Summary of the content on the page No. 1
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 1
CL21M2
CL25M2
CL29K5
CL29M2
CL21M6
CL29M16
CL21M21
CL25M21
CL29M21
CL21T21
CL29T21
TELEVISOR A COLOR
Manual de
instrucciones
Registre el producto en www.samsung.com/global/register
Summary of the content on the page No. 2
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las ba
Summary of the content on the page No. 3
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 3 ÍNDICE GENERAL Capítulo 1: Su nuevo TV ................................5 Características ...........................................................................................5 Accesorios .................................................................................................5 Familiarización con el televisor..................................................................6 Botones de control................................................
Summary of the content on the page No. 4
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 4 ÍNDICE GENERAL Capítulo 3: Funcionamiento ........................30 Control del sonido...................................................................................30 Ajuste del volumen.......................................................................30 Utilización del botón MUTE.........................................................30 Utilización de los parámetros de sonido automáticos....................31 Personalización del sonido ......
Summary of the content on the page No. 5
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 5 Capítulo 1 S U NUEVO TELEVISOR Características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de usar • Sistema de menús en pantalla fácil de usar •Temporizador automático para encender o apagar el televisor • Parámetros de imagen y sonido ajustables que pueden almacenarse en la memoria del televisor • Sintonización automática de hasta
Summary of the content on the page No. 6
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 6 S U NUEVO TELEVISOR Familiarización con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones básicas del TV, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. CL21M6 CL29M16 CL21M2/CL25M2/CL29M2/CL21M21/CL25M21/CL29M21 CL21T21/CL29T21 CL29K5 Œ MENU ˆ Indicador Púlselo para ver un menú en pantalla con las (según modelo) opciones del televisor. • Modo de espera: rojo Se ilumina cuando se apag
Summary of the content on the page No. 7
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 7 S U NUEVO TELEVISOR Tomas de conexión (lateral) Se puede conectar un componente de A/V que sólo se utilice ocasionalmente, como videocámaras o videojuegos. (Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte la página 17). CL29M2/CL29M21 CL21M2/CL21M6/ CL25M2/CL25M21/ CL21M21/CL21T21 CL29K5/CL29M16 CL29T21 Œ Entrada AUDIO Se utiliza para conectar señales de audio procedentes de una videocámara o un videojuego. ´ Entrada VIDEO Se utiliza para c
Summary of the content on the page No. 8
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 8 S U NUEVO TELEVISOR Tomas de conexión (posterior) Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 11 – 17. CL21M2/CL21M6/CL25M2/CL29K5/CL21M21/CL21T21/CL25M21/CL29M16/CL29M2 CL29M21/CL29T21 • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. Œ Con
Summary of the content on the page No. 9
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 9 S U NUEVO TELEVISOR Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Œ POWER ˝ PRE-CH Enciende y apaga el televisor. Sintoniza el canal anterior. ´ Botones numéricos Ô TV/VIDEO Púlselos para seleccionar Púlselo para ver todas las fuentes directamente los canales del de vídeo disponibles. televisor. CH , CH ˇ +100 Púlselos para cambiar de canal. Púlselo para seleccion
Summary of the content on the page No. 10
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 10 S U NUEVO TELEVISOR Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Haga deslizar totalmente la tapa. œ Asegúrese de que los polos “+” y 2 “–” de las pilas coincidan con las Instale dos pilas de tamaño señales que se indican en el AAA. diagrama del interior del compartimento. œ Si no va a utilizar el mando a 3 distancia durante mucho tiempo, Vuelva a colocar la tapa. quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede
Summary of the content on the page No. 11
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 11 Capítulo 2 INSTALACIÓN Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación “Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios”. Si su antena tiene un conductor que sea similar a ésto, busque en la página siguiente “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios ”. Si tiene dos antenas, busque “Antenas de VHF y UHF independientes” en la página siguiente. Antenas con cables planos dobles de 300 ohmi
Summary of the content on the page No. 12
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 12 INSTALACIÓN Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal “VHF/UHF” del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1 Cone
Summary of the content on the page No. 13
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 13 INSTALACIÓN Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin descodificador 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal “VHF/UHF” del panel posterior. Conexión al descodificador que descodifica todos los canales œ Este terminal puede estar marcado 1 con la inscripción “ANT OUT”, Busque el cable que está “VHF OUT” o, sencillamente, conectado al terminal “OUT”. ANTENNA OUT del descodificador. 2 Cone
Summary of the content on the page No. 14
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 14 INSTALACIÓN Conexión al descodificador que descodifica algunos canales Si su descodificador descodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de cable coaxial. Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica. œ Este terminal puede estar 1 marcado
Summary of the content on the page No. 15
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 15 INSTALACIÓN Conexión de un aparato de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 11 - 14). • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. 1 Panel posterior del TV Conecte un cable coaxial entre el terminal “VHF/UHF” del TV y el terminal de la salida de antena del aparato de vídeo. Normalmente el víd
Summary of the content on the page No. 16
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 10:48 AM Page 16 INSTALACIÓN Conexión de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD al televisor. • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. Conexión a Y, PB, PR 1 Panel posterior del TV Conecte un juego de cables entre las tomas “AV IN 2 (L, R)” del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de vídeo. 2 Conecte un conjunto de cables de vídeo entre las tom
Summary of the content on the page No. 17
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 17 INSTALACIÓN Conexión de una videocámara Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara. Así podrá ver las cintas de la videocámara sin usar un reproductor. • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. 1 Panel posterior del TV Busque las tomas de salida A/V de la videocámara. Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la videocámara. 2 Conecte un juego de cabl
Summary of the content on the page No. 18
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 18 Capítulo 3 FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER en el mando a distancia. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática: ajuste del idioma, comprobación de la entrada de la antena, memorización de los canales y ajuste de la hora. • La función Plug & Play funciona tras enchufar el TV por
Summary of the content on the page No. 19
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 19 FUNCIONAMIENTO 4 Plug & Play Pulse el botón ENTER para Prog. Auto iniciar. El televisor empezará a 0% memorizar todos los canales disponibles. Iniciar Ingr. Omitir 5 Plug & Play Pulse el botón ENTER para detener la función. Prog. Auto Aire 3 3% Detener Ingr. Omitir œ Consulte “Ajuste del reloj” en la 6 página 33. Después de memorizar Plug & Play todos los canales, se muestra “Config. Reloj”. Config. Reloj -- : -- am Pulse los botones œ œ o √ √ Mover Ing
Summary of the content on the page No. 20
AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 20 FUNCIONAMIENTO Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús 1 Entrada Con el aparato encendido, Lista orig. : TV √ √ Editar Nombre √ √ pulse el botón MENU. En la pantalla aparecerá el menú “Entrada”. En la parte izquierda hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal y Mover Ingr. Salir Configuración. Pulse los botones … o † para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTER para acceder al submenú
