Summary of the content on the page No. 1
®
GARDENA
5000/3 SGP Art. 1471
D Gebrauchsanweisung
Duo-Pumpe
GB Operating Instructions
Dual Pump
F Mode d’emploi
Pompe universelle
NL Gebruiksaanwijzing
Duopomp
S Bruksanvisning
Universalpump
I Istruzioni per l’uso
Pompa Duo
E Manual de instrucciones
Bomba dúo
P Instruções de utilização
Bomba dupla
DK Brugsanvisning
Universalpumpe
Summary of the content on the page No. 2
G GARDENA Dual Pump 5000/3 SGP Welcome to the Garden of GARDENA ... Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the Dual Pump, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this Dual Pump. v Please keep these instructions in a safe place. Contents 1. Where to Use Your GARD
Summary of the content on the page No. 3
G G For safety reasons we recommend that you always operate Minimum flow rate The minimum flow rate is 80 l/h (= 1.3 l/min). the Dual Pump via a residual-current device (DIN VDE 0100-702 Watering accessories with lower rate must not be operated. and 0100-738). Hot water – If the pump is operated for prolonged periods of time (> 5 min) v Please contact your electrician. risk of scalding with the delivery side closed, the water in the pump may heat up so that there is a risk of scalding yourself
Summary of the content on the page No. 4
G G Problem Probable cause Remedy 4. Operation Pump runs, but the suction Air cannot escape, since v Open all possible shut-off When setting up the pump for use in water: action doesn’t take place. delivery side is closed devices (e.g. spray nozzle) or remaining water is in the in the pressure line, or drain Starting the pump: v Plug the mains plug of the pump into a 230 V / 50 Hz alternat- pressure hose. the pressure hose or dis- ing current socket. The pump starts. connect it during the su
Summary of the content on the page No. 5
5000/3 SGP G G Problem Probable cause Remedy 9. Technical Data Pump motor runs, but Suction filter at the suction v Reduce flow rate on the delivery capacity or pres- hose is sucked free. delivery side with a regula- 5000/3 SGP (Art. 1471) sure suddenly decreases. tor valve, e.g. GARDENA Rated power 750 W art. no. (2)977. Max. delivery capacity 5,200 l/h Suction filter or backflow v Clean filter or back-flow Max. pressure 3.3 bar preventer clogged. preventer. Max. delivery head 33 m Im
Summary of the content on the page No. 6
G If a fault occurs with your Dual Pump, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions. Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by
Summary of the content on the page No. 7
Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów 9 d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain MARKT (Portugal), Lda. (1618) El Talar - Bu
