ページ1に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM Eng.fm Page 1 Tuesday, July 29, 2003 1:44 PM
PLATINUM AIR™
AIR PURIFIER
Model 16200
10. Do not expose the air cleaner to rain, or use near
IMPORTANT
water, in a bathroom, laundry area or other damp
location.
SAFETY 11. The air cleaner must be used in its upright position
or horizontal position only.
12. Do not allow foreign objects to enter ventilation or
INSTRUCTIONS
exhaust opening as this may cause electric shock or
damage to the air cleaner. Do not block air
ページ2に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM Eng.fm Page 2 Tuesday, July 29, 2003 1:44 PM Fig. 2 HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS: This model air purifier incorporates a 4-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit (Fig. 1). Stage 1: Washable Particle Pre-Filter Stage 2: Odor-Lock™ Carbon Filter Stage 3: 99% HEPA Filter with ProTec™ antimicrobial treatment Stage 4: Electronic Ionizer OPERATION: Fig. 1 4-Stage Cleaning System • Ensure the air purifier is plugged into a w
ページ3に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM Eng.fm Page 3 Tuesday, July 29, 2003 1:44 PM Let the pre-filter air dry completely before inserting back into the unit. If you need to replace ELECTRONIC FILTER CHANGE REMINDER: this item, please see Consumer Relations section on the next page. This model air purifier has an electronic filter check to remind you when to check or replace the WHEN TO REPLACE THE MAIN FILTER? Main filter based on the air cleaner’s hours of use. Once a filter has reached the end o
ページ4に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM Eng.fm Page 4 Tuesday, July 29, 2003 1:44 PM MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS CONSUMER RELATIONS: PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. NOTE: IF YOU CONTINUE TO EXPERIENCE A Some jurisdictions do not allow the exclusion PROBLEM, PLEASE RETURN THE AIR or limitation of incidental or consequential PURIFIER TO THE PLACE OF ORIGINAL damages or limitations on how long an implied PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY.
ページ5に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM fr.fm Page 1 Tuesday, July 29, 2003 1:48 PM LE PURIFICATEUR D’AIR PLATINUM MC AIR Modèle 16200 10. Éviter de laisser l’appareil à la pluie ou de le faire IMPORTANTES fonctionner à proximité de l’eau, dans une salle de bains, une salle de lessive ou dans tout autre endroit humide. INSTRUCTIONS 11. L’appareil doit toujours être utilisé dans la position pour laquelle il a été conçu. DE SÉCURITÉ 12. S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures
ページ6に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM fr.fm Page 2 Tuesday, July 29, 2003 1:48 PM • Replacez le filtre dans le boîtier du purificateur d’air puis remettez la grille en place. FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR: Fig. 2 Ce purificateur d’air possède un système de filtration en 4 étapes qui purifie l’air qui passe au travers des filtres de l’appareil (fig. 1). Étape 1: Le pré-filtre de particules lavable MC Étape 2: Le filtre au charbon Odor-Lock Étape 3: Le filtre HEPA qui élimine 99 % des particules
ページ7に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM fr.fm Page 3 Tuesday, July 29, 2003 1:48 PM pour le nettoyer : secouez-le ou rincez-le à l’eau tiède. AIDE-MÉMOIRE ÉLECTRONIQUE POUR LE Laissez le pré-filtre sécher complètement à l’air CHANGEMENT DE FILTRE: libre avant de le remettre en place. Si vous devez le remplacer, consultez la section « Service à la clientèle » à la page suivante. Ce purificateur d’air est doté d’un dispositif de contrôle électronique qui vous avertit lorsqu’il est temps de vérifier ou
ページ8に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM fr.fm Page 4 Tuesday, July 29, 2003 1:48 PM MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME SERVICE À LA CLIENTÈLE: DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne REMARQUE : SI UN PROBLÈME PERSISTE, permet pas l’exclusion ou la limitation des RETOURNEZ LE PURIFICATEUR D’AIR À dommages fortuits ou indirects, ni les limites L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ OU de durée applicables à une garantie implicite; CONSULTEZ LA GARANTIE
ページ9に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 1 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM PURIFICADOR DE AIRE PLATINUM AIR™ Modelo 16200 9. No use el purificador de aire donde haya gases o IMPORTANTES vapores inflamables. 10. No deje el purificador de aire bajo la lluvia, ni lo use INSTRUCCIONES DE a proximidad del agua, ni en el cuarto de baño, sala de lavado ni ningún otro lugar húmedo. SEGURIDAD 11. El purificador de aire sólo debe funcionar en posición vertical. LEA TODAS LAS 12. No meta ningún obje
ページ10に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 2 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM Figura 2 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE: Su purificador de aire posee un sistema de filtración en 4 etapas para purificar el aire que pasa por los filtros del aparato (figura 1). Etapa 1: El prefiltro de partículas lavable Etapa 2: El filtro de carbón Odor-Lock™ Etapa 3: El filtro HEPA 99 %, con tratamiento antimicrobiano ProTec™ Etapa 4: El ionizador electrónico FUNCIONAMIENTO: f igura 1 4-Stage Cleaning Syste
ページ11に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 3 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM por la rejilla delantera. Quite asiduamente el prefiltro y límpielo sacudiéndolo o enjuagándolo RECORDATORIO ELECTRÓNICO PARA EL con agua tibia. CAMBIO DE FILTRO: Deje secar el prefiltro completamente antes de volver a colocarlo. Si debe sustituirlo, consulte la Su purificador de aire posee un dispositivo de control electrónico para recordarle cuándo debe sección « Servicio a la clientela » más adelante. verificar o ca
ページ12に含まれる内容の要旨
035-04007-000_R1 16200 OM sp.fm Page 4 Tuesday, July 29, 2003 1:52 PM QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación SERVICIO A LA CLIENTELA: a daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. NOTA: SI EL PROBLEMA PERSISTE, Por consiguiente, es posible que estas DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL limitaciones o exclusiones no se apliquen en COMERCIO DONDE LO COMPRÓ O su caso. Esta garantía le confiere
