ページ1に含まれる内容の要旨
ﺢﻄﺴﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
21PT5006
29PT5006
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
25PT5016
29PT5016
21PT5026
29PT5026
PHI
ページ2に含まれる内容の要旨
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ٣ .................................................................................................. تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٤ .................................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ٥ ...................................................................................... ( ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ٥ ..............................................................................
ページ3に含まれる内容の要旨
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا • . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا – . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﺳ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ رﻮﻬﻇ – ً . ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻠﻠﺒ ﻣ ُ ﻩاﻮﻤﺷ ﺪﻠﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو . ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎ ﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ – . ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ – . ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ – . ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻀﻤﻟا ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ردﺎﺼﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا • . ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ﺲﻤﺸ
ページ4に含まれる内容の要旨
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻋﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ . ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ جﻼﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو . فﺎﻘﻳﻹا/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ • ناﻮﻟﻷا ﻊﻘﺑ . ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا مﺪﻋو توﺎﻔﺘﻟا) . ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا وأ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜ ﻣ ُ ﻦﻣ ﺎ ﻣﺎﻤﺗ ً بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • . رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ページ5に含まれる内容の要旨
(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ • . ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ • ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ عﻮﻨﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺮﻈﻧا ،رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ • . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ً . ﺎ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا • . ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا • رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ءﺎﻀﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا) داﺪﻌﺘﺳﻻ
ページ6に含まれる内容の要旨
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا S-VIDEO DVD زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا "Pr"و "Pb"و "Y" ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻣ) DVD زﺎﻬﺟ (جﺮﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣو . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (CVI) زﺎﻬﺠﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟ DVD زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا "Pr" و "Pb" و "Y" جﺮﺨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا "Pr" و "Pb"و "Y" ﻞﺧد ﻦﻣ (CVI) تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ – .DVD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٦
ページ7に含まれる内容の要旨
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ ﻞﺧ AV1 ﻞﺧ AV2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ Y ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ S-VIDEO نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا Pb ﻮﺼﻟ ﻦﻤﻳ Pr ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ VCR زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﺨﻟ ﺮﺨﻟ ﺮﺨﻟ ﻲﺋﻮﻬﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻤﻳ ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ ﻞﺧﺪﻟ ﻞﺧﺪﻟ ﻞﺧﺪﻟ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ (تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( ﺦﻟإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲ
ページ8に含まれる内容の要旨
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ تﻮﺼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺧ ﻞﺧ AV1 ﻞﺧ AV2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ Y ﻮﻧﻮﻣ/ﺮﺴﻳ S-VIDEO Pb ﻮﺼﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻤﻳ Pr ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﺨﻟ ﺮﺨﻟ ﺮﺨﻟ ﻦﻤﻳ ﻮﺼﻟ ﺮﺴﻳ ﻲﺋﻮﻬﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻞﺧﺪﻟ ﻞﺧﺪﻟ ﻞﺧﺪﻟ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ دوﺰﻤﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ (تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا RCA تﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ – ً تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ ،ﺔﻳدﺎﺣﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ
ページ9に含まれる内容の要旨
ﺪﻌ ﺑ ُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو (زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿ و ﻲﻓ ن ﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟ ا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ و ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻂﻐﺿ ا ، ن ﻮﻳ ﺰ ﻔﻠﺘﻟ ا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . داﺪﻌﺘﺳﻻا ١٠ ﻰﻟ إ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻋ ﻲﻛ ﺬﻟ ا ﺚﺤﺒﻟ ا ء ا ﺮﺟ إ ﻚﻨﻜﻤﻳ ح ﺎﺘﻔﻣ وأ وأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ (٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟ ا) ح ﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ تاﻮﻨﻗ . مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗ ﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳ ﺪﻴﻔﻟ ا و ت ﻮﺼﻟ ا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻂﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ CVI وأ AV1 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﻐﺿا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤ
ページ10に含まれる内容の要旨
ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺋﺎﻇو ُ (زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ا ت ﺎﻄﺤﻤﻟ ا / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﻊﺿ و ﻲﻓ ن ﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟ ا ز ﺎﻬﺟ ﻊﺿ و ﺢﻴﺘﻳ ﺢﻴﺗ ﺎﻔﻤﻟ ا ﺢﻴﺘﺗ ، ت ﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤﻟ ا ص ﻮﺼﻧ ﻊﺿ و ﻲﻓ ﻂﻐﺿ ا ، ن ﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟ ا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . داﺪﻌﺘﺳﻻا ت ﺎﺤﻔﺼﻟ ا وأ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟ إ ﺮﺷ ﺎﺒﻤﻟ ا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻧ ﻮﻠﻤﻟ ا ح ﺎﺘﻔﻣ وأ وأ – وأ CH + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ت ﺎﻄﺤﻤﻟ ا ﻊﺿ و ﻲﻓ (٢٨-٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟ ا) ة ﺮﻇ ﺎﻨﻤﻟ ا . مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗ ﺎﻔﻣ وأ A/CH وأ ﻮﻳ ﺪﻴﻔﻟ ا و ت ﻮﺼﻟ ا ﺎﻤﻋ ﻲﻛ ﺬﻟ ا ﺚﺤﺒﻟ ا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ و ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ا ( ٢
ページ11に含まれる内容の要旨
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو . زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ وأ ﻪﺘﻣﺪﻘﻤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ٤ وأ ٥ ١ ٢ ٣ ٢ ٤ ١ ٣ ٥ . ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ١ . داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻢﺘﺗ داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ٢ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣﻮﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ٣ . رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺪﻌ ُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو . تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻓﺎﺧ / ﻊﻓار ﻂﺒﻀﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ – / + رارزأ ٤ . يﺪﻋﺎﺼﺗ / ﻲﻟزﺎﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ / رارزأ ٥
ページ12に含まれる内容の要旨
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺿﻮﺗ . زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻞﻛو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧد ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌ ﺑ ُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ
ページ13に含まれる内容の要旨
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا . ﺎﻴﻟﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ ." ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٣ ." ﻲﻟ ﺁ ﻆﻔﺣ" دﺪﺣ ٤ . تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا أﺪﺒﺗ ٥ ﻦﻣ جﺮﺧا ،ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٦ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ً ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ . زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ١٣
ページ14に含まれる内容の要旨
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا . ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ ." ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٣ ر ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ا ٤ ." يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺪﻳ ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ." يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٥ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦ ." ﺚﺤﺑ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ً . ز ﺮﻄﻟ ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷ ﺎﺸﻟ ا ضوﺮﻋ و ﺪﺒﺗ ﺪﻗ ١٤
ページ15に含まれる内容の要旨
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ . يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺑا ٧ . لﺎﺳرإ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ." ةﺎﻨﻘﻟا" دﺪﺣ ٨ . ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٩ ر ﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ا ١٠ ." ﻆﻔﺣ" ﺪﻳ ﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ : ﺔﻈﺣ ﻼﻣ . ﺎﻬﺘﻔﻟاﺆﻣ ﺪﻌﺑ ةﺎﻨﻘﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ١١ ةﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ر ا ﺮﻤﺘﺳ ا ﺪﻳ ﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻜﻓ ،ىﺮﺧأ لﺎﺳرإ . ١١ ﻰﺘﺣ ٧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا ١٢ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ً . ز ﺮﻄﻟ ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷ ﺎﺸﻟ ا ضوﺮﻋ و ﺪﺒﺗ ﺪﻗ ١٥
ページ16に含まれる内容の要旨
تﻮﺼﻟا/ ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧو نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،" ﻲﻟﺁ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ." تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ"و " نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ً ﻲﻓ ﺎ ﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذإ ،ﺎ ﻳوﺪﻳ ً ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧو نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ : ﺔﻈﺣﻼﻣ . لﺎﺳرﻹا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺎ ﻴﻟﺁ ً ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا . ﻲﻟﺁ ﻊﺿﻮﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ." نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٥ ﻰﻟإ ١ ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا" ﻲﻓ لﺎﺤﻟا تاﻮﻨﻘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ." نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا "ﻲﻟﺁ") بﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ ٦ NTSC" وأ "PAL" وأ وأ وأ "NTSC 4.43" وأ "3.58 .("S
ページ17に含まれる内容の要旨
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا . ﻒﻴﻌﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ ." ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤ ." يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . يوﺪﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٥ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٦ ." ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﻟاﺆﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟاﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ٧ . لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ وأ ." ﻆﻔﺣ" دﺪﺣ ٨ . ﺔﻔﻟاﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ٩ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جﺮﺧا ١٠ ً . زﺮ
ページ18に含まれる内容の要旨
ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻒﻌﺿ وأ ءﻮﺴﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ فﺬﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .– رﺰﻟا وأ + ( ةﺎﻨﻘﻟا) CH رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ةﺎﻨﻘﻟا فﺬﺣ ﻢﺗ اذإ : ﺔﻈﺣﻼﻣ . اﺮﻴﺜﻛ ً .(9-0) تاﻮﻨﻘﻟا مﺎﻗرأ رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ ." ﻆﻔﺣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤ ." ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ." ةﺎﻨﻘﻟا ﻞ
ページ19に含まれる内容の要旨
ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ . ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ( ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ ." ةرﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٢ . ا ﺮﺼﻨﻋ ً دﺪﺣ ٣ وأ داﺪﻋﻹا دﺪﺣ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا ٤ . بﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا ٥ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ً . زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻄﺸﻧﻷا (ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ . عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز عﻮﻄﺴﻟا . نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز نﻮﻟ . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﻦﻳﺎﺒﺗ . ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ حﻮﺿﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ و
ページ20に含まれる内容の要旨
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ .تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ (تﻮﺼﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧدا ١ ."تﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ ٢ ."تﻮﺼﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ٣ .اﺮﺼﻨﻋ ً دﺪﺣ ٤ وأ داﺪﻋﻹا دﺪﺣ وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿا ٥ .بﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ً .زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضوﺮﻋ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا ٦ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺑﺬﺑذ .ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺑﺬﺑذ .نزاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺾﻔﺨﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟا نزاﻮﺗ ً ﺎ ﻘ
