ページ1に含まれる内容の要旨
®
EmbeddedDNA
PC/104Plus CPU Module
MEC-2050
PC/104 DURACHASSIS 5X5机箱
用户手册
Rev. 1.2 Apr. 2006
1994-2006 Eurotech S.p.A. 版权所有
ページ2に含まれる内容の要旨
2 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 Via J. Linussio 1 33020 AMARO (UD) ITALY Phone： +39 0433 485 411 Fax： +39 0433 485 499 web： http：//www.eurotech.it e-mail： sales@eurotech.it 注意 虽然该文档中的所有内容已经经过 Eurotech 集团的验证，但是 Eurotech 集团对此文档中有可能出现的错误，或因 为对产品和文档的不当使用造成的伤害一律不负任何责任。Eurotech 集团保留在不事先通知的情况下，对此文档中 的内容和技术指标参数做出更改的权利。 文档中出现的商标和注册商标的所有权属于他们各自相应的拥有者。
ページ3に含まれる内容の要旨
PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 3 定义与注释 下表中图标的注释适用于该手册。 图标 通知类型 描述 注意 重要信息和规定 提醒您注意对系统潜在的损坏或 警告 可能对人员造成的伤害 废弃物丢弃说明 处理本设备时，建议根据当地的废物处理法规将各个元件分开处理。确保已用电池的丢弃按当地废物法规。勿 将电池丢入火中 (易爆) 或普通废物罐。 当产品本身或其包装上印有此标记 时，说明产品不能当作普通家庭废弃物一样处理，而应当将 废弃物送往专门的电子电气垃圾回收处理中心。正确处理此类垃圾，能够避免对周围的环境和人体健康造成的 伤害和不良影响。欲获取更多的相关产品处理和回收办法，您可以联系当地相关机构，或回收服务中心等。
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
目录 定义与注释 ..................................................................................................................................................... 3 废弃物丢弃说明 .............................................................................................................................................. 3 目录.................................................................................................................................................................... 5 第一章 简介.....
ページ6に含まれる内容の要旨
6 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 返修服务....................................................................................................................................................... 28 Appendix ........................................................................................................................................................ 29 A.1 Safety Summary..........................................................................................................................
ページ7に含まれる内容の要旨
第一章 简介
ページ8に含まれる内容の要旨
8 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 DuraChassis 机箱介绍 DuraChassis 压铝制 PC/104 机箱是目前市场上具有代表性的、易于使用的加固型 PC/104 机箱之一。它由重 量轻、经过阳极化处理的铝制成。这是一个具有可移动的滑轨卡架部件的机箱系统，专为降低振动的影响和便 于插拔机箱内部的板卡而设计。 DuraChassis 机箱使 PC/104 系统的实用性上升到行业级的最高水平，便于根据不同的应用领域进行重新配置 和升级。该机箱的设计采用了挤压固定的橡胶轨，与传统的隔离支架相比，它提供了更简易的板卡插拔方法。 在卡架中可以安全地放置 5个 PC/104板卡，滑轨槽与板卡有 4个固定连接点，可以通过取掉 4个螺钉来移动 卡堆栈里的任何一个 PC/104模块。 该机箱具有抗强冲击震动的能力，适应于在移动、空运、海运和其它特殊的嵌入式 PC/104 环境中运行。安装 在滑轨卡架周围的 59 个硬度计 Silastic®硅胶减震器的重力负荷因子（G-Loads）为 10，这有效地降低了 PC/104 系统的重力负荷。这些特
ページ9に含まれる内容の要旨
PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 9 为恶劣的环境设计，防尘/防水/防电磁干扰和抗震动/抗冲击隔离要求，隔离垫圈可选。 • Dust抗震版： 为标准环境设计，抗震动/抗冲击隔离要求。 PC/104概述 PC/104特点有：小尺寸结构 (3.550" x 3.775")、堆栈式 104管脚的 ISA总线接口及其更低的总线信号驱动， 它的尺寸、可持久性、可扩展性、可靠性、高质量、低功耗使其非常适合于嵌入式计算。用户在桌面 PC 系统 中能够找到的每一种功能，都可以在 PC/104 系统中实现，这大大缩短了嵌入式系统的开发周期和投入市场的 时间。您可以从下面的链接地址了解到 PC/104的详细规范： http：//www.pc104.org/technology/pc104_tech.html
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
第二章 组成部件
ページ12に含まれる内容の要旨
12 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 组成部件 一个 DuraChassis机箱包括以下部件： (1) 一个 5.3” x 5.3” 铝制外壳 – 长度 6.0” ；内部尺寸为 5.0” x 5.0” 的完 全抛光压铝制外壳；厚度 0.15"的壁板，上有间隔 0.10”的凹槽以利于冷 却。 (2) 2个 5.3” x 5.3” Dust端盖或 5.5” x 5.5” NEMA端盖 – 铝制 Dust端盖厚度为 0.062"；铝制 NEMA端 盖包括一个 5.0” x 5.0” x .062" 的内部金属板，以及一个用来固定该内板的 5.5” x 5.5” x 0.375"的外部环形 盖缘。标准的端盖是空白的（没有接口）。根据特殊需求可以定制端盖。 (24) 24个圆头六角螺丝钉，4/40 x 0.1875” (仅用于 NEMA端盖 ) – 其中 12 个把 内部的 NENA端盖板固定到外部的环形盖缘上。 (8) 8个盘头菲利普螺丝钉，#6-32 x 0.500”
ページ13に含まれる内容の要旨
PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 13 (8) 8个 #6平面尼龙垫圈，0.312” x 0.140” x 0.032” – 其中 4个与 Dust端盖或者 NEMA 端盖上的 4个 6-32 x 0.500”的菲利普螺丝钉配合使用。 (4) 4个卡架滑轨 – 镀黑铝板，带有橡胶垫，以适应 0.6”标准的 PC/104板卡间隔，以及非标准板间隔（包 括接口模块以及 PC/104规范中位于"keep-out"区域的其它模块），长度为 4.0” (2) 两个卡架端盖 – 在 4个卡架滑轨上，每个滑轨末端都放置了两个 4.0” x 4.0” 镀锌 端盖。端盖中间有一个 3.0”的方孔以便内部通风。 (8) 8个#4半圆头六角螺丝钉，40 x 0.1875” – 其中 4个螺丝钉用在卡架端盖 上，用以固定滑轨。 (8) 8个减震器 (仅用于抗震版 ) – 6.0” DuraChassis 机箱包括 8个硅胶减震器，它们安 装在卡架上，计示硬度为 59。减震器旨在降
ページ14に含まれる内容の要旨
ページ15に含まれる内容の要旨
第三章 组装步骤
ページ16に含まれる内容の要旨
16 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 步骤 1： 将所有的 PC/104部件进行堆栈 所需部件： 用户提供的 PC/104部件以及线缆 将用户提供的所有 PC/104 系统板按照图 1 所示进行堆栈，将 104 针插入 socket 总线接口，将所有需要的线 缆接好。之后先暂时把板卡堆栈放在一旁待用。 注意：DuraChassis 的滑轨卡架摒弃了 PC/104 之间的隔离支架（很多传统的 PC/104 系统中仍然保留这种方 式），这就大大简化了组装系统过程。 图 1. PC/104板卡堆栈
ページ17に含まれる内容の要旨
PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 17 步骤 2： 将 2个滑轨用螺栓连接在端盖上，开始组装滑轨卡架 所需部件： 2个卡架端盖，2个卡架滑轨，4个#4/40 x 0.1875”半圆头六角螺丝钉 所需工具：六角扳手 由于标准的 PC/104 电路板尺寸是 3.6” x 3.8”，每一个滑轨都有一个厚边、一个薄边。按照图 2 所示分别将两 个滑轨安装在端盖上。如图 3 所示，确保端盖的开槽口向上。用 2 个#4/40 螺丝钉将底部的滑轨固定在端盖两 端。不要完全拧紧。 注意：让端盖的开槽口向上，安装另外两个滑轨之后，可以更容易地插入 PC/104 板卡堆栈，这样不需要拆卸 整个机箱就可以方便地插拔板卡。 图 2. 卡架与滑轨的正确安装位置示意图
ページ18に含まれる内容の要旨
18 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 图 3. 将两个滑轨安装在卡架端盖上
ページ19に含まれる内容の要旨
PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 19 步骤 3： 将 PC/104卡插入卡架，安装剩下的两个滑轨 所需部件： PC/104板卡堆栈、部分组装的卡架、剩下的两个滑轨、 其余的 4个 #4/40 x 0.1875”半圆头六角 螺丝钉 所需工具： 六角扳手 小心地将 PC/104 板卡堆栈插入滑轨卡架（为了让板卡堆栈有更多的插入空间，可以再将端盖螺丝钉拧松一 点）。按照图 4所示，将剩余两个滑轨安装上在端盖的上方两个角，用两个 #4/40六角螺丝钉固定在两边。如 图 5，待板卡堆栈完全插入，等所有滑轨安装完毕，拧紧 8个螺丝钉。 图 4. 插入 PC/104 板卡堆栈、安装剩余两个滑轨 图 5. 插入 PC/104板卡堆栈后组装卡架
ページ20に含まれる内容の要旨
20 PC/104 – DURACHASSIS 5X5 机箱 步骤 4a： 将减震器安装在卡架上 (仅适用于抗震版 ) 所需部件： 装好板卡堆栈的 PC/104卡架、8个减震器、4个减震塞 所需工具： 六角扳手（用户自备） 抗震版 DuraChassis通过在卡架上安装减震器来保证可移动滑轨式卡架的安全：一共使用了 8个减震器。卡 架的 8个角上各安装一个减震器，4个减震塞用来减小卡架和机箱端盖之间的接触。 图 6. 将减震器和减震塞安装在卡架上
