Summary of the content on the page No. 1
Sports 206
GB Manual D Bedienungsanleitung
F Manuel d’instructions NL Handleiding
Warning Attention Achtung Aandacht
An RC model airplane is Cet avion n’est pas un jouet et ne Dieses Modellflugzeug ist kein Een RC vliegtuig is
not a toy and is not suit- convient pas aux personnes en Spielzeug. Es ist nicht für Per- geen speelgoed en
able for modellers under 14 dessous de 14 ans. Avant toute sonen unter 14 Jahren geeig- niet geschikt voor perso-
years. Carefully read the utilisation, veuil
Summary of the content on the page No. 2
CAUTION PRECAUTIONS VORSICHT OPGEPAST Caution measures Précautions d’usage Vorsichtmassnahme Voorzichtmaatregelen Use your radio controlled equipment Utilisez votre ensemble radio unique- Benutzen Sie Ihre R/C Fernsteuerung Gebruik uw radiobesturing enkel voor only for the operations it has been ment pour l’usage auquel il est des- nur für die dafür vorgesehenen An- de toepassingen waaroor het ontwik- made for. tiné. wendungen. keld werd. Avoid flying near to high-tension lines Ne volez pas pré
Summary of the content on the page No. 3
2. Warranty / Garantie / Garantie / Waarborg We guarantee this product to be free of Cette machine est garantie contre tout vice Wir garantieren, dass dieses Modell zum Gefeliciteerd met uw aankoop. Dit model defects in materials and workmanship at the de construction d’usine au moment de l’achat. Zeitpunkt des Kaufes frei von Produktions- werd ontwikkeld door modelbouwers en ge- moment of purchase. This guarantee doesn’t Cette garantie ne couvre pas les composants oder Materialfehlern ist. Di
Summary of the content on the page No. 4
4. Used pictogramms / Explication pictogrammes / Verwendete Pictogrammen Apply 2 components glue Drill holes with the specified diameter Appliquez de la colle 2 composants Forrez des trous au diamètre indiqué 2 Komponentenkleber anbringen Löcher bohren mit dem angedeuteten Durch- messer Pay close attention here Assemble left and right sides the same way Faites bien attention Assemblez le côté gauche et droit de la même Achtung bitte façon Rechte und Linke Seite gleich montieren Apply C.A. glue
Summary of the content on the page No. 5
6. Assembly / Assemblage / Zusammenbau / Montage 6.1 Installation of the nose landing gear / Installation de la roue de nez / Bugrad montieren / Installatie van het neuswiel Take out the front landing gear and take off Installez le train avant et fixez la chappe de Vorderne Fahrwerk montieren und Monteer het neuslandingstel en verbind the head cover, fit the front landing gear to commande de direction de roue. die Anlenkung mit dem Landegestell de stuurstang aan het hoorntje van het the moto
Summary of the content on the page No. 6
6.3 Elevator assembly/ Montage de la gouverne de profondeur / Montage vom Höhen- ruder / Montage van het hoogteroer Take out the tail stabiliser, insert the tail flap Préparez la gouverne de profondeur Höhenruder auf den Rumpf montieren Plaats het hoogteroer op de romp en zorg into the fuselage and fit it with two screws complète sur le fuselage en vous assurant und überprüfen ob es symmetrisch mit ervoor dat deze in hetzelfde vlak staat als slightly, the longer one in front the shorter que
Summary of the content on the page No. 7
6.5 Wing installation / Montage de l’ail / Tragflächen montieren / Vleugel monteren Connect the servo wire of the main wing Connectez vos allonges de servos en place. Verlängerungskabel an die Querruder- Verbind de verlengdraden van de (please make sure to connect correctly with Faites les passer dans le fuselage. servos anschliessen und in den Rumpf rolroerservo’s en schuif deze in de romp. relative color wire). schieben. Breng de vleugel symetrisch aan de Positionnez l’aile sur le fuselage
Summary of the content on the page No. 8
7. Installation: Mode 1 & Mode 2 5A. 4. 3A. 5C. 5B. 3B. 5A. Left = Airplane Right = MIX 2. 1. 8 copyright © 2008 BMI 12641 & 12642 Sports 206
Summary of the content on the page No. 9
7. Installation: Mode 1 & Mode 2 GB F D NL 1. Mode Change : 1.Changement de Mod e : 1. Mode Änderung : 1. Mode instelling : De Gamepilot kan heel eenvoudig The Sports 206 transmitter can L’émetteur du Sports 206 est faci- Beim Sports 206 Sender können in zowel Mode 1 als Mode 2 inge- easily be changed in Mode 1 or lement interchangeable en Mode Sie den Mode sehr einfach än- steld worden. Mode 2 1 ou Mode 2. dern. Gebruik een pincet of een papier- This change needs to be carefully Utilisez à c
Summary of the content on the page No. 10
8. Flight principles Principes de vol Flugvorbereitung Vliegprincipes Function of the rudder: Check the direc- Direction: L’avion est dirigé par la gouverne Funktion der Ruder: Vor dem Erstflug des Functie van de roeren: Voor de eerste tion of the servos before the first flight. arrière. Lorsque le stick de direction est tourné Modells muβ unbedingt die Laufrichtung aller vlucht van het model de looprichting van alle vers la gauche, la dérive doit tourner vers la Ruder überprüft werden. s
Summary of the content on the page No. 11
Authorized frequencies in Fréquences authorisées Zulässige Betriebsfre- Toegelaten frequenties the EU countries / Other dans les différents pays quenzen in den einzelnen in de EU landen / Andere frequencies are forbidden! de l’EU / autres fréquen- Ländern der EU / Andere afwijkende frequenties ces sont strictement Betriebsfrequenzen sind zijn verboden. inderdites! verboten! Ch. Frequency D A B CH CY CZ DK E F GB GR I IRL IS L LT N NL P S SK SLO 60 35.000 A A A A A A A A A A A
Summary of the content on the page No. 12
CONTROL SURFACE DéBATTEMENT DES GOU- RUDERAUSSCHLÄGE ROERUITSLAGEN TRAVELS VERNES Die verbindungen zwischen De verbindingen tussen roeren Servo linkage is factory installed. La tringlerie entre les servos et Ruder und Servos sind vormon- en servo zijn vooraf geinstalleerd We advice you to check every les guignols sont installés. Des tiert im Werk. Bitte Kontrolieren vanuit de fabriek. Er dienen dus servo function and control adaptations ne sont pas néces- Sie alle Servofunctionen und geen a
