Summary of the content on the page No. 1
LCD DISPLAY MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG : LCD-DISPLAYMONITOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR LCD
MANUALE DI ISTRUZIONI : SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI
INSTRUCCIONES : MONITOR PANTALLA LCD
使用说 明书：LCD 显示器
GD-19L1G INSTRUCTIONS
GD-17L1G
中 文 ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Summary of the content on the page No. 2
BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-DISPLAYMONITOR GD-19L1G GD-17L1G Wir danken Ihnen für die Entscheidung diesen JVC LCD-Monitor gekauft zu haben. Lesen und befolgen Sie bitte vor dem Gebrauch alle Anweisungen, um die volle Leistung des Monitor zu erhalten. [* „LCD“ steht für Liquid Crystal Display(Flüssigkristallanzeige)] Für den Benutzer: Tragen Sie die Seriennummer ein, die sich auf der Rückseite des Gehäuses befindet. Behalten Sie diese Information für später. Modellnr. : G
Summary of the content on the page No. 3
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.................................................................................................. 3 Installation.................................................................................................................. 6 Auspacken des Monitors............................................................................................. 6 Aufstellen.................................................................................................
Summary of the content on the page No. 4
Sicherheitshinweise Bitte achten Sie auf die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um einen schwerwiegenden Schaden durch falsche Bedienung oder falsche Handhabung des Monitors zu vermeiden. WARNUNGEN Setzen Sie den Monitor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden. Im Geräteinneren gibt es hohe Spannungen. Nehmen Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses nicht ab. Lassen Sie Reparaturen nur von geeignetem Fachpersonal vornehmen und reparieren den Monitor nie
Summary of the content on the page No. 5
● Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht während des Betriebs, da dies die wichtige Luftzirkulation unterbricht. ● Reinigen Sie die Bildschirmfläche mit einem sauberen weichen Tuch, wenn sich Staub darauf abgelagert hat. ● Ziehen Sie den Stecker vom Netz und nehmen mit einem qualifizierten Kundendienst Kontakt auf, wenn folgende Umstände eingetreten sind: – das Netzkabel ist ausgefranst oder der Stecker ist beschädigt – Flüssigkeit ist in das Geräteinnere gelangt – das Gerät ist herunt
Summary of the content on the page No. 6
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Ger
Summary of the content on the page No. 7
Installation Befolgen Sie bitte zur Installation Ihres LCD-Monitors die Anweisungen in diesem Kapitel. Hinweis: Lesen Sie vor dem Anschließen Ihres Monitors zuerst die Anweisungen in diesem Kapitel und die Schierheitshinweise des vorausgegangenen Kapitels. Auspacken des Monitors Stellen Sie beim Auspacken des Monitors sicher, dass folgende Gegenstände mitgeliefert wurden: Der LCD-Monitor Wechselstrom Netzkabel Analoge Videosignalkabel Fernbedienung Batterie x 2 BNC-RCA-Adapt
Summary of the content on the page No. 8
Wandinstallation Dieses Monitor kann mit dem Wandmontagevorrichtung , die dem VESA-Standard entspricht, an der Wand befestigt werden. Hinweis： ● Beauftragen Sie bitte zur Wandmontage einen Fachmann. VESA-Montagebohrungen Entfernen Sie nach den folgenden Anweisungen den Fuß, wenn Sie ein Wandmontageset an der Rückseite des Monitors anbringen. 1. Entfernen Sie die Gelenkabdeckung von der Rückseite des Monitors. Gelenkabdec 2. Entfernen Sie den Fuß, in
Summary of the content on the page No. 9
Bedienelemente 9 8 7 1 2 3 4 5 6 Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke einstellen. 1 □ "＋"- und "－"-Taste Wenn ein Menü sichtbar ist, dann können Sie mit diesen Tasten die Einstellungen vornehmen. (siehe Seite 12). 2 Drücken Sie auf diese Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. (siehe Seite 12) □ "MENU"-Taste 3 □ Ab ( ▼ )-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Einstellungswert zu senken. (siehe Seite 12) Drücken Sie diese Taste, um den Eins
Summary of the content on the page No. 10
Zur Netzsteckdose (120 V AC, 17 50 Hz/60 Hz) U.S.A. und Kanada Zur Netzsteckdose (220~240 V AC, 17 50 Hz/60 Hz) Europa und Asien 17 Vereinigte Königreich 14 10 11 12 13 15 16 18 10 □ Netzanschluss Verbinden Sie das beigelegte Netzkabel 17 mit diesem Anschluss. Verbinden Sie dann das Netzkabel 17 mit einer Netzsteckodse (120V AC oder 220~240V AC, 50Hz/60Hz) □ 11 PC-Anschluss Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Monitor mit Ihrem PC. Lesen
Summary of the content on the page No. 11
Fernbedienungstasten und Funktionen 1 "POWER ON"-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein. "POWER Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor aus 2 OFF"-Taste (standby). "PC"-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den PC-Eingang 3 ein. "COMPO."-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Component 4 (Y/B-Y/R-Y)-Eingang ein. "Y/C" Mit dieser Taste schalten sie den Y/C 5 (S-Video)-Taste (S-Video)-Eingang ein. "VIDEO"-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den 6
Summary of the content on the page No. 12
Verwenden des Monitors In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Verwenden des LCD-Monitors. Ein- und Ausschalten des Monitors Verwenden Sie den Stromschalter ( ) am Monitor oder POWER-Taste auf der Fernbedienung, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Wenn der Monitor eingeschaltet ist, dann leuchtet die Betriebs-LED neben dem Stromschalter ( ) grün. Wenn es kein Videosignal gibt oder das Signal außerhalb des Bereichs ist, dann blinkt die Strom-LED orange. Hinweis: Aufgrund
Summary of the content on the page No. 13
Verwenden des Menüs Dieses Kapitel enthält Informationen, wie die Monitoreinstellungen für Ihren LCD-Monitor geändert werden können. Damit Sie eine Einstellung für eine optimale Monitorleistung leicht vornehmen können, steht Ihnen ein Menü zur Verfügung. Hinweis: Führen Sie zuerst die “AUTO ADJUST”-Einstellung des PCs aus, bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen. Sehen Sie auf Seite 17 unter “AUTO ADJUST” nach, um mehr über die Einstellung zu erfahren. Bedienen des Menüs 1. Aufrufen
Summary of the content on the page No. 14
・ Drücken Sie zum Verlassen des Hauptmenüs auf die "Auf"( ▲)- oder "Ab"( ▼)-Taste, um "Exit" anzuwählen und drücken dann auf die "MENU"-Taste. PICTURE ADJ. SHARPNESS SOFT 1 2 3 4 5 SHARP Hinweis：Wenn das gewählte Element kein Untermenü hat, dann gehen Sie bitte zu Schritt 4 über. 4. Anpassen des Elements bzw. Ändern der Einstellung des Elements. Mit der Fernbedienung: Drücken Sie auf die "＋" oder "－"-Taste. Mit den Steuertasten an der Fronttafel: Drücken Sie auf die "＋"
Summary of the content on the page No. 15
LUMINANCE-Menü LUMINANCE BACK LIGHT 80 CONTRAST 50 Exit BACK LIGHT： Hier können Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen. CONTRAST： Hier können Sie den Kontrast in einem Bild einstellen. Exit：Mit Exit kehren Sie in das Hauptmenü zurück. PICTURE ADJ.-Menü PICTURE ADJ. PHASE 50 CHROMA 50 SHARPNESS 3 Exit PHASE：Hier können Sie den Farbton einstellen. CHROMA：Hier können Sie die Farbdichte einstellen. SHARPNESS：Hier können Sie die Bildschärf
Summary of the content on the page No. 16
COLOR TEMP.-Menü COLOR TEMP. HIGH MID. LOW USER Wählen Sie eine der vier Farbtemperatureinstellungen HIGH, MID., LOW und USER aus. ・ Drücken Sie auf die "MENU"-Taste, um wieder in das Hauptmenü zu gelangen. "USER"-Einstellungen: Sie können die "USER" (Benutzerdefinierten) Einstellungen ändern. 1. Wählen Sie "USER" und drücken dann auf die "SELECT"-Taste oder auf die "＋" oder "－"-Taste, um das Untermenü aufzurufen. COLOR TEMP. USER RED 50 GREEN 50
Summary of the content on the page No. 17
FUNCTION SEL.-Menü FUNCTION SEL. STATUS DISPLAY AUTO INPUT INFORMATION CONTROL LOCK OFF Exit STATUS DISPLAY：Wenn "STATUS DISPLAY" auf "AUTO" gestellt ist, dann erscheint die Statusanzeige, wenn Eingaben geändert werden oder der Monitor eingeschaltet wird. Wenn "OFF" eingestellt ist, dann erscheint keine Information. INPUT INFORMATION：Diese Funktion Lässt Sie die aktuellen Einstellungen nachschauen. Im Video-Modus: Farbsystem und vertikale Frequenz Im PC-Modus: Auflösung und
Summary of the content on the page No. 18
Verwenden des Monitors im PC-Modus Da das Format des Monitors selber 1280 Pixel mit 1024 Zeilen hat, hat der Monitor seine beste Leistung, wenn die Bildschirmauflösung Ihres PCs auf 1280 x 1024 gestellt ist. Bei einer niedrigeren Auflösung (wie z.B. 640 x 480) wird das Bild gestreckt, um den ganzen Bildschirm auszufüllen. Ihr Monitor unterstützt viele übliche Videomodi wie unter "Videomodi" auf Seite 24 beschrieben. Schauen Sie in dem mit Ihrem PC und Ihrer Videoadapterkarte mitgelieferte
Summary of the content on the page No. 19
Das Menü-Flussdiagramm im Videomodus *Das Menü kann nicht angezeigt werden, wenn die Meldung "NO SYNC" erscheint. 18
Summary of the content on the page No. 20
Das Menü-Flußdiagramm im PC-Modus *Das Menü kann nicht angezeigt werden, wenn die Meldung "NO SYNC" erscheint. 19 DEUTSCH
