ページ1に含まれる内容の要旨
®
MultiSync
MultiSync
Audio Base
Audio Base
Manual
Manual
15500381.wpc 1 9/22/99, 2:51 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
Index Warning 1 Contents 2 Quick Start 2-3 Controls 4 Specifications 4 Recommended Use 5 Troubleshooting 6 Avertissement 7 Contenu 8 Mise en marche rapide 8-9 Commandes 10 Fiche technique 10 Usage recommandé 11 Dépannage 12 15500381.wpc 2 9/22/99, 2:51 PM
ページ3に含まれる内容の要旨
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS IN
ページ4に含まれる内容の要旨
Contents The audio base contains the following additional items. • Audio Base • Captive Audio Cable • Audio Base Manual • Power Cord Quick Start If the audio base is not attached to the monitor, please use the following steps to attach the audio base to the monitor. If the audio base is already attached to the monitor proceed to Step 1-B. MAKE SURE THE MONITOR IS DISCONNECTED FROM THE SYSTEM AND IS UNPLUGGED FROM THE WALL OUTLET BEFORE ANY WORK IS DONE ON THE MONITOR. STEP 1-A. With the monitor
ページ5に含まれる内容の要旨
Quick Start cont. STEP 3-A. Having successfully installed your audio base, carefully turn the monitor right side up (Figure 3-A). STEP 4-A. Connect one end of the short power cord to the connector on the audio base and the other end to the monitor (Figure 4-A). Figure 3-A AC OUT Short Power Cord Figure 4-A STEP 1-B. Connect one end of the short power cord to the connector on the audio base and the other end to the monitor (Figure 4-A). STEP 2-B. Connect the captive audio cable to the audio (li
ページ6に含まれる内容の要旨
Controls Power: Press the power button to turn the audio base on or off. An indicator light next to the power button will glow to show power is on. Volume: Turn this control clockwise to increase volume level and counterclockwise to decrease volume level. Headphone Output Jack: Headphones can be used to listen to audio in private. When the headphone plug is inserted into the headphone jack, the speakers are automatically disconnected and sound is heard through the headphones. NOTE: Headphones no
ページ7に含まれる内容の要旨
Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE AUDIO BASE: • DO NOT OPEN THE AUDIO BASE. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the audio base or use your audio base near water. • Do not insert objects of any kind into the audio base slot
ページ8に含まれる内容の要旨
Troubleshooting Symptoms Possible Problem Solution Note No sound from No power to unit. Make sure all connecting plugs Provided power has been speakers between the audio base and verified, it is possible to test the computer are fully seated. Make unit by disconnecting the audio sure the wall power outlet or cable that is connected to the power strip has power. Make computer and reconnecting it to sure the power switches on the an alternate audio power source power strip and audio base are such
ページ9に含まれる内容の要旨
AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOU
ページ10に含まれる内容の要旨
Contenu La base audio conteint suivants supplémentaires les élémants : • La base audio • Câble de audio captif • La base audio manual de l’utilisateur • Cordon d’alimentation Mise en marche rapide Si la base audio n’est pas attachée au moniteur, employez s’il vous plaît les étapes suivantes pour attacher la base audio au moniteur. Si la base audio est déjà attachée au moniteur, procédez à l’étape 1-B. S’ASSURER QUE LE MONITEUR EST DÉBRANCHÉ DU SYSTÈME ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’
ページ11に含まれる内容の要旨
Mise en marche rapide (suite) Étape 3-A. Une fois la nouvelle la base audio posée, remettre soigneusement le moniteur à l’endroit (Figure 3-A). Étape 4-A. Connecter une extrémité du short cordon d’alimentation au connecteur de la base audio et l’autre extrémité au moniteur (Figure 4-A). Figure 3-A AC OUT Short Power Cord Figure 4-A Étape 1-B. Connecter une extrémité du short cordon d’alimentation au connecteur de la base audio et l’autre extrémité au moniteur (Figure 4-A). Étape 2-B. Connecter l
ページ12に含まれる内容の要旨
Commandes Power: Appuyer sur le bouton POWER pour mettre la base audio en marche ou à l’arrêt. Un témoin lumineux au-dessus du bouton s’allumera pour montrer que l’appareil est sous tension. Volume: Touner cette commande en sens horaire pour augmenter le niveau sonore. Tourner en sens anti-horaire pour baisser le niveau sonore. Prise de sortie pour casque d’écoute: On peut utiliser un casque d’écoute pour écoute privée. Lorsque la fiche du casque d’écoute est insérée dans la prise du casque d’éc
ページ13に含まれる内容の要旨
Usage recommandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION LA BASE AUDIO : • NE PAS OUVRIR LA BASE AUDIO. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié. • Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni
ページ14に含まれる内容の要旨
Dépannage Symptôme Problème Possible Solution Remarque Pas de son dans L’appareil n’est pas S’assurer que toutes les prises Après s’être assuré de les haut-parleurs branché. de connexion entre la base l’alimentation en courant, il est audio et l’ordinateur sont bien possible, pour vérifier l’appareil, enfoncées. Vérifier que la de débrancher le câble audio qui prise électrique murale ou la va à l’ordinateur et de le relier à multiprise est alimentée en une autre source audio, telle courant. S’as
ページ15に含まれる内容の要旨
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. L’utilisation est soumise à deux conditions. 1) Cet appareil ne peut pas occasionner d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement. Partie responsable américaine : NEC Technologies, Inc. Adresse : 1250 N Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143 N tél. : (630) 467-5000 Type de produ
ページ16に含まれる内容の要旨
DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two condi- tions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. U.S. Responsible Party: NEC Technologies, Inc. Address: 1250 N Arlington Heights Road Itasca, Illinois 60143 Tel. No: (630) 467-5000 Type of Product: Computer Peripheral Equipment Classification: Clas
