Summary of the content on the page No. 1
Format A6
190 was FreeControl 1775 MN KURTZ DESIGN 14.02.06
5729373_190_AMEE_S1 Seite 1 Mittwoch, 23. Mai 2007 10:25 10
190
trimmer
Type 5729
Summary of the content on the page No. 2
5729373_190_AMEE_S2 Seite 1 Mittwoch, 23. Mai 2007 10:27 10 Braun Infolines GB 0800 783 70 10 English 6, 46 IRL 1 800 509 448 Français 9, 46 F 0 810 309 780 Polski 12, 47 B 0 800 14 592 âesk˘ 15, 48 PL 0 801 127 286 Slovensk˘ 18, 49 0 801 1 BRAUN Magyar 21, 50 221 804 335 CZ Hrvatski 24, 50 0 212 473 75 85 TR Slovenski 27, 50 +7 495 258 62 70 RUS Türkçe 30 +38 044 428 65 05 UA êÛÒÒÍËÈ 33, 51 852-25249377 HK ì͇ªÌҸ͇ 36, 53 (Audio Supplies Company Ltd.) 45, 40 Internet: www.braun.
Summary of the content on the page No. 3
trimmer 5729373_190_AMEE_S4 Seite 1 Mittwoch, 23. Mai 2007 10:27 10 1 2 2 1 3 4 6 90° 7 5 90° 4
Summary of the content on the page No. 4
5729373_190_AMEE_S5 Seite 1 Mittwoch, 23. Mai 2007 10:29 10 a b c d 5 oil
Summary of the content on the page No. 5
5729373_190_AMEE Seite 6 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a risk of electric shock. Description 1 Foil protection cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Long hair trimm
Summary of the content on the page No. 6
5729373_190_AMEE Seite 7 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Shaving Remove the foil protection cap (1). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave. For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the long hair trimmer (4) to pre-cut long hairs. For a close, smooth shave, finish with the foil. Trimming Push out the long hair trimmer (a). It allows controlled trimming of moustache and sideburns. It
Summary of the content on the page No. 7
5729373_190_AMEE Seite 8 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (c): • Switch off the shaver. Remove the shaver foil. • Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil. Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Replacing the shaving parts To maintain 100
Summary of the content on the page No. 8
5729373_190_AMEE Seite 9 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Française Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Avertissement Le rasoir est livré avec un système d’adaptateur basse tension. Il ne faut donc remplacer ni manipuler aucun élément de l’appareil. Sinon, il y a risque d’électrocution. Description 1 Capot de protection de la
Summary of the content on the page No. 9
5729373_190_AMEE Seite 10 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 arrêt pour mettre en marche le rasoir. La grille flottante s’adapte automatiquement à votre surface de peau pour un rasage précis et doux. Pour vous pré-raser lorsque vous ne vous êtes pas rasé depuis quelques temps, utilisez la tondeuse rétractable (4) et ce afin de pré-coupez les poils les plus longs. Tondeuse Poussez la tondeuse rétractable vers l’avant (a). Cela permet de mieux maîtriser la tonte de votre barbe ou de vos pa
Summary of the content on the page No. 10
5729373_190_AMEE Seite 11 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Vous pouvez aussi nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse de nettoyage qui a été fournie avec votre appareil (c): • Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de rasage. • En vous servant de la brosse, nettoyez le bloc-couteaux ainsi que la partie qui se trouve en dessous de la tête. Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse, celle-ci risquerait de l’endommager. Garder votre rasoir performant Environ tout
Summary of the content on the page No. 11
5729373_190_AMEE Seite 12 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej golarki Braun. Ostrze˝enie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny przewód zasilajàcy przystosowany do bezpiecznego zasilania ze êróde∏ niskiego napi´cia. Nie próbuj wymieniaç ani manipulowaç przy jakiejkolwiek cz´Êci golarki. W przeciwnym razie nara˝asz
Summary of the content on the page No. 12
5729373_190_AMEE Seite 13 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Elastyczna folia automatycznie dopasowuje si´ do kszta∏tów Twojej twarzy, zapewniajàc dok∏adne golenie i g∏adkà skór´. W przypadku u˝ycia po kilkudniowej przerwie w goleniu u˝yj trymera do d∏u˝szego zarostu (4), aby wst´pnie skróciç d∏u˝sze w∏osy. Reszt´ zarostu mo˝esz zgoliç folià, dzi´ki której golenie jest dok∏adne, a Twoja skóra staje si´ g∏adka. Przystrzyganie Wysuƒ trymer do d∏u˝szego zarostu (a). Pozwala on w kontrolowany
Summary of the content on the page No. 13
5729373_190_AMEE Seite 14 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 • Je˝eli regularnie czyÊcisz urzàdzenie pod strumieniem wody, co tydzieƒ wpuÊç kropl´ oleju maszynowego mi´dzy przystrzygacz I foli´ golàcà. Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ za∏àczonà szczoteczkà (c): • Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà. • U˝ywajàc szczoteczki, oczyÊç g∏owic´ golàcà i jej wewn´trznà stron´. Nie czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝ mo˝e jà to uszkodziç. Utrzymanie golarki w doskona∏ym stanie Mniej
Summary of the content on the page No. 14
5729373_190_AMEE Seite 15 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Tento holicí strojek je vybaven speciálním pfiívodem s integrovan˘m bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem. Proto nesmíte Ïádnou jeho ãást mûnit, ani ji rozebírat. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrick˘m proudem. Popis 1 Ochrann˘ kryt planÏety 2 Holicí pl
Summary of the content on the page No. 15
5729373_190_AMEE Seite 16 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Pokud jste se nûkolik dní neholili, pouÏijte zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ (4) pro pfiedbûÏné zkrácení vousÛ. Pak je oholte dohladka holicí planÏetou. Zastfiihování VysuÀte zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ (a). UmoÏÀuje dobfie kontrolovat zastfiihování bradky nebo kotlet. Rovnomûrnû zastfiihuje i vût‰í partie: ideální pro tvarování kotlet, kníru a ãástí vousu. âasté pouÏívání zastfiihovaãe dlouh˘ch vousÛ mÛÏe sniÏovat kapacitu baterie. Tipy pr
Summary of the content on the page No. 16
5729373_190_AMEE Seite 17 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit pomocí pfiiloÏeného kartáãku (c): • Holicí strojek vypnûte. Sejmûte holicí planÏetu. • Kartáãkem vyãistûte bfiitov˘ blok a vnitfiní ãást holicí hlavy. Kartáãkem v‰ak neãistûte holicí planÏetu, jelikoÏ by se tím mohla fólie po‰kodit. UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PfiibliÏnû kaÏdé ãtyfii t˘dny oãistûte bfiitov˘ blok ãistícím prostfiedkem Braun. V˘mûna holicích dílÛ Aby se udrÏel 100
Summary of the content on the page No. 17
5729373_190_AMEE Seite 18 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete s va‰ím nov˘m holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Upozornenie Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou sieÈovou ‰núrou s integrovan˘m bezpeãnostn˘m sieÈov˘m adaptérom. Z tohto dôvodu nesmiete Ïiadnu jej ãasÈ meniÈ, ani ju rozoberaÈ. V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k úrazu elektrick˘m prúdom. Popis
Summary of the content on the page No. 18
5729373_190_AMEE Seite 19 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Holenie ZloÏte ochrann˘ kryt planÏety (1). Aktivujte prepínaã zapnutie/vypnutie (6). Rámãek holiacej planÏety sa za úãelom hladkého oholenia automaticky prispôsobuje povrchu va‰ej pokoÏky. Ak ste sa niekoºko dní neholili, pouÏite zastrihávaã dlh˘ch chæpkov na pred- beÏné skrátenie chæpkov (4). Potom sa nahladko ohoºte holiacou planÏetou. Zastrihávanie VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (a). Zastrihávaã umoÏÀuje dobrú manipuláciu
Summary of the content on the page No. 19
5729373_190_AMEE Seite 20 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 • Pokiaº holiaci strojãek pravidelne ãistíte pod teãúcou vodou, kvapnite jedenkrát t˘Ïdne kvapku jemného oleja na ‰ijacie stroje na zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na holiacu planÏetu. Holiaci strojãek môÏete tieÏ ãistiÈ pomocou dodávanej kefky (c): • Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu planÏetu. • Kefkou vyãistite britov˘ blok a vnútornú ãasÈ holiacej hlavy. Kefkou v‰ak neãistite holiacu planÏetu, pretoÏe by sa t˘m mohla jej fól
Summary of the content on the page No. 20
5729373_190_AMEE Seite 21 Donnerstag, 31. Mai 2007 11:53 11 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel láttuk el. Ezért ne cserélje, és ne szerelje egyik darabját sem. EllenkezŒ esetben áramütés veszélye áll fenn. Leírás 1 SzitavédŒ 2 Szita 3 Kés 4 HosszúszŒrvágó 5 TöltésjelzŒ 6 Be/ki kapcsoló 7 Speciális csatlakozókábel A készülék
