ページ1に含まれる内容の要旨
Coffee maker
Cafetiera
USK CM 25282
www.KALORIK.com
120V~ 900W
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the coffee maker in water or other liquid. 5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off par
ページ3に含まれる内容の要旨
17. When removing lime scale, only use special products for the removal of lime scale. Never use ammonia or any other substance that might damage your health. 18. Only put ground coffee in the filter. 19. Never use your coffee maker without water in it. If you have a programmable coffee maker, make sure to fill it with water before programming it. Important: never put the jug in a microwave oven to warm up the coffee. We will not take any responsibility if you do so. SAVE THESE INST
ページ4に含まれる内容の要旨
PART DESCRIPTION 1. Hinged water reservoir lid 7. Nonstick warming plate 2. HOUR button 8. Digital programmable 3. START/STOP button clock 4. ON light 9. Minute button 5. Pause-and-Serve drip 10. PROGRAM button system 11. AUTO light 6. Glass carafe 12. Water reservoir 4 USK CM 25282 - 080331
ページ5に含まれる内容の要旨
BEFORE FIRST USE • When you use your appliance for the first time, pour fresh water into the water tank (without coffee) and switch on the appliance. • Once all the water has passed through, switch off the appliance and let it cool down. When it is cold enough repeat the process 3 times with fresh water. SETTING THE CLOCK To set the digital clock, press the PROGRAM button and then press the HOUR button until the clock displays the desired hour. Press the MIN button until the cloc
ページ6に含まれる内容の要旨
• Wait until the brewing process is finished and the filter is empty before removing the jug. • Practical hints: When the water tank is empty, wait a few more minutes, as some water might still drip out of the filter before removing the jug. PROGRAMMING THE COFFEE MAKER To program your coffee maker to brew fresh coffee at a preset time, first follow steps 1 to 4 in the “PREPARATION OF COFFEE” section. Make sure the coffee maker’s clock is set to the right time. Press the PROGRAM but
ページ7に含まれる内容の要旨
DESCALING AND CLEANING • Removing limescale from your coffee maker prolongs its life span. For decalcification only use products especially made for descaling of coffee makers and follow their instruction manual carefully. • Never put any part of the appliance in the dishwasher. Clean the jug with soapy water and rinse it with clear water. • To clean the plastic parts of the appliance, use a humid, non abrasive cloth. PRACTICAL HINTS When you notice that the coffee making process
ページ8に含まれる内容の要旨
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable. Kee
ページ9に含まれる内容の要旨
If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product (or send it, postage prepaid), along with proof
ページ10に含まれる内容の要旨
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza este aparato cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por
ページ11に含まれる内容の要旨
16. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. 17. Si quiere eliminar la cal del aparato utilice solamente un producto especialmente estudiado para este fin. No utilice amoniaco o cualquier otro producto que pueda perjudicar la salud. 18. Ponga sólo café molido en el filtro de café. 19. No haga funcionar la cafetera sin agua. Si su cafetera es programa
ページ12に含まれる内容の要旨
PARTES 1. Tapa del depósito de agua 7. Placa calentadora con bisagras antiadherente 2. Botón de las HORAS 8. Reloj digital programable 3. Botón 9. Botón de las minutas ENCENDIDO/APAGADO 10. Botón PROGRAM 4. Testigo ENCENDIDO 11. Luz AUTO 5. Función Pausa y Servicio 12. Depósito de agua 6. Jarra de cristal 12 USK CM 25282 - 080331
ページ13に含まれる内容の要旨
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN • Antes de utilizar el aparato por primera vez, eche agua en el depósito (pero sin poner café) y ponga el aparato en funcionamiento. • Cuando el agua haya pasado, apague el aparato y repita esta operación 3 veces sucesivas, esperando cada vez que el aparato haya enfriado. AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar el reloj, pulse el botón PROGRAM y luego pulse el botón HOUR hasta que en el reloj se vea la hora deseada. Pulse el botón MIN hasta que en el reloj s
ページ14に含まれる内容の要旨
a poner la jarra, el sistema antigoteo se detiene y deja que el café sobrante pase a la jarra. • Cuando ya no haya agua en el depósito, espere hasta que el café deje de pasar antes de retirar la jarra. • Consejo práctico: Cuando el agua haya salido del depósito espere a que esta haya también terminado de pasar por el filtro antes de retirar la jarra. PROGRAMAR SU CAFETIERA Para programar su aparato para que pase el café a un momento predefinido, siga las étapas 1 a 4 del párrafo “PA
ページ15に含まれる内容の要旨
• Para limpiar las partes en plástico y la resistencia, utilice una esponja no abrasiva o un paño húmedo. CONSEJOS PRÁCTICOS Cuando empiece a notar que el café tarda en pasar más tiempo de lo habitual, decalcifique su aparato y no espere, sobre todo, a que la situación se agrave. La frecuencia de desincrustación depende de la dureza del agua y varia entonces de una casa a otra. Es muy importante comprobar regularmente que no se forme cal en su cafetera. El mantenimiento de su cafeter
ページ16に含まれる内容の要旨
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Carta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Carta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar esa carta de garantía en línea a la dirección siguiente : www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, ese producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materia
ページ17に含まれる内容の要旨
legales particulares y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tuviera que estar reparado. Si hace falta una reparación, un representante puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-ven
ページ18に含まれる内容の要旨
www.KALORIK.com K080331 Back cover page (last page) Assembly page 18/18
