維修工作只可由 在水或其他液體內，以防觸電。 ® Cuisinart 的維修机构履行。 4. 兒童使用或在兒童附近使用電器時， 20. 切勿將機身放置於布料之上，以免影 一定要密切監督。 響咖啡機底下的空氣流通。 5. 電器在不使用時及清洗之前，請先切 21. 除非有專人提供督導及指示、並負責 斷其電源。安裝或拆卸部件之前以及 保證使用者的安全，否則本設備不適 清洗電器之前，請先讓其冷卻。 合在肢體、感官及神智方面有缺陷或 6. 電源線或插頭損壞或電器發生故障， 經驗和知識不足的人士（包括兒童） 跌落或任何損壞時，
ページ3に含まれる内容の要旨
特殊電線組件說明 目錄： 本機配備短電源線，以降低較長電源線纏 重要安全須知 …………………………1 繞或絆人產生的危險。 操作須知 ………………………………2 開箱說明……………………………… 3 本機可使用延長電線，請小心使用。如果 對一杯完美咖啡的追求……….………3 使用延長電線，則電線的額定功率應至少 特點和優點 ……………………………4 與電器的額定功率同樣大。請妥善放好長 煮咖啡 …………………………………4 電線，以免其從櫃台或桌面上垂下來被兒 清洗與維護 ……………………………5 童拉掉或絆倒人。 除垢…………………………………… 5 保修 ……………………………………6 操作須知 在下面任何一種或多種情況下，可能發生 濾網內的水和/或咖啡堵塞與回衝現象： 使用研磨太細的咖啡粉； 使用兩個或多個紙過濾器； 使用永久性濾網和紙過濾器或沒有正確地 從永久性濾網上清除咖啡殘渣；或讓咖啡 殘渣溢出過濾網。 注意：在衝煮過程中，即使水沒有從濾網 排出，也切勿打開濾網，因為高溫水/咖 啡會從濾網濺出，導致燙傷。如果在衝煮 過程中水沒有從濾網排出，則拔掉電源，
ページ4に含まれる内容の要旨
開箱說明 對一杯完美咖啡的追求 1. 將箱子放在寬敞、牢固平坦的表面 上，自然平放箱子。 成分1：水 2. 取出說明書和其他印刷品。 咖啡98%是水。 水質和您的咖啡的質量一樣重要。 3. 從箱子中移出器具。 如果水龍頭裡的水口感不佳，那麼在 4. 取出紙板，再從咖啡機中取出不鏽鋼 您的咖啡裡同樣會感覺不好。 壺。 5. 去除剩余包裝材料，小心取出咖啡 成分2：咖啡 機。 儘管咖啡98%是水，但是所有的味道 都來自咖啡豆。 為了達到您能在咖啡 我們建議您保留所有包裝材料，以便將 吧裡享用的同樣棒的口味，您需要使 來所需。 用同樣質量的咖啡。 如果您選擇自己 請把所有塑料袋放在遠離兒童的地方。 磨咖啡豆，要買新鮮的整包的咖啡 豆。 一次只買兩周的量，因為一旦豆 子破裂，其味道就很快下降了。 成分3：研磨 研磨對於味道的正確提取至關重要。 如果研磨得太細，將導致提取過度以 及苦味。 研磨太細也可能會堵塞過濾 网。 如果研磨得太粗，水將過快流 過，不能最大限度地提取味道。 當您 自己研磨咖啡豆的時候，我們推薦進 行中等細度的研磨。 成分4：比例 咖啡太濃或太淡都總是令人
ページ5に含まれる内容の要旨
特點和優點 ® 這種小型Cuisinart 4杯裝咖啡機包括 Brew Pause等實用特點，所以在衝 煮過程完成前您可隨意品嘗一下咖 啡。不鏽鋼壺帶有一個耐熱的科學設 1 計把手和便於傾倒的自由滴落瓶嘴。 新設計的滴漏裝置，便於水均勻分布 2 和衝煮風味更佳的咖啡。 1. 容器蓋 向後翻，便於注水。 2. 水箱 4 3. 濾網（未顯示） 裝有一個＃2紙過濾器或永久性過濾 器。 4. 濾網支架 6 5. 滴落裝置（未顯示） 用於將水均勻滴落到咖啡上，降低通 過咖啡粉的熱量流失。 6. Brew Pause防滴漏裝置 如果
ページ6に含まれる内容の要旨
注意：衝煮期間與衝煮後，不鏽鋼壺會很 煮咖啡 燙，請通過把手來操作不鏽鋼瓶。 ® 在用新Cuisinart 4杯裝咖啡機煮第一壺咖 咖啡煮好後，享用之前請先攪拌，以融合 啡之前，我們建議您只用水和濾紙操作咖啡 各種味道。不鏽鋼壺底部的咖啡濃度稍大 壺一次。這樣做可去除製造過程中殘留的灰 於頂部的咖啡。衝煮後，保溫板使咖啡保 塵或殘留物。 溫在80–86C。如果在20分鐘內不飲用咖 1. 加水 啡，我們建議您將咖啡倒入經熱水預熱過 從保溫板上取下不鏽鋼壺。打開瓶蓋，注 的保溫壺內。 入冷水，水量恰好超過所煮咖啡的量。蓋 好壺蓋。提起水箱蓋，把水加入水箱。將 清洗與維護 不鏽鋼壺放回到保溫板上。 2. 添加咖啡粉 每次使用後請全面清洗與擦幹部件。清洗 抓住把手向上提，取下濾網，將其放在台 之前，請確保關閉咖啡壺，並從電源插座 面上。插入一個2號紙過濾器或永久過濾 上拔掉插頭。 器。確保紙過濾器完全打開，並全部
ページ7に含まれる内容の要旨
垢過程完成後，關閉咖啡機，用清水沖洗 美膳雅顧客服務中心 數次。 美康雅國際貿易有限公司 深圳總辦事處 保修 地址：深圳市福田區農林路鑫竹苑A座 202室 三年有限保修 電話：(86) 0755-8302 2778 傳真：(86) 0755-8302 2558 在您購買日期起三年內，在正常使用的情 免費熱線號碼：800-830-6364 況下，如產品的質量或零件有任何問題， 電郵：email_asia@conair.com 美膳雅顧客服務中心將會為您免費提供維 修或換貨服務。 廣州辦事處 注意：此項保修不包括一切因錯誤使用、 地址：廣州市東風西路255號2樓C室 不依指示處理產品及意外損毀、遺失零件 電話：(86) 020-8360 4071
ページ8に含まれる内容の要旨
16. Do not set a hot carafe on a wet or IMPortant cold surface. 17. Do not use a cracked carafe or a carafe SafegUardS having a loose or weakened handle. When using electrical appliances, basic safety 18. Do not clean carafe or warming plate precautions should always be followed to with cleansers, steel wool pads, or other reduce the risk of fire, electric shock and/or abrasive materials. injury to persons, including the following: 19. WarnIng: to redUCe tHe rISK of 1. read aLL
ページ9に含まれる内容の要旨
appliance, and the longer cord should be arranged so that it will not drape over the tHe QUeSt countertop or table top where it can be for tHe PerfeCt pulled on by children or tripped over. CUP of Coffee Caution: Never open the filter basket during the brewing cycle, even if no water is draining from the filter basket, since extremely hot eLeMent 1: Water water/coffee can spill out from the filter basket Coffee is 98% water. The quality of that and cause injury. If water/coffee is
ページ10に含まれる内容の要旨
featUreS and BenefItS 1. r eservoir Cover Flips back for easy filling. 2. Water reservoir 1 3. filter Basket (not shown) Holds a #2 paper filter or a 2 permanent filter. 4. filter Basket Holder 5. Showerhead (not shown) Distributes water evenly over coffee, reducing temperature loss as water passes through grounds. 4 6. Brew Pause Stops flow of coffee from basket when carafe is removed (30 seconds max) from heater plate, so a cup can be poured in mid-brew. Since the e
ページ11に含まれる内容の要旨
Caution: during and after brewing, hold carafe by MaKIng Coffee handle only. Stainless steel will be hot. Once the coffee has finished brewing, stir it before Before fIrSt USe serving to blend the flavors. The coffee at the bottom of the carafe will be somewhat stronger We recommend flushing out your than the coffee at the top. coffeemaker before first use. After brewing, the warming plate will keep the coffee Fill the reservoir with cold water and follow at about 80~86°C. We recommen
ページ12に含まれる内容の要旨
To decalcify, fill the water reservoir to capacity with CUISInart Ser VICe Centre 1 2 a mixture of ⁄3 white vinegar and ⁄3 water. Turn the Conair International Trading Ltd. coffeemaker on by pressing the Power button. One cycle should be sufficient to adequately clean the Shenzhen Headquarter: coffeemaker. Turn the coffeemaker off by pressing Room 202 A Building, Xin Zhu Yuan, Nong Lin the Power button and then run one cycle of fresh Road, Futian District, Shenzhen. China. cold water thro
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
Dear Consumer, Thank you for your purchase of CUISINART products. This warranty card is an important proof for warranty service. Please complete it earnestly. Thanks! We warranty that under normal use, if the quality or parts of your CUISINART product should prove to be defective within 3 years from your purchase date, our CUISINART Consumer Service Center will repair or replace it at our option, without charge to you. To obtain warranty service, please complete and send the warranty card
ページ15に含まれる内容の要旨
ページ16に含まれる内容の要旨
Coffeemakers Griddler Ovens Blenders Cookware Kettle Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever. Try some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life. ® Cuisinart 提供各種優質產品，使廚房生活比以往更加容易。請試用我們的其他廚具 和炊具，為美好生活增添滋味。 www.cuisinart.com.hk IB-10/367
