ページ1に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 10:59 AM Page 1
Saitek
Eclipse Keyboard
USER MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
ページ2に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 10:59 AM Page 2 INSTALLING YOUR NEW SAITEK ECLIPSE KEYBOARD Introduction The Saitek Eclipse keyboard is a Classic 104 key QWERTY layout featuring a host of technology enhancements that enable the use of the keyboard in not just low-light conditions, but total darkness. The new Eclipse features TruVu keys that allow the ultra blue lighting to glow through each laser-etched key - making it possible to read the keys in the dark. Features: • 104 key keyboard
ページ3に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 4 IMPORTANT NOTICE TECHNICAL SUPPORT In certain circumstances, using a keyboard may cause injury to hands, wrists, arms, back or neck. Can’t get your keyboard to work – don’t worry, we’re here to help you! If you do experience pain, numbness or weakness in these areas during or after using the Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not keyboard, seek help from a qualified medical prof
ページ4に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 6 6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU CLAVIER ECLIPSE original packaging materials. Please also include an explanatory note. Introduction 7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully NEW TEXT that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other expressed warran
ページ5に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 8 - Faites régulièrement des pauses pour reposer vos mains et vos bras. Levez-vous et marchez Conditions de garantie un petit peu au moins deux fois par heure et essayez de varier vos tâches pendant la journée. 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une - Evitez de reposer vos poignets sur des rebords pointus. Si vous disposez d'un repose-poignet, preuve d'achat. ne l'utilisez pas pendant qu
ページ6に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 10 INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, INSTALLATION IHRES NEUEN ECLIPSE-KEYBOARDS VON SAITEK EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats Einleitung n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, NEW TEXT spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous nstallation für Anwe
ページ7に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 12 variieren. Garantiebedingungen - Legen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ab, und wenn Sie eine Gelenk- oder 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. Handflächenablage haben, so verwenden Sie diese, während Sie tippen. 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3 Die Garantie ist ausgeschlossen bei NEW TEXT Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt,
ページ8に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 14 TASTIERA ECLIPSE NEW TEXT Installazione della tastiera Eclipse compatta Saitek Introduzione NEW TEXT A B C D Installazione per utenti di Windows 98 1 Collegare il connettore USB della tastiera a una delle porte USB del proprio computer. 2 Compare la schermata Installazione guidata Nuovo hardware, per informare l'utente che il computer sta cercando i driver 'USB Composite Device' (Periferica USB Composita). 3 Fare clic sul pulsante Avanti
ページ9に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 16 utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo TECLADO ECLIPSE prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o Instalación del nuevo teclado Eclipse de Saitek danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. Introducción 4 Gli obbli
ページ10に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 18 - Evite posar las muñecas en bordes agudos y si tiene un reposamuñecas o reposapalmas, no 2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. lo utilice mientras teclea. 3 El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, tensiones o corrientes NEW TEXT eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte
ページ11に含まれる内容の要旨
Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 20 Compact USB Keyboard V.1.0 16/06/04 www.saitek.com © 2004 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. PZ10A
