Summary of the content on the page No. 1
5303400_EE1055_AMEE_S1 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:34 11
EE 1055
EE 1020
2 2
1 1
0 0
Silk·épil
SuperSoft Plus
Type 5303
®
Silk·épil SuperSoft Plus
Summary of the content on the page No. 2
5303400_EE1055_AMEE_S2 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:36 11 Braun Infoline Deutsch 6, 49, 59 D Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? English 9, 49, 59 A Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 Español 12, 49, 59 00 800 BRAUNINFOLINE Português 15, 50, 59 CH 08 44 - 88 40 10 Polski 18, 51, 59 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 âesk˘ 21, 52, 59 Serviço ao Consumidor para Portugal: P Magyar 24, 52, 59 808 20 00 33 Türkçe 27, 59 TR Müµte
Summary of the content on the page No. 3
SuperSoft Plus Silk·épil 2 2 1 1 0 0 5303400_EE1055_AMEE_S4 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 11:52 11 a A b c d e f g 4
Summary of the content on the page No. 4
5303400_EE1055_AMEE_S5 Seite 1 Mittwoch, 26. November 2003 12:02 12 1 2 2 2 1 1 0 0 90° 3 90° 4 5 6 5
Summary of the content on the page No. 5
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 6 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, Je nach Beschaffenheit Ihrer Haut um höchste Ansprüche an Qualität, kann es zu Beginn der Anwendung Funktionalität und Design zu erfül- zu Reizungen wie Schmerz und len. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Hautrötungen kommen. Für die neuen Silk·épil viel Freude. Haarentfernung an der Wurzel sind das normale Reaktionen, die jedoch Silk·épil SuperSoft Plus ist mit ein
Summary of the content on the page No. 6
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 7 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Kleidern und Schnüren in Kontakt Für diese spezielle Anwendung kommen, um jede Verletzungs- möchten wir Ihnen folgende gefahr, ein Blockieren oder ein Hinweise geben: Beschädigen des Gerätes zu vermeiden. • Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gründ- • Dieses Gerät darf nicht in der lich reinigen, um Rückstände Nähe von mit Wasser gefüllten zu entfernen (z.B. Deodorant). B
Summary of the content on the page No. 7
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 8 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 geführt werden. Für beste Epilier- nachwachsenden, kürzeren ergebnisse sollten die Rädchen Haare leichter zu epilieren. des Relax-System-Aufsatzes immer die Haut berühren. • Am besten entfernen Sie Ihre Drücken Sie nicht zu fest auf. Haare beim ersten Mal am Abend, An knochigen Stellen empfehlen so dass eventuelle Hautrötungen wir, eine niedrigere Schaltstufe über Nacht abklingen können. zu wählen. • Nach
Summary of the content on the page No. 8
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 9 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 English Our products are engineered to root level, this is a normal reaction meet the highest standards of that will quickly disappear again. quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new If, after 36 hours, your skin still shows Silk·épil. irritations, we recommend to contact your physician. The high-precision epilation system of the Silk·épil SuperSoft Plus is In general, the s
Summary of the content on the page No. 9
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 10 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 water (e.g. a filled wash basin, • Hair should not be longer than bathtub or shower). 5 mm. • Keep the appliance out of the • After use, apply Silk·épil cream or reach of children. baby powder (don’t use alcoholic deodorants). • Before use, check whether your voltage corresponds to the volt- age printed on the transformer. How to operate your Silk·épil Always use the 12 V transformer, Be
Summary of the content on the page No. 10
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 11 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Cleaning the epilator head • It may happen that regrowing 4 After each use, switch off and fine hairs do not manage to get unplug the appliance. Take off through to the skin surface. the soothing attachment and In order to prevent the risk of brush out the rows of wheels. ingrowing hairs, we recommend the regular use of massage 5 Thoroughly clean the tweezer sponges (e.g. after showering) or element
Summary of the content on the page No. 11
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 12 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Español Nuestros productos están desarrolla- Si al cabo de 36 horas su piel sigue dos para alcanzar los más altos mostrando irritaciones, le recomen- estándares de calidad, funcionalidad damos que consulte a su médico. y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva Silk·épil. Generalmente, las reacciones en la piel y la sensación de dolor tienden El sistema de alta precisión de a disminuir considerablemente con Sil
Summary of the content on the page No. 12
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 13 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 (por ej. en el lavabo lleno de agua, cuidadosamente la axila con una en la bañera o en la ducha). toalla evitando frotar con fuerza para no irritar la piel. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. • El vello a depilar no deberá ser más largo de 5 mm. • Antes de utilizar el aparato, com- pruebe que el voltaje de la red • Después de la depilación, aplicar corresponda al voltaje marcado crema Silk·épil o polvos
Summary of the content on the page No. 13
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 14 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 mente. En las partes más ble enrojecimiento puede desapa- sensibles recomendamos recer durante la noche. seleccionar una posición de depilación más suave. • Es más fácil extraer el vello des- pués del baño o ducha (pero 3 Cuando se depile detrás de recuerde que la piel debe estar la rodilla, mantenga la pierna totalmente seca). estirada y en posición recta; cuando se depile la axila, • Después de la depilación, le mantenga
Summary of the content on the page No. 14
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 15 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Português Os nossos produtos foram desen- pêlo de raiz, e que desaparece rapi- volvidos para atingir os mais altos damente. Se depois de 36 horas a padrões de qualidade, funcionali- sua pele continuar irritada, recomen- dade e design. Esperamos que a damos que consulte o seu médico. sua nova Silk·épil seja do seu total agrado. Geralmente, as reacções da pele e a sensação de ardor tendem a dimi- O sistema de alta precisão da
Summary of the content on the page No. 15
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 16 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 • Mantenha o aparelho fora do com uma toalha, evitando alcance das crianças. esfregar com força para não irritar a pele. • Antes de utilizá-lo, certifique-se que a corrente eléctrica corres- • Os pêlos a depilar devem ter um ponde à voltagem indicada no comprimento mínimo de 5 mm. transformador de 12 V, tipo PI-41-77 V-3. • Depois da depilação, aplicar o creme Silk·épil ou pó de talco (não utilizar desodorizantes que De
Summary of the content on the page No. 16
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 17 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 dos pêlos. Não pressione • Ao princípio, é recomendável excessivamente. Nas zonas depilar-se à tarde, permitindo mais sensíveis, recomendamos assim que a vermelhidão da pele seleccionar uma posição de desapareça totalmente durante a depilação mais suave. noite. 3 Quando depila atrás do joelho, • É mais fácil extrair os pêlos mantenha a perna esticada e em depois do banho ou duche posição recta; quando depila a (mas sempre
Summary of the content on the page No. 17
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 18 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 Polski Nasze wyroby sà projektowane i nia depilatora mo˝liwe jest wystà- produkowane w taki sposób, aby pienie podra˝nieƒ skóry (np. bólu spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod lub zaczerwienienia). Jest to nor- wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci malne zjawisko wyst´pujàce przy i estetyki. Mamy nadziej´, ˝e b´dà usuwaniu w∏osów wraz z cebulkami, Paƒstwo zadowoleni z nowego które szybko przemija. Je˝eli po depilatora Silk·épil. 36
Summary of the content on the page No. 18
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 19 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 uniknàç ewentualnych zagro˝eƒ Oto wskazówki pomocne przy dla zdrowia oraz zapobiegnie depilacji pod pachami: zblokowaniu lub uszkodzeniu depilatora. • Przed depilacjà nale˝y dok∏adnie umyç obszar pod pachami tak, • Depilatora nie nale˝y u˝ywaç aby usunàç wszystkie substancje w pobli˝u wody (np. basenu, zapachowe. Nast´pnie nale˝y wanny lub natrysku). delikatnie wysuszyç ten obszar r´cznikiem unikajàc podra˝nie- • Depilat
Summary of the content on the page No. 19
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 20 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 (90°). Aby rezultaty depilacji by∏y Wskazówki praktyczne dobre, nale˝y upewniç si´, ˝e • Przy pierwszym u˝yciu depilatora kó∏ka nasadki stymulujàcej majà lub po d∏u˝szej przerwie zale- sta∏y kontakt ze skórà. cane jest zgolenie d∏u˝szych Lekko naciskajàc nale˝y depila- w∏osów. Po 1-2 tygodniach odra- tor przesuwaç «pod w∏os». stajàce, krótkie w∏osy sà du˝o Depilatora nie nale˝y naciskaç ∏atwiejsze do depilacji. zbyt silnie.
Summary of the content on the page No. 20
5303400_AMEE_S.6-64 Seite 21 Mittwoch, 26. November 2003 11:27 11 âesky Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby (napfi. bolest, zãervenání kÛÏe) na odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na zaãátku pouÏívání tohoto pfiístroje. kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání Pfii odstraÀování chloupkÛ s kofiínky nového Silk·épil. je to normální reakce a podráÏdûní brzy zmizí. JestliÏe i po 36 hodinách Silk·épil SuperSoft Plus je vybaven je pokoÏka podráÏdûná, doporuãu- vysoce pfiesn˘m
