Summary of the content on the page No. 1
DC177
Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Philips vous remercie de
Thank you for choosing Philips. votre confiance. Gracias por escoger Philips
Need help fast? Besoin d'une aide Necesita ayuda
rapide?
inmediata?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el
that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces de
Summary of the content on the page No. 2
Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee tha
Summary of the content on the page No. 3
1 2 % DISPLAY PROGRAM REPEAT TIMER 3 CLOCK SHUFFLE SLEEP $ DSC DBB LOUD 4 # 5 6 7 MENU MUTE @ 8 ! 9 0 13 2 456789 ! 0 3 PG 001-026_DC177_37-Eng 3 2008.2.28, 10:10
Summary of the content on the page No. 4
Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcometo ensure: *Proof of Purchase *Product Safety *Additional Benefits Notification Returning the enclosed card Registering your product guar-
Summary of the content on the page No. 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Clean only with dry cloth. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnet device, the disconnet device shall remain readily operable. 9 materials Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system 5 PG 001-026_DC177_37-Eng 5 2008.2.28, 10:10
Summary of the content on the page No. 6
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. CAUTION Use of controls
Summary of the content on the page No. 7
Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 27 Español --------------------------------------------- 48 7 PG 001-026_DC177_37-Eng 7 2008.2.28, 10:10 Español English Français
Summary of the content on the page No. 8
Español PG 048-068_DC177_37-Spa 48 2008.2.28, 10:09
Summary of the content on the page No. 9
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice sólo un paño seco para la limpieza. Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible. el mando a distancia: el mando a distancia. 9 Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. PG 048-068_DC177_37-Spa 49 2008.2.28, 10:09 Español
Summary of the content on the page No. 10
Español Contenido Información General Funcionamiento de USB Accesorios incluido ........................................... 51 Los modos de reproducción: SHUFFLE y Información medioambiental ........................... 51 REPEAT ................................................................. 61 Información de seguridad .......................... 51–52 Programación de pistas ..................................... 61 Seguridad en la Audición................................... 52 Revisión del prog
Summary of the content on the page No. 11
Información General Felicidades por la adquisición y Cuando vea este símbolo de una papelera con bienvenido a Philips! ruedas tachada junto a un producto, esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea Para sacar el mayor partido a la 2002/96/EC asistencia que proporciona Philips, Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje registre el producto en local separado para productos eléctricos y www.philips.com/welcome. electrónicos. El aparato cumple las normas FCC, Parte Siga las
Summary of the content on the page No. 12
Español Información General ● Si el sistema se traslada directamente de un lugar Escuchar durante un periodo de tiempo frío a uno caliente o si se coloca en una sala muy razonable: húmeda, es posible que se condense humedad ● La exposición prolongada al sonido, incluso a un en la lente de la unidad de disco en el interior nivel "adecuado" de volumen, también puede del sistema. Si ocurre esto, el reproductor de CD provocar una pérdida de audición. no funcionará normalmente. Desconecte la ● Utilic
Summary of the content on the page No. 13
Preparativos Antena de alambre FM FM wire antenna Altavoz speaker speaker Altavoz (right) (left) (derecho) (izquierdo) Cable de alimentación de CA B Conexión de antenas Conexiones posteriores Antena de FM La placa de especificaciones está situada La antena de hilo suministrada puede ser usada en la parte posterior de su sistema. sólo para recibir emisoras cercanas. Para una recepción mejor le recomendamos usar un A Power sistema de cable de antena o una antena exterior. – Antes de conectar el
Summary of the content on the page No. 14
Español Preparativos 2 Mueva la antena en diferentes posiciones para Colocación de la pila (litio una recepción óptima (tan lejos como sea CR2025) en el control remoto posible de su TV, reproductor de vídeo u otras fuentes de radiación) 1 Presione para abrir la bandeja de las pilas. 3 Fije el extremo de la antena a la pared 2 Coloque una pila nueva de acuerdo con la indicación de polaridad. 3 Vuelva a empujar la bandeja de las pilas para C Conexión de los altavoces cerrarla. Altavoces delanteros
Summary of the content on the page No. 15
Controles (Ilustración en la página 3) 0 Puerto USB Mandos en el equipo – conecta a un dispositivo externo USB de 1 STANDBY ON (2) almacenaje masivo. – pone la unidad en modo de espera/Función de ! iR SENSOR energía renovable en espera/enciende la unidad. – sensor remoto para la recepción del mando a 2 SOURCE distancia. – selecciona la fuente de sonido para iPod/FM/ Toma de LINE OUT (R) (situados en el AUX1/AUX2/USB. panel posterior) – enciende la unidad. – Conector de entrada de audio de 3,5 mm
Summary of the content on the page No. 16
Español Controles (Ilustración en la página 3) 6 OK – confirmación de selección del menu. 4 / 3 – selección de opciones del menú S / T para Tuner.......... sintoniza la emisoras de radio. para iPod/USB . busca hacia atrás o adelante dentro de una pista/ un iPod/ USB. para el reloj/temporizador ................................. ajusta las horas para la función de reloj/temporizador 7 MENU – accede al menú del iPod 8 2; – comienza o interrumpe la reproducción del iPod/USB. 9 ALBUM/PRESET +/- para
Summary of the content on the page No. 17
Funciones básicas Para reinstalar Plug & Play 1 En el modo de espera, pulse y mantenga apretadoÉÅ en el sistema hasta que aparezca “AUTO INSTALL - PLEASE PRESS PLAY, STOP CANCEL”. 2 Vuelva a pulsarÉÅ para iniciar la instalación. ➜ Todas las emisoras almacenadas previamente serán sustituidas. Para salir sin almacenar el ajuste Plug & Play ● Pulse Ç en el sistema. ➜ Plug & Play se reiniciará de nuevo la próxima vez que se encienda el aparato si la instalación IMPORTANTE! de Plug & Play no fue fi
Summary of the content on the page No. 18
Español Funciones básicas Ajustes de volumen y de sonido 1 Gire el control VOLUME en la dirección de las agujas del reloj para aumentarlo o en dirección contraria para disminuirlo (o pulse VOL -/+ en el mando a distancia). ➜ El visualizador muestra VOL un número del MIN, 1-31, MAX. 2 Pulse DSC repetidamente para seleccionar el efecto de sonido deseado: JAZZ / POP / CLASSIC / ROCK. 3 Pulse DBB (o pulse DBB/LOUD en el mando a distancia) para encender o apagar el realce dinámico de los graves. ➜ El
Summary of the content on the page No. 19
Recepción de radio 1 Pulse í/ ë (o ALBUM/PRESET +/- en el control remoto) para seleccionar el número desde el que se desea comenzar la programación. Nota: – Si no efectúa una preselección numérica, comenzará por el (1) y el resto de las presintonías se grabarán sobre las anteriormente almacenadas. 2 Pulse PROGRAM durante más de dos segundos para activar la programación. ➜ El visualizador muestra FM AUTO y las emisoras se almacenan de acuerdo a la intensidad de recepción de las ondas. Seguidament
Summary of the content on the page No. 20
Español Funcionamiento de iPod Control de reproducción básicos Reproducción de un iPod ● Pulse 2; para comenzar la reproducción si el iPod está en la posición de SLEEP o PAUSE. ➜ Aparecerá “iPod”. Selección de una pista ● Pulse í/ ë (en el mando a distancia S / T). Búsqueda de un pasaje dentro de una pista 1 Mantenga pulsado TUNING à / á (en el mando a distancia S / T). Reproductores iPod compatibles ➜ El iPod se reproduce a bajo volumen y a alta ● El sistema de base de entretenimiento es veloci
