ページ1に含まれる内容の要旨
Table of content
ASUS contact nformat on ............................................................
Engl sh ....................................................................................... 1
França s .......................................................................................6
Deutsch ..................................................................................... 11
Ital ano ...................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 L -Te Road, Pe tou, Ta pe , Ta wan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-ma l nfo@asus.com.tw Web s te www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Onl ne support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Dr ve, Fremont, CA 94538, USA Fax +1-510-608-4555 Web s te usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-08
ページ3に含まれる内容の要旨
VH198 VH196 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide English
ページ4に含まれる内容の要旨
English Safety information • Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • T o prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. • Use the appropriate
ページ5に含まれる内容の要旨
Rear view Stereo speakers (for some models) Connecting the cables Connect the cables as shown: . Power cord 2. Audio-in cable (for models with speakers) 3. DVI signal cable (for some models) 4. VGA signal 1 2 3 4 • To connect the power cord : connect one end of the power cord securely to the monitor’s AC input port, and the other end to a power outlet. • To connect the VGA/DVI cable : a. Plug the VGA/DVI connector to the LCD monitor’s VGA/DVI port.
ページ6に含まれる内容の要旨
Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and • Check if the monitor and the computer are in the there is no screen image ON mode. • Make sure the signal cable is properly connected the monitor and the computer. •
ページ7に含まれる内容の要旨
English Supported operating modes Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 720 x 4 00 31.5 kHz 70 Hz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1 152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47. 4 / 47 . 8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0
ページ8に含まれる内容の要旨
Moniteur LCD Séries VH198 VH196 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 6 Français
ページ9に含まれる内容の要旨
Français Informations sur la sécurité • A vant de configurer le moniteur , assurez-vous d’avoir lu toute la documentation incluse dans le paquet. • P o u r é v i t e r l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e e t d e c h o c é l e c t r i q u e , n ’ e x p o s e z p a s l e m o n i t e u r à la pluie ou à l’humidité. • Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette à l’arrière. S
ページ10に含まれる内容の要旨
Vue arrière Haut-parleurs stéréo (Sur une sélection de modèles Connecter les câbles Connectez les câbles à l'aide des instructions suivantes : 1. Cordon d’alimentation 2. Câble audio (réservé aux modèles à haut-parleurs) 3. Câble DVI (sur une sélection de modèles) 4. Câble VGA 1 2 3 4 • Pour connecter le cordon d’alimentation : connectez une extrémité du cordon d’alimentation au port AC-in du moniteur , et l’autre extrémité à une source électrique. • Pour con
ページ11に含まれる内容の要旨
Dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le voyant d’alimentation ne s’allume pas • Appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est bien sous tension. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien connecté au moniteur et à une prise électrique. Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et • Vérifiez que le PC et le moniteur sont bien sous aucune image n’apparaît à l’écran tension. • Assurez-vous que le câble de signal
ページ12に含まれる内容の要旨
Français Modes de fonctionnement supportés Résolution Taux de rafraîchissement Fréquence horizontale 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 720 x 400 31.5 kHz 70 Hz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1 152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x
ページ13に含まれる内容の要旨
VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe 1 Deutsch
ページ14に含まれる内容の要旨
Deutsch Sicherheitsinformationen • Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten Informationen. • U m F e u e r - u n d S t r o m s c h l a g r i s i k e n z u v e r m i n d e r n , s e t z e n S i e d e n M o n i t o r n i e m a l s Regen oder Feuchtigkeit aus. • D e r M o n i t o r s o l l t e n u r m i t d e r a u f d e m A u f k l e b e r b e z e i c h n e t e n S p a n n u n g b e t r i e b e n w e
ページ15に含まれる内容の要旨
Rückseite Stereolautsprecher an einigen Modellen Anschließen der Kabel Schließen Sie die Kabel folgendermaßen an: 1. Netzkabel 2. Audio-Eingangskabel (für Modelle mit Lautsprechern) 3. DVI-Signalkabel (für einige Modelle) 4. VGA-Signal 1 2 3 4 • So schließen Sie das Netzkabel an : V erbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit ei ner Steckdose. • So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an : a. V erbinden Si
ページ16に含まれる内容の要旨
Problembehandlung (Häufig gestellte Fragen) Problem Mögliche Lösung Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter , um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und • Prüfen Sie, ob der Monitor und der Computer eingeschaltet sind. der Bildschirm zeigt nichts an • Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit
ページ17に含まれる内容の要旨
Deutsch Unterstützte Betriebsmodi Auflösung Auffrischrate Horizontale Frequenz 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 72 Hz 37.9 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 31.5 kHz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 56 Hz 35.1 kHz 800 x 600 60 Hz 37.9 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1 152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 13
ページ18に含まれる内容の要旨
Monitor LCD Serie VH198 VH196 Guida Rapida Guida Rapida 6 Italiano
ページ19に含まれる内容の要旨
Italiano Informazioni in materia di Sicurezza • P r i m a d i i n s t a l l a r e i l m o n i t o r , l e g g e r e a t t e n t a m e n t e l ’ i n t e r a d o c u m e n t a z i o n e f o r n i t a con la confezione. • Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità. • Il monitor si dovrebbe far funzionare soltanto con il tipo di alimentazio ne indicato s u l l ’ e t i c
ページ20に含まれる内容の要旨
Vista Posteriore Altoparlanti Stereo (per alcuni modelli) Connessioni dei Cavi Collegare i cavi come indicato in figura: 1. Cavo di Alimentazione . Cavo Audio-in (per i modelli con altoparlanti) 3. C av o s e g na l e D V I ( p e r a lc un i modelli) . 4 Segnale VGA 1 2 3 4 • Per collegare il cavo di alimentazione : fissare un’ estremità dell’ alimentatore alla porta ingresso AC del monitor e l’ altra ad una presa di corrente. • Per collegare
