Summary of the content on the page No. 1
Français Español
English
Owner’s Manual
Manuel du Propriétaire
Manual del Propietario
26MF321B
LCD TV
Necesita ayuda
inmediata?
1-866-341-3738
1-866-341-3738 1-866-341-3738
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER
Summary of the content on the page No. 2
2 Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site www.magnavox.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site www.magnavox.com/support pour assurer : *Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels En enregistran
Summary of the content on the page No. 3
3 Fr ançais Instructions Importantes en Matière de Sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ À lire avant utilisation 1. Lirecesinstr uctions. 16. Bascu lement et (ou) stabilité- T ouslestéléviseur sdoiv entse 2. Gardercesinstr uctions. soumettreauxnor mesdesécur itéd’ensemb leinter nationales 3. T enircomptedetouslesa v er tissements. recommandéesenmatièredebasculementetdestabilitéau 4. Suivretoutesle sinstr uctions. sujetdelaconc
Summary of the content on the page No. 4
4 AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation. BROUILLAGE RADIO-TV Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe
Summary of the content on the page No. 5
5 Fr ançais SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME • L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. Cependant, les écrans plats ne sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recom- mandations du fabricant
Summary of the content on the page No. 6
6 Caractéristiques INTRODUCTION • DTV / TV / CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de Contenu câblodiffusion. Instructions Importantes en Matière de Sécurité 3 • Affichage d’Informations (ATSC seulement) Information sur les Marques Commerciales 4 Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres informations Sécurité des Enfants 5 relatives à
Summary of the content on the page No. 7
REGARDER LA UTILISATION DES RACCORDEMENT PRÉPARATION TÉLÉVISION FONCTIONS DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION A A A A A A 7 Français Accessoires Fournis Fixation de la Base Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous Manuel du Guide de Carte devez le fixer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien Propriétaire Démarrage Rapide d’enregistrement orientée dans la bonne direction. Au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. Quick IMPORTANT S
Summary of the content on the page No. 8
8 1 (marche) p. 11 Boutons de la Télécommande ➠ Appuy erpourallumerl'appareiletpasserenmodev eille . P ouréteindretotalementl'appareil, v ousdev ez débr ancherlecordond'alimentation. 1 2 SAP p. 13 ➠ 10 2 3 SOURCE p. 12 ➠ 3 11 4 FREEZE p. 12 ➠ 12 Appuy ezpourfaitunepaused’imagesurl’écr an. 4 13 5 OK p. 11 ➠ 5 6 ▲/▼/◄/►(curseur) p. 11 ➠ 7 BACK p. 14 ➠ 6 8 VOL + / − p. 13 ➠ 9 PREV CH p. 12 ➠ Appuy ezpourrev eniràlachaîneprécédente . 7 14 10
Summary of the content on the page No. 9
REGARDER LA UTILISATION DES RACCORDEMENT PRÉPARATION TÉLÉVISION FONCTIONS DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION 9 Français Panneau de Commande 1 VOLUME + / − p. 13 ➠ Appuyez pour ajuster le volume plus (+) / moins fort (−) ou vous déplacer vers la gauche (−) / droite (+) dans les éléments de menu principaux. 2 MENU p. 15 ➠ 3 CHANNEL + / − p. 12 ➠ Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer vers le haut (+) /bas (−) dans les options du menu principal
Summary of the content on the page No. 10
10 Connexion à un Décodeur de PRÉPARATION Diffusion par Câble / Satellite Utilisezuncâb leHDMIouuncâb lesComposant Vidéopour r accord erlesjacksd'entréeHDMIouComposant Vidéode Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : l'appareilauxjacksdesor tieHDMIouCompos ant Vidéodu récepteurcâb lé/boîtiersatellite . • Procurez-v ouslescâb lesnécessaireschezv otredétaillantlocal. Siv ouseff ectuezler accordementauxjacksd'entrée Composant
Summary of the content on the page No. 11
REGARDER LA UTILISATION DES RACCORDEMENT TÉLÉVISION FONCTIONS DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION PRÉPARATION 11 Fr ançais 4 S é l e c t i o n n e z l e p a r a m è t r e r é g i o n d e v o t r e c h o i x à l ’ a i d e d u Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent ◄ / ► , e t a p p u y e z s u r OK . aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Configuration initiale Sélectionnez “Mag
Summary of the content on the page No. 12
hola! salut! 12 REGARDER LA TÉLÉVISION Minuterie de Sommeil peutêtreréglépourquel’appareilpasseenmodev eilleaprèsuneduréeincrémentale . Appuy ersurSLEEPdefaçonrépétitiv epourchangerladurée Sommeil 120min. (enincrémentsde30min utesjusqu'à120min utes). Appuy ezunef oissurSLEEPpouraff icherladuréerestantesurl’écr an. • P ourann ulerlamin uter ie , appuy ezplusieur sf oissurSLEEP jusqu’àceque[Sommeil Arrêt]appar aisse . Parcours des Modes d’En
Summary of the content on the page No. 13
UTILISATION DES RACCORDEMENT REGARDER LA PRÉPARATION FONCTIONS DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION TÉLÉVISION hola! salut! 13 Fr ançais Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 5typesdemodesd’aff ichagepeuv entêtresélectionnéslor squelastationdediffusionen v oieunsignalvidéo16:9ou4:3. Et3types demodesd’aff ichagepeuv entêtresélectionnéspourunsignald’entréePC . Appuy ezplusieur sf oissurFORMATpourchangerler appor tdef or matduté
Summary of the content on the page No. 14
14 Informations sur Écran ECO V ouspouv ezaffichersurl’écr andutéléviseurlachaîne V o u s p o u v e z a c t i v e r l e M o d e E C O p o u r é c o n o m i s e r l ' é l e c t r i c i t é . actuellementsélectionnéeoud’autresinf or mations, tellesque Appuy ezunef oissur ECOpouractiv erleModeECO lemodeaudio . Danslemoden umér ique , lesinf or mations etréduirelaconsommation électr ique . détailléesdediffusionpourlecanalactuelhor santenn
Summary of the content on the page No. 15
REGARDER LA RACCORDEMENT UTILISATION DES PRÉPARATION TÉLÉVISION DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION FONCTIONS 15 Fr ançais UTILISATION DES FONCTIONS Cettesectionprésenteunaperçudumen upr incipalqui s’aff ichelor sdelapressionsurMENU . Lemen upr incipal comprendlesoptionsdeconf igur ationdes f onctionsci-dessous. 2 U t i l i s e z ▲/▼ p o u r s é l e c t i o n n e r l e m e n u e t u n é l é m e n t , 1 A p p u y e z s u r ME
Summary of the content on the page No. 16
16 Image Son Avant de commencer : Avant de commencer : V ousdev ezsélectionnerlepar amètre[Maison] dans[Région]. V ousdev ezsélectionnerlepar amètre[Maison] dans [Région]. p. 23 ➠ p. 23 ➠ Autrement, lesréglagesquev ousa v ezeff ectuésnesontpas Autrement, lesréglagesquev ousa v ezeff ectuésnesontpas mémor isésunef oisquel’appareilpasseenmodev eille . mémor isésunef oisquel’appareilpasseenmodev eille . 1 U t i l i s e z ▲/▼ p o u r s
Summary of the content on the page No. 17
REGARDER LA RACCORDEMENT UTILISATION DES PRÉPARATION TÉLÉVISION DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION FONCTIONS 17 Fr ançais Haut-parleurs du Téléviseur Programmation Auto Siv ouschangezdemodedeconnexionauréseau(ex. v ous Sélectionnezla sor tieaudiodesenceintesdel’appareilou remplacezlecâb led’antenneparlatélévisionparcâb le), ousi non. Siv otreamplificateurestcompatib leHDMIetconnecté installezl’appareildansuneautrerégionaprèsa
Summary of the content on the page No. 18
18 Liste Chaînes Vérification de l’Antenne Leschaînessélectionnéesicipeuv entêtreignoréeslor sdela ATSC sélectiondelachaîne viala toucheCH + / −. Cettef onctionv ousper metdevér ifierlaf orcedusignal C e s c h a î n e s r e s t e n t a c c e s s i b l e s à l ’ a i d e les Touches numériques . n umér iquedechaque chaîne . 1 U t i l i s e z ▲/▼ p o u r s é l e c t i o n n e r [Liste chaînes] , e t a p p u y e z 1 U t i l i s e z ▲/▼ p o u
Summary of the content on the page No. 19
REGARDER LA RACCORDEMENT UTILISATION DES PRÉPARATION TÉLÉVISION DES APPAREILS CONSEILS UTILES INFORMATION INTRODUCTION FONCTIONS 19 Fr ançais C. Style des Sous-titres Service sous-titrage Image Arrêt A ATSC Son Service sous-titrage num Arrêt B V ouspouv ezchangerlestyledessous-titres, commepar Configuration Style des sous-titres C ex emplelapolicedecar actères, lacouleur , lataille , etc . Options Langue USB 1 U t i l i s e z ▲/▼ p o u r s é l e c t i o n n e r [
Summary of the content on the page No. 20
20 Remarque • Lesous-titr agecodénes’afficher apassiv ousutilisezune connexionHDMI. Image Verrouillage de chaîne A • P ourquelessous-titress’affichentsurl’écr andutéléviseur , ilfaut Son Verrou qualif. US Ciné B quelesignaldiffusécontiennedesdonnéesdesous-titres. Configuration Verrou qualif. US TV C • L e s é m i s s i o n s d e t é l é v i s i o n e t l e s a n n o n c e s t é l é v i s é e s n e s o n t p a s Options Classement EN-CA t o u
