ページ1に含まれる内容の要旨
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
™
Avant Steam
Plancha
Iron
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Modelos
http://www.prodprotect.com/applica
Models
❑
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
F980
Accessories/Parts (USA/Canada)
❑
1-800-738-0245
F985
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente DE SEGURIDAD ENCHUFE POLARIZADO Cuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de los Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). niños, siempre se debe tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de siguientes: corriente polar
ページ3に含まれる内容の要旨
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato es para uso doméstico solamente. 7 6 5 4 PASOS PRELIMINARES 8 Despegue toda calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o a la suela de a plancha. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. 3 No utilice agua procesada por un ablandador de agua doméstico. Importante: Para óptimo rendimiento, se recomienda dejar reposar la plancha 9 2 durante 90 segundos antes de comenzar a planchar.
ページ4に含まれる内容の要旨
VAPOR VERTICAL Cuidado y limpieza Ideal para suavizar las arrugas de las prendas colgantes o de las cortinas. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, 1. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta el nivel MAX. acuda a personal calificado. 2. Cuelgue la prenda que desea vaporizar en un gancho. (Uno puede vaporizar LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES las cortinas una vez instaladas). 1. Asegúrese de desconectar y permitir que la plancha se enf
ページ5に含まれる内容の要旨
POLARIZED PLUG IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using your iron, basic safety precautions should always be followed, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. including the following: TAMPER-RESIS
ページ6に含まれる内容の要旨
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is intended for household use only. 7 6 5 GETTING STARTED 4 8 Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system. 3 Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron. 9 2 FILLING WATER TANK 1. With iron on flat surface with soleplate down, o
ページ7に含まれる内容の要旨
VERTICAL STEAM Care and Cleaning Use for removing wrinkles from hanging clothes and drapes. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service 1. Be sure the water tank is filled to the MAX mark. personnel. 2. Hang the garment to be steamed on a clothes hanger. (Curtains or drapes can CLEANING OUTSIDE SURFACES be steamed once they are hung.) 1. Make sure iron is unplugged and has cooled completely. Wipe the soleplate 3. Set the fabric-select dial to appropriat
ページ8に含まれる内容の要旨
NOTAS/NOTES NOTAS/NOTES 13 14
ページ9に含まれる内容の要旨
NEED HELP? ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 num- al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. ber on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You NO devuelva el producto al fabricante.
ページ10に含まれる内容の要旨
Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el e- Duración mail. “servicio@applicamail.com.mx Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta g
ページ11に含まれる内容の要旨
Comercializado por: Sello del Distribuidor: Applica Manufacturing S. de R.L de C.V Presidente Mazarik No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Fecha de compra: Delegacion Miguel Hidalgo CP 11570 Mexico Modelo: Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Date Code marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. A trademark of The Black & D
