ページ1に含まれる内容の要旨
2-Cup Coffeemaker
Cafetera de 2 tazas
Cafetière de 2 tasses
IMPORTANT / IMPORTANTE /
IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
¡LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO!
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION!
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica, for
a chance to WIN $00,000!
For US residents only
USA/Canada -800-23-9786
Models
Mexico 0-800-74-2503
Modelos
h t t p : / / w w w . p r o d p r o t e c t . c o m / a p p l i c a
Modèles
❍
DLX850
Accessories/Par
ページ2に含まれる内容の要旨
❍ Do not use a cr ack ed c ar af e or a c ar af e having a l oose or Please Read and Save this Use and Care Book w eak ened handl e. ❍ Do not cl ean c ar af e with cl eanser s, s t eel w ool pads or other IMPORTANT SAFEGUARDS abr asiv e mat erial. When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be f oll o w ed t o r educ e the risk of fir e, el ectric shock and/or SAVE THESE INSTRUCTIONS. injury t o per sons, in
ページ3に含まれる内容の要旨
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use T h i s p r o d u c t i s f o r h o u s e h o l d u s e o n l y . GETTING STARTED • R e m o v e a l l s t i c k e r s , p a c k i n g m a t e r i a l , a n d l i t e r a t u r e . • P l e a s e g o t o w w w . p r o d p r o t e c t . c o m / a p p l i c a t o r e g i s t e r y o u r w a r r a n t y . • W a s h t h e c a r a f e , c a r a f e l i d a n d b r e w b a s k e t i
ページ4に含まれる内容の要旨
MINERAL DEPOSITS AND CLOGGING SNEAK-A-CUP® FEATURE M i n e r a l d e p o s i t s l e f t b y h a r d w a t e r c a n c l o g y o u r c o f f e e m a k e r . E x c e s s i v e s t e a m i n g o r a The Sneak-A-Cup® f eatur e all o ws y ou t o pour a cup of c off ee fr om the c ar af e whil e the p r o l o n g e d b r e w i n g c y c l e a r e s i g n s t h a t a c l e a n i n g i s n e e d e d . C l e a n i n g i s r e c o m m e n
ページ5に含まれる内容の要旨
NEED HELP? TROUBLESHOOTING For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. Coff eemak er does not Coff eemak er is not plugged in. Check t o be sur e applianc
ページ6に含まれる内容の要旨
❍ E x i s t e e l r i e s g o d e q u e m a d u r a s s i u n o r e t i r a l a t a p a d u r a n t e Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. l o s c i c l o s d e c o l a d o . ❍ L a j a r r a e s t á d i s e ñ a d a p a r a s e r u t i l i z a d a c o n e s t e a p a r a t o . INSTRUCCIONES IMPORTANTES J a m á s s e d e b e r á u t i l i z a r s o b r e l a e s t u f a . DE SEGURIDAD ❍ N u n c a c o l o q u e
ページ7に含まれる内容の要旨
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Es t e apar at o es solament e par a uso domés tic o. PASOS PRELIMINARES • Retir e t oda c al c omanía, mat erial de empaque y lit er atur a. • P or f av or, visit e www .pr odpr ot ect.c om/applic a par a r egis tr ar su gar antía. • Lav e la jarr a, la t apa de la jarr a y el r ecipient e de c olar c on agua tibia jabonada. Enjuague bien. Es t as piezas t ambién se pueden
ページ8に含まれる内容の要旨
8. Después de servir el c afé, pr ocur e mant ener la jarr a sobr e la plac a c al ef act or a a fin • Jamás utilic e almohadillas de fibr as abr asiv as ni limpiador es fuert es que puedan de c onserv ar c alient e el c afé. r allar o debilit ar el vidrio. Importante: El c es t o r emo vibl e no se debe de abrir a medio cicl o de funcionamient o. • No c ol oque la jarr a sobr e ni c er c a de una hornilla de gas o eléctric a
ページ9に含まれる内容の要旨
¿NECESITA AYUDA? RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al númer o del c entr o de servicio en el país donde us t ed c ompr ó su pr oduct o. NO de vuel v a el pr oduct o al f abric ant e. Llame o ll e v e el pr oduct o a un c entr o de servicio aut orizado. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA La c af et er a no La c af et er a no es tá Asegúr ese que el apar at o (No apli
ページ10に含まれる内容の要旨
Excepciones S e l l o d e l D i s t r i b u i d o r : Comercializado por: Esta Garantía no será válida cuando el producto: F e c h a d e c o m p r a : Applic a Manuf acturing, S. de R. L. de C.V . A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. Pr esident e Mazarik No111, 1er Piso M o d e l o : Col. Chapult epec Mor al es, Me xic o D.F B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. Del eg. Miguel Hidalgo C) Cuand
ページ11に含まれる内容の要旨
❍ La c ar af e es t c onçue pour servir av ec l ’appar eil. Ne jamais Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. s ’en servir sur une cuisinièr e. ❍ Ne pas déposer la c ar af e chaude sur une surf ac e fr oide ou IMPORTANTES MISES EN GARDE mouillée. Lor squ’on utilise un appar eil él ectrique, il f aut t oujour s r espect er ❍ Ne pas se servir de la c ar af e si l e v err e en es t fêlé ou si la c ert aines r ègl es
ページ12に含まれる内容の要旨
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L ’appar eil es t c onçu pour une utilisation domes tique seul ement. PRÉPARATIFS • Retir er t ous l es matériaux d’emballage, l es étiquett es et la document ation. • V euill ez all er à l ’adr es se www .pr odpr ot ect.c om/applic a pour enr egis tr er v otr e gar antie. • Lav er à la main dans de l ’eau chaude sav onneuse la c ar af e, l e c ouv er cl e de la c ar af e et l e pa
ページ13に含まれる内容の要旨
6. Br ancher la c af etièr e. ENTRETIEN DE LA CAFETIÈRE 7. P ous ser l'int errupt eur à la position de mise en mar che (I) et l e témoin s'allume. Une c ar af e endommagée pr ésent e des risques de brûlur es. F air e c e qui suit pour en P our pr ogr ammer l'infusion à une heur e ultérieur e, c onsult er la rubrique r elativ e au é vit er l e bris. r églage de l'heur e et de la minut erie. • Ne pas lais ser t out l e liquide s'é v apor e
ページ14に含まれる内容の要旨
BESOIN D’AIDE? DÉPANNAGE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. La c af etièr e ne s ’allume La c af etièr e
ページ15に含まれる内容の要旨
Copyright © 2009 Applic a Consumer Pr oducts, Inc. 2009/2-17-37E/S/F Print ed on r ecy cl ed paper . Impr eso en papel r eciclado. Imprimé sur du papier r ecy clé. 28
