ページ1に含まれる内容の要旨
CYCLECOMPUTING
BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA
MANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATION INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING
MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO BRUKSANVISNING
INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL BRUKSANVISNING
HANDLEIDING ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEKIRJA
C05+
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - VDO CYTEC C05+ GB Preface Thank you for buying a VDO CYTEC bicycle computer. The more familiar you get with this model, the more enjoyable your trips are going to be. Please read thoroughly all the information provided in this manual. You are getting important and useful hints for operation to make you fully benefit from all the technical features of your VDO CYTEC bicycle computer. We wish you enjoyable trips and rides on your bike with VDO CYTEC CYCLE PARTS
ページ3に含まれる内容の要旨
Warning: Before tightening the handlebar holder, make sure to adjust the position of the computer head (inclination) when the LCD-display is best visible for you. Only when you find the best position GB tighten the screw. screw 2
ページ4に含まれる内容の要旨
GB 1.2 Mounting the speed transmitter / sender The sensor should be mounted on the same side of the fork as the holder is on the handlebar. Make sure to position the respective rubber shim between fork and sender, position the curved back of the sender next to the spokes and make sure the sender is aimed at the receiver (computer head). Important: Do not tighten the cable ties yet. Accurately position the sensor and the spoke magnet first, then tighten the cable ties. 3
ページ5に含まれる内容の要旨
1-5mm 1-5mm 1.3 Mounting the spoke magnet Distance between magnet and sensor should GB be approx. 1-5 mm. In case this distance is not achievable in the current positioning, slide the sensor and the magnet on the fork or spoke accordingly. Watch out: Please remove the computerhead from the handlebar holder when you intend not to use your bike for a longer period of time. (battery power) 4
ページ6に含まれる内容の要旨
1.4 Installing battery into computer head To save battery power, your VDO CYTEC C05+ comes with the battery not yet fitted. Prior to initial use you GB have to install the battery first. Insert battery with positive (+) end on top. Watch out: Once the battery is properly fitted, the computer immediately changes into set-up mode (see also chapter 5). If you find the computer is not functioning properly after a battery change, push the AC-button (Auto Clear) on the rear side of the computer to res
ページ7に含まれる内容の要旨
1.5 Function Indicator Your VDO CYTEC C05+ features a function indicator ((1)). GB When you are done mounting the computer, ((1)) flashes at the first rotation of the wheel. When the wheel-size is properly entered, actual speed is displayed as well.(see chapter 5). In case the function-indicator ((1)) is not flashing, please double-check: Is the computer properly fitted onto the handlebar holder? Is the spoke magnet accurately positioned opposite the speed transmitter (max 5 mm distance)? 2. Twi
ページ8に含まれる内容の要旨
GB LOCK UNLOCK 2.CLICK 1.LOCK 1.PRESS 2.UNLOCK 7
ページ9に含まれる内容の要旨
3. Information features of your VDO CYTEC C05+ 3. Information features of your VDO CYTEC C05+ Y Your VDO CYTEC C05+ provides you with following information: our VDO CYTEC C05+ provides you with following information: GB KMH-MPH KMH-MPH current speed indicated in either KMH or MPH, featuring automatic conversion into MPH current speed indicated in either KMH or MPH, featuring automatic conversion into MPH DST DST trip counter trip counter, , counts your trip distance up to 999,99 km or miles. c
ページ10に含まれる内容の要旨
This button / key has several functions. All functions of the button / key are outlined in the chart below. GB Your display Button / Key to Length of pushing What is going on? indicates following be pushed the button / key information DST-ODO-CLK-ATM push MODE key brief (0.1 sec) next information from DST or ODO or ATM is indicated. ODO push MODE key long (5 sec) enter set-up mode for wheelsize and odometer CLK push MODE key long (5 sec) enter set-up mode for clock DST push MODE key long (5 sec)
ページ11に含まれる内容の要旨
5.1 Programming (setting up) your wheelsize In order for the VDO CYTEC C05+ to indicate your actual speed and your trip distance, the correct GB wheelsize has to be entered. Wheelsize is the outer circumference of the wheel including the tire. following default is entered wheelsize = WS = 2124 mm Watch out: Above default is automatically applied after a battery change. After a battery change, the correct wheelsize for your bike has to be reentered, should you want to have accurate speed displaye
ページ12に含まれる内容の要旨
Watch out: In case you have selected MPH readout you must enter your wheelsize in mm. GB 1x WS in mm 11
ページ13に含まれる内容の要旨
5.3 Entering your wheelsize / entering odometer After initially installing the battery or after a battery change, your VDO CYTEC C05+ automatically switches GB into set-up mode for wheelsize and odometer. Start with Step 3. You might as well enter the set-up mode for wheelsize and odometer at any time by proceeding as follows: Step 1: Call ODO information in your display. Step 2: Press MODE button for 5 sec. Display shows an alternating flashing symbol for KMH and MPH. Step 3: By pressing the M
ページ14に含まれる内容の要旨
In case you wish to enter the precise wheelsize you have measured yourself (i.e. 2257), please proceed with step 5. GB Step 5: Not pressing the MODE button with in 2 seconds will make the last digit (2124) flash and change the value (4-5-6-7...) Once the correct digit (7) comes up, press the mode button. Now the third digit flashes and changes its value (2127). Once the correct digit (5) comes up, press the mode button. Next to flash is the second digit (2157). Once the correct digit (2) comes u
ページ15に含まれる内容の要旨
Set ODOMETER GB Press to Stop switch to next Press 5 sec. to start Press to select Press to Stop Press to switch switch to next Press to Stop Press to Stop switch to next switch to next Return to Press to Stop Press to Stop main Display switch to next switch to next Press to Stop switch to next Please wait 2 sec. Press immediatly 5 Press to Stop until counting times to end switch to next 14
ページ16に含まれる内容の要旨
5.4 Setting the clock CLK 5.4 Setting the clock CLK 5.4 Setting the clock CLK Y Y Your VDO CYTEC C05+ features a clock with hour and minute display our VDO CYTEC C05+ features a clock with hour and minute display our VDO CYTEC C05+ features a clock with hour and minute display GB in 24 h mode in 24 h mode in 24 h mode T T To access the clock set-up mode proceed as follows: o access the clock set-up mode proceed as follows: o access the clock set-up mode proceed as follows: Press 5sec. Step 1: S
ページ17に含まれる内容の要旨
6. Resetting information to zero 6. Resetting information to zero The following information may be reset to zero with your VDO CYTEC C05+: The following information may be reset to zero with your VDO CYTEC C05+: GB DST DST = trip distance = trip distance A ATM = trip counter TM = trip counter W Watch out: atch out: Both these information are Both these information are simultaneously simultaneously reset to zero reset to zero T To reset either DST or o reset either DST or A ATM, one of these inf
ページ18に含まれる内容の要旨
8 . Battery change Tip: Take down your total distance and wheelsize prior to battery change. GB 8.1 Changing the battery in the computer head see chapter 1.4. Watch out: old batteries require special disposal Hg 9. Troubleshooting This chart outlines possible malfunctions, their causes and solutions. malfunction possible cause solutions speed display check for proper distance between readjusting distance between sensor does not appear sensor and magnet and magnet sender battery empty check batte
ページ19に含まれる内容の要旨
8 . Battery change 10. Warranty Tip: Take down your total distance and wheelsize prior to battery change. We warrant VDO CYTEC models (sensor, computer head and handlebar holder) to the original purchaser GB for five years from date of purchase against defects in material and workmanship. This does not cover 8.1 Changing the battery in the computer head the batteries and defects resulting from normal wear and tear, improper care, accidents, see chapter 1.4. Watch out: old batteries require speci
ページ20に含まれる内容の要旨
Contents GB 1 computer head 1 handlebar holder with screw 1 wireless transmitter with battery 12 V, type V23GA 1 rubber shim for sensor mount 1 spoke magnet 5 cable ties 1 battery 3 V, type CR 2032 1 installation and operation manual TIP The CYTEC tin box easily holds a mini-tool and a spare tube to carry on with your ride. 19
