Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Contents
Digital Wireless Gaming
Headset HS-1200
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CONTENTS EN ENGLISH FCC Notice 2 Illustrated Guide 4 User Instruction 6 Installing Drivers and Applications 6 Modifying / Uninstalling Drivers and applications 6 Troubleshooting Guide 7 Precaution 8 Technical Specifications 9 FR FraNçaIS Guide illustré 10 Instructions pour l’utilisateur 12 Installation des pilotes et des applications 12 Modification / désinstallation des pilotes et des applications 12 Guide de dépannage 13 Précaution 15 Caractéristiques techniques 15 ES ESpañoL Guía ilustr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH FCC Notice Regulatory The following sections contain notices for various countries: CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/ installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for the USA FCC Part 15: This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Canada Warning Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numerique respecte les limites de bruits
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH Swivel microphone boom upwards to turn off the microphone. 5 6 1 4 2 3 1 VOL + / VOL – 4 Power On / Off 1 2 LED Indicator 5 DC-IN port 3 Pick Up / End Call 6 Microphone 1 2 Step 1 : Install X-Fi Software on your PC Step 2 : Plug in USB Transceiver on any powered USB Port 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Connect the USB Transceiver to your PC. The USB Transceiver is the 2.4GHz RF Base Station and also charges your headset when low in power. 7 8 9 uSB port 7 USB Transceiver (2.4 GHz RF) USB DC-Charging Pin 8 9 USB Connector To PAIR, power off headset. Press and hold simultaneously for 5 seconds. 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
user Instruction Congratulations on selecting Creative HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset from Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless is the first fully bi-directional 2.4GHz USB Gaming ® Headset with Sound Blaster X-Fi for full-out gaming. Delivering high-fidelity uncompressed stereo audio with powerful 40mm Neodymium drivers and clear voice communication with easy-access control buttons on the earcup, the HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset with X-Fi Technology creates
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
6. Microphone To activate the microphone, swivel the microphone boom down and adjust mouthpiece accordingly. To de-activate microphone, swivel the microphone boom up. 7. uSB transceiver The USB transceiver serves as a base-station and operates on the 2.4GHz radio frequency to transmit and receive digital signals from your headset. 8. uSB-dC Charging pin Connect the USB-DC Charging pin to the DC-IN Port located on your headset to charge. 9. uSB Connector Connect the USB Connector to an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
• Check if the Headphones option is selected in the speakers and headphone selection of Entertainment Mode. • Adjust the volume mixer settings in Entertainment Mode to set at mid-range Cannot pair to uSB transceiver • Make sure the headset is charged and powered off when you try to pair. • Make sure you have press the pairing button on the USB transceiver. • Check to see if USB port is working. When you plug in the USB transceiver, the LED indicator will light up. Status light Message S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
• Do NOT operate the Digital Wireless headset system with other power adaptors. Contact Creative Customer Support should you need a replacement power adaptor. • Do not attempt to service any part of the digital wireless headset / USB transceiver yourself as opening or removing covers may exposed you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. technical Specifications • Digital Wireless Technology: Proprietary 2.4 GHz Radio Frequency for advan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
FraNçaIS Pour éteindre le microphone, faites pivoter la perche de celui-ci vers le haut. 5 6 1 4 2 3 1 VOL + / VOL – 1 2 Voyant lumineux 3 Décrocher / Raccrocher 4 Marche / Arrêt 5 Port DC-IN 6 Microphone 1 2 Etape 1 : Installez le logiciel X-Fi sur votre ordinateur. Etape 2 : Branchez l’émetteur USB sur n’importe lequel des ports USB alimentés. 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Connectez l’émetteur USB à votre ordinateur. L’émetteur USB est la station de base RF 2,4 GHz et recharge également votre casque lorsqu’il est déchargé. 7 8 9 port uSB 7 Emetteur USB (2.4 GHz RF) 8 Fiche d’alimentation USB 9 Connecteur USB Pour procéder au JUMELAGE, éteignez le casque. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes. 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Instructions pour l’utilisateur Nous vous félicitons d’avoir choisi le casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Il s’agit du premier casque de jeu USB 2,4 GHz entièrement bidirectionnel ® équipé de la technologie Sound Blaster X-Fi, pour une expérience de jeu à 100 à l’heure. Offrant un son stéréo non compressé haute fidélité avec transducteurs à néodyme de 40 mm performants et des communications vocales claires grâce aux boutons de commande faciles d’accès situés s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
6. Microphone Pour activer le microphone, faites pivoter sa perche vers le bas et ajustez-le correctement. Pour désactiver le microphone, faites pivoter la perche vers le haut. 7. Emetteur uSB L’émetteur USB sert de station de base et fonctionne sur la fréquence radio 2,4 GHz pour transmettre et recevoir les signaux numériques de votre casque. 8. Fiche d’alimentation uSB Connectez la fiche d’alimentation USB au port DC-IN situé sur votre casque pour le mettre en charge. 9. Connecteur uS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
• Lorsqu’un système informatique ne suit pas la convention USB appropriée, il se peut que le système se verrouille lorsque vous branchez le périphérique. Si cela se produit sur votre système, contactez le fabricant de votre ordinateur. • Vérifiez que l’option Casque est bien sélectionnée dans la sélection des haut-parleurs et du casque du mode Divertissement. • Réglez les paramètres du volume en mode divertissement pour qu’ils soient au milieu de la plage. Impossible de jumeler le pé
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
• Dans la sélection Mélangeur du mode Divertissement, cochez la case Moniteur dans la section. Entrée Microphone. • Vérifiez que la perche de votre microphone est bien positionnée vers le bas. • Réglez le microphone pour qu’il soit plus près de votre bouche. précaution • Une exposition prolongée à des volumes sonores élevés lors de l’utilisation d’un casque peut entraîner une perte d’audition temporaire, voire permanente. • Eteignez votre casque de jeu numérique sans fil dès que vous mon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ESañOL p Para apagar el micrófono, gire el brazo del micrófono hacia arriba. 5 6 1 4 2 3 1 VOL + / VOL - 1 2 Indicador LED 3 Función de responder / finalizar llamada 4 Función de encendido/apagado 5 Puerto de entrada CC 6 Micrófono 1 2 Paso 1 : Instale el software X-Fi en su PC. Paso 2 : Conecte el transceptor USB a cualquier puerto USB con alimentación. 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Conecte el transceptor USB a su PC. El transceptor USB es una estación de base con radiofrecuencia de 2,4 GHz y también recarga el auricular cuando tiene poca carga. 7 8 9 puerto uSB 7 Transceptor USB (2.4 GHz RF) Clavija de carga CC USB 8 9 Conector USB Para ENLAZAR, desconecte el auricular. Mantenga pulsados los botones del auricular y el transceptor USB simultáneamente durante 5 segundos. 17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Instrucciones para el usuario Enhorabuena por haber seleccionado el auricular para juegos Creative HS-1200 Digital Wireless de Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless es el primer auricular para juegos USB bidireccional de 2,4 GHz con Sound Blaster X-Fi para disfrutar al máximo de los juegos. Con el sonido estéreo sin comprimir de alta fidelidad, los potentes controladores de neodimio de 40 mm y la comunicación nítida con botones de control de acceso fácil en la cápsula, el auricul
