Summary of the content on the page No. 1
X - SESSION
USB MIDI Control Surface with Cross-fader
Quick Start Guide
This guide is intended to help get you started quickly. In
order to achieve optimal usage of your new X-Session,
we recommend that you carefully study the enclosed
product manual, either after completing the process
described in this guide or before.
Summary of the content on the page No. 2
Introducción Español Felicidades por la compra del Evolution X-Session. X-Session es una solución integrada para DJs que contiene la superficie de control USB X-Session, el software de audio digital Live XS de Ableton y el estudio virtual Arturia Storm XS. Este producto le proporciona todas las herramientas necesarias para realizar sesiones digitales de DJ, además de incluir cientos de loops y grooves. La superficie de control X-Session permite mezclar, manipular, lanzar, cortar y fundir todo
Summary of the content on the page No. 3
Ilustración 1. Un fader de 60 mm etiquetado C17 - C18, asignable a dos controladores. 2. Dieciséis controles rotatorios, numerados de C1 a C16, completamente asignables vía MIDI. 3. Diez botones MIDI asignables, numerados de C19 a C28, que en modo de edición funcionan como teclado numérico (0-9). 4. Botones +/- . Estos botones presentan una función de doble pulsación (es decir, pulsación simultánea de ambos botones) para enviar comandos Snap Shot. 5. Los botones con función de do
Summary of the content on the page No. 4
¿Qué hay dentro de la caja? La caja del Evolution X-Session debería contener los siguientes elementos: • Superficie de control X-Session • Manual de inicio rápido • CD-ROM de instalación de X-Session • Cable USB Si falta alguno de los elementos que acabamos de enumerar, por favor póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Acerca del Manual Esta Guía de inicio rápido trata el funcionamiento básico del Evolution X-Session. En la página 4 encontrará una ilustración d
Summary of the content on the page No. 5
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5. Cuando haya terminado, salga del programa de instalación. 6. Encienda la superficie de control X-Session. Windows reconocerá automáticamente la unidad y le pedirá el CD-ROM de instalación de X-Session. 7. Seleccione la unidad de CD-ROM y pulse “Aceptar”. Windows le pedirá de nuevo que seleccione la unidad de CD-ROM para el controlador MIDI. 8. Si aparece un mensaje de Windows advirtiéndole que los controladores no tienen firma digital, pulse
Summary of the content on the page No. 6
Primeros pasos con Ableton Live XS Live XS es uno de los dos potentes programas que hemos incluido con X-Session para que pueda empezar cuanto antes con sus sesiones de DJ. Live XS es el instrumento DJ definitivo: ofrece 6 elásticas pistas de audio simultáneas, volumen, panorama, envío de efectos, retardo ping-pong, EQ paramétrico de 4 bandas, chorus, 12 escenas de audio, disparo individual de cualquiera de los 72 clips de audio, fundido cruzado entre pistas asignadas a grupos A o B, 400 Mb de
Summary of the content on the page No. 7
Puede utilizar las funciones SNAPSHOT y CTRL MUTE para alterar sus mezclas de forma drástica. Tendrá que experimentar un poco con ellas para encontrar los ajustes más adecuados para su mezcla. Estas opciones superan a todas las posibilidades ofrecidas por los equipos de DJ tradicionales. Creación de sus propias configuraciones Ableton Live XS le permite personalizar sus configuraciones con gran facilidad, incluso durante la interpretación. Aquí tiene cómo hacerlo: 1. Pulse el botón “MIDI” de A
Summary of the content on the page No. 8
La siguiente lista muestra el efecto de cada controlador sobre el programa Storm XS en esta canción en particular: Snapshot y Controller Mute 1. Mientras reproduce una escena, pulse SNAPSHOT en la superficie de control X-Session. Esta función envía a Storm XS los ajustes actuales de todos los controladores rotatorios y del crossfader de la superficie de control X-Session. 2. Pulse CTRL MUTE. Esta función desactiva la salida de todos los controladores rotatorios y del crossfader. 3. Mueva al
Summary of the content on the page No. 9
Propellerhead Rebirth En el CD de instalación de X-Session hemos incluido una versión demo de Rebirth (la función de guardar está desactivada) por si usted no tiene el programa. Asumiendo que Rebirth está instalado correctamente, siga estas instrucciones (Nota: ReBirth no está disponible para OS X): 1. Ejecute Rebirth. 2. Pulse el botón (7) “Recall” (Recuperar). 3. Pulse “08” en el teclado numérico. La configuración de Rebirth queda seleccionada en el X-Session. 4. Mueva cualquier control del
Summary of the content on the page No. 10
Nota: Al recuperar los presets de fábrica se borrarán todos los ajustes del X-Session almacenados en memoria. También puede organizar sus presets con el software Evolution Librarian (sólo para PC; visite la página www. evolution.co.uk para la versión Mac) incluido con el X-Session. Introduzca el CD-ROM X-Session en la unidad de CD-ROM de su computadora y ejecute el instalador. Cómo evitar saltos bruscos en los parámetros Si está empezando desde cero, la función SnapShot resulta muy útil para si
Summary of the content on the page No. 11
Contacto con Evolution Si desea hacernos llegar alguna pregunta, comentario o sugerencia acerca de este o cualquier otro producto M-Audio, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros: M-AUDIO U.S. - 5795 Martin Road, Irwindale, CA M-AUDIO Deutschland (Germany) - Kuhallmand 34, 91706-6211, U.S.A. D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-633-9050 Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7941 98 7000 Sa
Summary of the content on the page No. 12
041115_XSession_QS_01
