ページ1に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 1
Versatis Conference
Guide dutilisation / User Guide / Benutzerhandbuch
Manual del usuario / Manuale d'uso
Guia de utilização / Gebruiksaanwijzing
ページ2に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 2 2
ページ3に含まれる内容の要旨
Français Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 3 3 L'emballage contient les éléments suivants : − une base − un poste − un adaptateur secteur 230 V à brancher sur la base − un adaptateur secteur 230 V à brancher sur le poste − un pack de batteries − une fiche de conversion pour la connexion au réseau de télécommunications français − un câble de connexion téléphonique − un guide d'utilisation. Pour connaître l'essentiel de votre VERSATIS Conference, nous vous suggérons de lire atte
ページ4に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 4 4 Les touches du poste - Effacer un chiffre - Quitter le mode programmation, répertoire ou renumérotation - Supprimer l'ensemble du numéro (appui long) - Revenir en mode veille (appui long) - Répertoire - Accès au répertoire Augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie et du haut-parleur Touche d'accès direct M1 - Accès au dernier numéro Activer / Désactiver le microphone pendant un composé - Accès au mode appel (fonction Secret) programma
ページ5に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 5 5 L'écran du poste Le VERSATIS Conference possède un afficheur de deux lignes : − 1 ligne d'icônes − 1 ligne de 18 caractères Secret (micro coupé) Répertoire Communication en cours Programmation Niveau de charge de la Sonnerie désactivée batterie : - clignote lorsque la batterie doit être rechargée Qualité de réception - s'anime lors du chargement Défilement Durée de communication Indicateur d'autonomie de la batterie La base Les témoins l
ページ6に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 6 6 LES TOUCHES DU POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 L'ÉCRAN DU POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ7に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 7 7 1. VOTRE POSTE D'AUDIOCONFÉRENCE 1.1 LE VERSATIS CONFÉRENCE Le VERSATIS Conference est conçu pour répondre à tous vos besoins en matière de communication téléphonique ; il vous permet de mener des réunions avec une grande facilité d'utilisation tout en bénéficiant de la meilleure qualité sonore possible. La technologie sans fil DECT* offre la possibilité d'utiliser votre système de conférence dans une pièce différente de votre accès télép
ページ8に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 8 8 2. INSTALLATION Base Poste Installer la base et le poste sur une surface plane et stable. 2.1 INSTALLER LA BASE 2.1.1 Raccorder la base Brancher le cordon d'alimentation électrique de la base à la prise située au dos de la base. Connecter l'adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz. Le voyant lumineux rouge d'alimentation de la base s'allume. Brancher l'une des extrémités du câble téléphonique à la prise située au
ページ9に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:20 Page 9 9 2.2 INSTALLER LE POSTE 2.2.1 Insérer le pack de batteries Ouvrir tout d'abord la trappe située sous le poste. Mettre en place le pack de batteries (7,2V 1800 mAh) dans le compartiment situé sous le poste en vérifiant que la fiche et le connecteur sont correctement alignés. Remettre la trappe de la batterie en place. 2.2.2 Raccorder le poste au secteur Brancher le cordon d'alimentation du poste dans la prise située à l'arrière du po
ページ10に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 10 10 3. FONCTIONS DE BASE 3.1 RECEVOIR UN APPEL En cas d'appel entrant, les témoins lumineux verts sur la base et le poste clignotent. L'icône clignote sur l'écran et la sonnerie du poste retentit. Appuyer sur n'importe quelle touche (sauf les touches et ) pour répondre (les touches et permettent seulement d'augmenter ou de diminuer le volume de la sonnerie). La durée de communication, située à gauche sur l'écran, affiche la durée de l'appe
ページ11に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 11 11 3.3 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS) La fonction "Redial" permet de rappeler le dernier numéro composé. Numérotation directe : Appuyer sur . Appuyer sur . Le dernier numéro composé sera alors automatiquement recomposé. Pré-numérotation : Appuyer sur . Le dernier numéro composé s'affiche. Appuyer sur pour composer ce numéro. 3.4 TOUCHES D'ACCÈS DIRECT La numérotation rapide permet d'appeler des numéros pré-programmé
ページ12に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 12 12 4. FONCTIONS ACCESSIBLES PENDANT LES APPELS 4.1 RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR 16 niveaux de volume sont disponibles pour le haut-parleur. Appuyer sur ou pour régler le volume du haut-parleur pendant un appel. 4.2 FONCTION SECRET Lorsque la fonction Secret est activée, le microphone du poste est coupé. Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction Secret. Lorsque l'appel est en mode Secret, l'icône s'allume ; les témoins lumi
ページ13に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 13 13 5. PROGRAMMATION 5.1 PROGRAMMATION DE LA SONNERIE 5.1.1 Volume de la sonnerie Appuyer sur ou lorsque le téléphone sonne. 5.1.2 Mélodie En mode veille, faire un appui long sur . Vous entrez en mode "Programmation". L'icône apparaît. Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la mélodie et valider avec . Le numéro de mélodie s'affiche. Appuyer sur une touche de à pour sélectionner la mélodie de sonnerie correspondante
ページ14に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 14 14 5.3 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE R (COUPURE CALIBRÉE / FLASHING) Afin d'accéder aux services supplémentaires fournis par l'opérateur ou le PABX, vous devez régler le temps de flashing de votre VERSATIS Conference. Les valeurs disponibles sont 100 ms, 270 ms, 500 ms et 800 ms. En mode veille, faire un appui long sur . Vous entrez en mode "Programmation du répertoire". L'icône apparaît. Appuyer sur pour sélectionner la programmation
ページ15に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 15 15 Appuyer sur pour effacer les chiffres du numéro actuel un par un ou faire un appui long sur pour effacer l'ensemble du numéro. Appuyer de nouveau sur pour confirmer la modification. Appuyer sur pour sortir. 5.5 PROGRAMMATION DE LA TOUCHE D'ACCÈS DIRECT M1 En mode veille, appui long sur . L'icône apparaît. Appuyer sur pour sélectionner la programmation de la touche d'accès direct M1. L'écran affiche le numéro actuel (s'il a
ページ16に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 16 16 5.7 RESTAURATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT En mode veille, faire un appui long sur . L'icône apparaît. Faire un appui long sur la touche pour restaurer les paramètres par défaut du téléphone. L'écran affiche les caractères suivants : . Appuyer de nouveau sur pour confirmer la sélection de la restauration des paramètres par défaut. Appuyer sur pour sortir. Attention, cette procédure effacera l'ensemble du répertoire, le numér
ページ17に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 17 17 7. VALEURS PAR DÉFAUT Fonction Paramètre usine par défaut Volume du haut-parleur Niveau 5 Volume de la sonnerie Volume 5 Mélodie de sonnerie Mélodie 1 Durée du temps de flashing 100 ms Bis Vide Répertoire Vide Numéro du téléphone du poste Vide Touche daccès direct M1 Vide Touche daccès direct M2 Vide
ページ18に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 18 18 8. EN CAS DE PROBLÈME ... D'une manière générale, en cas de problème, retirer le pack de batteries du poste et débrancher l'alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer le pack de batteries dans le poste. Problèmes Causes Solutions Lafficheur est éteint. Le poste nest pas alimenté. Vérifiez que le pack de batteries est correctement positionné. Le pack de batteries est déchargé. Rebr
ページ19に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 19 19 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusquà 300 mètres * Portée en intérieur Jusquà 50 mètres * Autonomie du poste 6 heures en conversation ** (valeurs moyennes) 80 heures en veille ** Poids du poste : 2,1 kg avec les batteries Poids de la base : 162 g Raccordement électrique / Entrée Base: AC 230V/50 Hz Adaptateur secteur Sortie Base : DC 7 V/400 mA Entrée Poste : AC 230V/50 Hz Sortie Poste : DC 12 V/1500 mA Courant al
ページ20に含まれる内容の要旨
Versatis_Conference_fr.qxd 31/03/2005 16:21 Page 20 20 10. GARANTIE Nous vous rappelons que le VERSATIS Conference est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage . Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications tec
