American Standard Colony 1375 SERIES user manual

Summary of the content on the page No. 1

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Mode d’installation
1375 SERIES 1355 SERIES 1375SS SERIES
COLONY
1372 SERIES 1352 SERIES 1372SS SERIES
1371 SERIES 1351 SERIES 1371SS SERIES
PRESSURE BALANCING BATH AND SHOWER SETS
JUEGOS DE BAÑERA Y DUCHA CON PRESIÓN EQUILIBRADA
ENSEMBLES DE BAIN ET DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please re

Summary of the content on the page No. 2

9 7 5 1 1 3 5 5 1 1 1 0 3 3 1 1 1 1 9 9 7 7 5 5 3 3 1 1 Fermer l’alimentation en eau chaude Cierre el suministro del agua caliente DESBASTADO PRÉPARATION ATTENTION ¡ATENCIÓN! et en eau froide avant de commencer. y fría antes de comenzar. Al soldar, quite el PROTECTOR DE YESO, LOS CARTUCHOS y las LLAVES DE PASO 1 Avant de souder, enlever la PROTECTION EN PLASTIQUE, les CARTOUCHES NOTA (DE ESTAR PRESENTES). Al terminar de soldar, enjuague el cuerpo de la válvula y REMARQUE et les BUTÉES DE RETE

Summary of the content on the page No. 3

INSTALL HANDLE 4 2 Find correct position of HANDLE (1) and push HANDLE (1) onto VALVE STEM (2). Replace HANDLE SCREW (3) and push in INDEX CAP (4). Check proper operation of HANDLE and DIVERTER SPOUT. 3 INSTALACIÓN DE LA MANIJA Determine la posición correcta de la MANIJA (1) y coloque la MANIJA (1) en el TALLO DE LA VÁLVULA (2). 4 Vuelva a colocar el TORNILLO DE LA MANIJA (3) e instale el TAPÓN HEXAGONAL (4). Compruebe que la MANIJA y la BOQUILLA DESVIADORA funcionen correctamente. INSTALLATION

Summary of the content on the page No. 4

1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1 COLONY PRESSURE BALANCING BATH AND SHOWER SET 023560-YYY0A JUEGO DE BAÑERA Y DUCHA SHOWER ARM AND FLANGE BRAZO DE DUCHA Y BRIDA CON PRESIÓN EQUILIBRADA BRAS DE DOUCHE ET BRIDE ENSEMBLE DE BAIN ET DOUCHE À ÉQUILIBRAGE DE PRESSION 051122-0070A SCREWDRIVER STOPS MODEL NUMBER M953550-YYY0A LLAVES DE PASO AJUSTADAS NÚMERO DE MODELO SHOWER HEAD CON DESTORNILLADOR CABEZA DE DUCHA NUMÉRO DE MODÈLE BUTÉES À TOURNEVIS TÊTE DE DOUCHE 1355 SERIES 1375 SERIES 1352 SERIES 1372 SERIES