ページ1に含まれる内容の要旨
®
SOHO EGG COOKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards................................................................................................ 2
Heat Precautions....................................................................................................... 2
Electricity Precautions............................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, refrigerator or freezer.
ページ3に含まれる内容の要旨
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Always unplug the appliance from outlet before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cle
ページ4に含まれる内容の要旨
USING YOUR EGG COOKER Cover Poaching Pan Cooking Rack Egg Cooker Base Measuring Cup Before using your Egg Cooker, clean the entire unit according to the cleaning instructions. Wash all loose parts in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. Do not immerse egg cooker base in water. You can poach up to 3 eggs or hard-cook or soft-cook up to 7 eggs. Cooking times will vary depending on the size of the egg. To get the best results, use the measuring
ページ5に含まれる内容の要旨
5. Allow the egg cooker to cool completely before discarding any remaining water from the egg cooker base and before cleaning. TO SOFT-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the soft cooked water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the number of eggs being cooked. Example: If soft cooking 7 eggs, fill the measuring cup to the 7 mark. 2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into the egg
ページ6に含まれる内容の要旨
TO HARD-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the hard cooked water level markings on the measuring cup to determine the amount of water for the number of eggs being cooked. Example: If hard cooking 7 eggs, fill the measuring cup to the 7 mark on the hard cooked-side of the measuring cup. 2. With the switch set to “OFF,” pour the recommended amount of cold water into the egg cooker base. Note: When cooking more eggs, less water is used. 3. Place the cooking
ページ7に含まれる内容の要旨
RECIPES Deviled Eggs 8 hard-cooked eggs, shelled and halved 1 tbsp. lemon juice or vinegar 1 tsp. prepared mustard 1 tsp. Worcestershire sauce ½ tsp. salt 2 dashes hot pepper sauce 3 to 4 tbsp. mayonnaise or salad dressing 1. Remove the yolks from the eggs and mash. In a small mixing bowl, combine the remaining ingredients and mix well. 2. Refill the egg whites with the egg yolk mixture. Sprinkle with paprika if desired. Makes 16 deviled eggs. Deviled Egg Variations: Foll
ページ8に含まれる内容の要旨
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor househo
ページ9に含まれる内容の要旨
APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Précautions importantes............................................................................................ 2 Précautions de sécurité à haute température............................................................ 2 Précautions de sécurité relatives à l’électricité.......................................................... 3 Ut
ページ10に含まれる内容の要旨
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous: • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour un autre u
ページ11に含まれる内容の要旨
Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L’ELECTRICITE • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état. • N’utilisez pas cet appareil en exté
ページ12に含まれる内容の要旨
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS Couvercle Plat à pocher Grille de cuisson Mesure Base électrique Avant d’utiliser votre appareil de cuisson des oeufs, nettoyez totalement l’appareil conformément aux instructions de nettoyage. Lavez toutes les pièces détachables à l’eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement puis séchez-les. N’immergez pas la base chauffante dans l’eau. Vous pouvez pocher jusqu’à 3 oeufs ou cuire jusqu’à 7 oeuf
ページ13に含まれる内容の要旨
Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base pendant la cuisson des oeufs. Une alarme audible est émise lorsque les oeufs sont prêts, au bout d’environ 6 à 8 minutes. Positionnez l’interrupteur sur « OFF ». Débranchez la fiche de la prise secteur. Utilisez des maniques/gants de cuisine pour retirer le couvercle et le plat à pocher. Faites glisser les oeufs à l’extérieur des coupelles à l’aide d’un ustensile à bout arrondi. Servez immédiatement afin d’éviter toute cuisson excessive.
ページ14に含まれる内容の要旨
5. Laissez l’appareil de cuisson des oeufs refroidir complètement avant de jeter l’eau restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil. POUR CUIRE DES OEUFS DURS 1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane. Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux oeufs durs afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’oeufs à cuire. Exemple : Si vous cuisez 7 oeufs durs, remplissez la mesure jusqu’à l
ページ15に含まれる内容の要旨
RECETTES Oeufs à la diable 8 oeufs durs, sans coques et coupés en deux 1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre 1 cuiller à café de moutarde préparée 1 cuiller à café de sauce Worcestershire ½ cuiller à café de sel 2 gouttes de sauce au piment fort 3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette 1. Retirez les jaunes des oeufs et écrasez-les. Dans un petit saladier, incorporez les ingrédients restants et mélangez bien. 2. Remplissez à nouveau les blancs d’oeuf
ページ16に含まれる内容の要旨
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utili
ページ17に含まれる内容の要旨
HERVIDOR DE HUEVOS AUTOMÁTICO Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes......................................................................................... 2 Precauciones relativas al calor.................................................................................. 2 Precauciones eléctricas ......................................................................
ページ18に含まれる内容の要旨
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • No lo coloque sobre o cerca de un
ページ19に含まれる内容の要旨
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el cordón eléctrico o el enchufe dañado. • No use este electrodoméstico al aire libre. • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de li
ページ20に含まれる内容の要旨
COMO USAR SU HERVIDOR DE HUEVOS Tapa Cacerola de escalfar Bandeja para los huevos Jarra graduada Base eléctrica Antes de usar su hervidor de huevos, limpie la unidad entera según las instrucciones de limpieza. Lave todas las partes sueltas en agua jabonosa, enjuáguelas a fondo y séquelas. No sumerja la base de calentamiento en agua. Usted puede escalfar hasta 3 huevos o cocer hasta 7 huevos pasados por agua o duros. Los tiempos de cocción variarán seg
