Summary of the content on the page No. 1
Téléviseur
HDTV
Guide de
l’utilisateur
Transforme encore le divertissement.
Summary of the content on the page No. 2
Informations importantes Ce symbole indique que ce produit AVERTISSEMENT A TTENTION comporte une double isolation entre la RISQUE DE CHOC tension de secteur dangereuse et les pièces Afin de réduire le risque ÉLECTRIQUE accessibles à l’utilisateur. Lors de réparations, d’incendie et de choc NE PAS OUVRIR utiliser seulement des pièces de rechange électrique, ne pas exposer identiques. ce produit à la pluie ou l’humidité. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas en
Summary of the content on the page No. 3
Informations importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poê
Summary of the content on the page No. 4
Introduction Aperçu des fonctions principales Votre téléviseur est doté de fonctions conçues pour rehausser le plaisir de regarder la télévision. En voici un résumé. Le chapitre 3 fournit de plus amples renseignements sur les autres fonctions du téléviseur et leur utilisation. TruScan Digital Reality La performance de l’image commence au niveau du traitement du signal. Le traitement intelligent du signal de TruScan Digital Reality reconnaît les signaux vidéo entrants et les convertit progress
Summary of the content on the page No. 5
Table des matières Consignes de sécurité importantes ................................ 1 Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Introduction Bannière de canal............................................................ 23 Syntonisation auto ......................................................... 23 Aperçu des fonctions principales..................................... 2 Pourquoi utiliser la fonction de syntonisation automatique.....................................................
Summary of the content on the page No. 6
Connexions et réglage Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Protection contre la surintensité • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Consignes de sécurité importantes
Summary of the content on the page No. 7
Connexions et réglage Chapitre 1 : Connexions et réglage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Voyez la page indiquée et effectuez la connexion. Nota pour les clients des États-Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de diver
Summary of the content on the page No. 8
Connexions et réglage Connexions et réglage 1A 1B 2 6B 3 6A 4A � � � � � � � � � 4C � � � � � ���� ���������������� � � � � � � � � � � � � � � ������� � � � ���� 4B � � � ���� ����������� ������� � � � � � � � 5C 5B 5A 6 Chapitre 1 Chapitre 1
Summary of the content on the page No. 9
Connexions et réglage Connexions et réglage Téléviseur + syntoniseur HDTV + magnétoscope + lecteur DVD 1. Assurez-vous que le câble ou l’antenne et (ou) le satellite est connecté au syntoniseur HDTV. A. Connectez le câble coaxial de votre prise de câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le syntoniseur HDTV. B. Connectez l’entrée d’antenne parabolique à l’entrée satellite du syntoniseur HDTV. 2. Effectuez la connexion vidéo entre votre syntoniseur HDTV et le téléviseur. Connectez des
Summary of the content on the page No. 10
Connexions et réglage Connexions et réglage 3A 3B 3C � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���������������� � � � � � � ������� � � � ��� � � � � ��� � ����������� ������� � � � � � � � 1C 1B 1A 2 8 Chapitre 1 Chapitre 1
Summary of the content on the page No. 11
Connexions et réglage Connexions et réglage Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope 1. Connectez le magnétoscope au téléviseur. A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise ANTENNA/ CABLE du téléviseur. B. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VID2 L/MONO et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du magnétoscope. C. Connectez le câble vidéo à la prise vidéo VID2 V (vidéo) à l’arrière du téléviseur et à
Summary of the content on the page No. 12
Connexions et réglage Connexions et réglage 1A 1B � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���������������� � � � � � � ������� � � � ��� � � � � ��� � ����������� ������� � � � � � � � 2C 2B 2A 3 10 Chapitre 1 Chapitre 1
Summary of the content on the page No. 13
Connexions et réglage Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez le lecteur DVD au téléviseur. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio CMP1 L et R à l’arrière du téléviseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD. B. Connectez des câbles de qualité vidéo aux prises CMP1 Y PB PR à l’arrière du téléviseur et aux prises Y PB PR du lecteur DVD. Nota : Si votre lecteur DVD ne comporte pas de prises Y, PB, PR, mais a une prise
Summary of the content on the page No. 14
Connexions et réglage Connexions et réglage Explication des prises (par ordre alphabétique) Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons. ANTENNA/CABLE Permet de connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de � � � � � � � � l’antenne, du câble, du câblosélecteur ou, selon les exemples des pages 6 à 11, un � � � � � magnétoscope. COMPONENT INPUT Permet de connecter une sourc
Summary of the content on the page No. 15
> Connexions et réglage Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant L’avant du téléviseur comporte des prises d’entrée pratiques : un groupe de prises d’entrées audio/ vidéo, une prise S-vidéo et une prise de casque d’écoute. Les prises sont idéales pour l’utilisation d’une console de jeux ou d’un camescope. Repérez les prises soit sur l’avant du téléviseur ou sur ses côtés. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à l’avant de votre téléviseur en appuyan
Summary of the content on the page No. 16
Connexions et réglage Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale mise à la terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la télécommande • Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant l’onglet et en le glissant. • Insérez deux piles neuves. Vérifiez si elles sont convenablement installées (+ et -). • Remettez en place le c
Summary of the content on the page No. 17
Connexions et réglage Connexions et réglage Conseil Exécution du réglage initial Pour accéder manuellement aux menus de Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions du réglage, appuyez sur la touche MENU et téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de réglage choisissez RÉGLAGE. apparaissent. Terminez toute la séquence de configuration, y compris la convergence automatique pour éviter que l’écran de réglage ne s’affiche la proc
Summary of the content on the page No. 18
Connexions et réglage Convergence automatique Les tubes à image de votre téléviseur peuvent avoir été perturbés pendant le transport ou après que vous ayez déplacé le téléviseur, ce qui peut entraîner un désalignement des couleurs. L’ajustement des couleurs s’effectue à partir de la convergence automatique. IMPORTANT : La convergence automatique donne un rendement optimal lorsque le téléviseur s’est réchauffé pendant au moins une heure. Si vous venez de déballer votre téléviseur, nous vous
Summary of the content on the page No. 19
Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande Voyant Les touches de la télécommande (0 à 9) Touches numériques Permettent de saisir directement le numéro du canal et de régler l’horloge au moyen de la télécommande. Pour entrer un canal à un seul chiffre, entrez d’abord le zéro. Pour entrer un canal à deux chiffres, appuyez sur les deux chiffres. Pour entrer un canal à trois chiffres, ��� ������ appuyez sur la touche « 1 » et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’apparition de deux tirets (– –), pui
Summary of the content on the page No. 20
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande GO BACK (Retour) Cette touche vous permet de revenir au canal précédent. Conseil GUIDE Affiche le menu Guide des canaux. Le voyant clignote lorsque les piles de la télécommande sont faibles et que vous INFO Affiche la bannière de canal, appuyez de nouveau pour effacer l’écran. appuyez sur une touche de la télécommande. INPUT (Entrée) Appuyez pour passer d’une source d’entrée à l’autre (VID1, Une bannière d’avertissement pourr
