Sony NH-D100 user manual

Summary of the content on the page No. 1

3-860-491-01(1)
Para los clientes de EE.UU. y Canadá • Precautions
When you recharge the batteries, use only the Sony BC-
Rechargeable Battery
FORMA DE DESACERSE DE LAS
D100 recharging adapter supplied with the
BATERÍAS DE HIDRURO METÁLICO DE
TCD-D100 and specified AC power adapter. Do not use
NÍQUEL
Operating Instructions
• 500 any other battery charger.
Mode d’emploi
BATERÍAS DE HIDRURO METÁLICO DE NÍQUEL
• Charge the batteries just before using them.
Bedienungsanleitung
FORMA APROPIADA

Summary of the content on the page No. 2

• Vous pouvez recharger les batteries environ 500 fois. Sicherheitsvorkehrungen • No utilice las baterías con equipos, excepto el Français Quand l'autonomie des batteries est réduite bien Laden Sie die Akkus nur mit dem beim TCD-D100 especificado. qu'elles soient pleines, c'est qu'elles sont usées. mitgelieferten Sony Ladeadapter BC-D100 und dem • No mezcle baterías viejas con nuevas, cargadas con ATTENTION Remplacez-les par des neuves. zugehörigen Netzadapter. Ein anderer Ladeadapter descargada