Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ELECTRONIC SCALE INSTRUCTIONS
eX-315w Wireless, Shipping Scale
INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new Royal model eX-315w Electronic, Shipping Scale with
Wireless Remote Display. We recommend that you read this instruction manual carefully to become
familiar with the operation of the product. The manual explains, in simple steps, how to operate and
maintain your new scale. Please retain this guide for further reference.
If you have questions regarding the scal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
With the wireless remote display there is no cord or cable to get in the way. The remote display must be placed within 15-feet (4.5-meters) of the base platform for the two units to be able to communicate with each other via radio signals. BASIC OPERATION 1) Ensure that the base platform is placed on a hard, flat, level surface, such as the floor or a tabletop. Do not place on a plush rug, carpet or other soft or un-even surfaces. 2) Install a 9-Volt battery in the wireless, remote
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
3) Do NOT place the base platform in areas where there may be spills, standing water or other liquids on the floor, near or underneath the scale. 4) The scale should not be placed on a porous surface or one that has been treated with any substance that may interact with the rubber feet. Depending on the surface or cleaning solution, the rubber may leave marks on the surface. As a precaution, do NOT keep the scale on any valuable surface, such as antique, precious or fine wood tables, desk
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
The unit of measure can be changed at any time: such as while the display shows zero with nothing on the scale platform, after an item has been placed on the platform and the weight is already displayed, or even after the “hold” function has been activated. TARE FUNCTION The tare function allows the display to be reset to show a weight of zero, even after placing an object on the scale. This feature allows you to get the net weight of an item in a container or a box. 1) After the s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
WARRANTY, REGISTRATION & TECHNICAL SUPPORT PLEASE FILL OUT AND RETURN THE PRODUCT REGISTRATION CARD INCLUDED WITH YOUR NEW ROYAL PRODUCT OR FILL OUT THE PRODUCT REGISTRATION FORM ON THE ROYAL WEB PAGE AT www.royal.com . BE SURE TO KEEP A COPY OF YOUR SALES RECEIPT! STANDARD WARRANTY nd ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. ("Royal"), at 379 Campus Drive, 2 Floor, Somerset, NJ 08875 USA WARRANTS that your NEW Product is free of defects of workmanship and materials. If there is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
BÁSCULA ELECTRÓNICA INSTRUCTIONES eX-315w báscula para paquetería INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de la Báscula Electrónica Royal modelo eX-315w, equipada con visor remoto. Con el fin de que usted conozca este producto, se recomienda que lea por completo este manual instructivo. En él encontrará también cómo mantener en buen estado su nueva báscula ; le recomendamos asimismo guardarlo para eventuales consultas futuras. Si acaso tuviera dudas acerca del producto, sírvase
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
OPERACIÓN BÁSICA 1.- Asegúrese de colocar la plataforma de la base en una superficie firme, plana y nivelada, como el suelo o una mesa. No la coloque sobre alfombras mullidas ni superficies desniveladas. Instale una batería de 9 voltios en la pantalla remota inalámbrica. 2.- Instale una batería de 9 voltios en la plataforma de la base, o conéctela en un enchufe con una salida de energía con el adaptador CA que se envía con la báscula. 3.- Para encender la base: Presione el botón del
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PRECAUCIONES IMPORTANTES: 1) Si se instala la báscula sobre el piso, asegúrese de que la plataforma esté colocada en un sitio protegido, fuera del tránsito de personas, en donde podría alguien tropezar con ella, patearla involuntariamente o pisarla. 2) NO instale la plataforma en un área de circulación frecuente, ales como pasillos u otras zonas muy transitadas. 3) NO coloque la plataforma de la báscula cerca de fuentes de materias líquidas, tales como agua que corriera por debajo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
• Oprima el botón lb/kg para visualizar las diferentes unidades de medida. La báscula muestra entonces las unidades de medida a elegir: en libras solamente (0.00-lbs), en libras y onzas (0-lb 00- oz), en kilogramos (y gramos) (0.00-kg.). La unidad de medida puede ser cambiada en cualquier momento que se requiera: ya sea cuando el visor muestra ceros, o bien cuando se acaba de pesar un objeto y su peso se halla aún exhibido, o incluso después de haber activado la función “hold”. LA FUNCI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ADVERTENCIA FCC INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE FRECUENCIAS DE RADIO. ADVERTENCIA: Toda modificación o cambio que se efectuare a este producto y que no haya sido explícitamente aprobado por el fabricante anula el derecho de utilización por parte del utilizador. Advertencia FCC Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un dispositivo de funcionamiento digital del tipo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
GARANTÍA, REGISTRO Y APOYO TÉCNICO SÍRVASE LLENAR Y DEVOLVER LA TARJETA DE LA GARANTÍA QUE VIENE CON SU NUEVO PRODUCTO ROYAL O LLENE EL REGISTRO DE GARANTÍA EN LA PÁGINA WEB DE ROYAL EN WWW.ROYAL.COM. ¡GUARDE MUY BIEN UNA COPIA DE LA FACTURA DE COMPRA! GARANTÍA ESTÁNDAR ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. ("Royal"), 379 Campus Drive, 2nd Floor, Somerset, NJ 08875 EE.UU./USA GARANTIZA que su NUEVO producto está libre de defectos de fabricación y de materiales. Si este prod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
BASCULE ÉLECTRONIQUE INSTRUCTIONS eX-315w bascule pèse-bagages INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la Bascule Électronique Royal model eX-315w avec télé-affichage. Afin de connaître l’opération de ce produit, il est recommandé de lire en entier ce manuel instructif. Ce manuel vous explique aussi comment entretenir votre nouvelle bascule : Veillez à le garder pour des consultations futures. Si vous avez des questions au sujet du produit, veuillez contacter le Service Client
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Grâce à l’unité d’affichage sans-fil, l’appareil n’est pas raccordé au moyen d’un câble. L’unité de contrôle (affichage) distant doit être placée à environ 15 pieds (4.5-metres) de la base/plate-forme pour que les deux unités puissent communiquer entre elles par le biais de signaux radiaux. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1) Assurez-vous de poser la plateforme de base sur une surface dure, plate et à niveau, comme le plancher ou une table. Ne pas la poser sur une moquette mœlleuse, un tapis, ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES: 1) Si l’on installe la bascule sur le plancher, s’assurer que la plate-forme est placée dans un endroit protégé, hors du transit des personnes où quelqu’un pourrait buter avec ou marcher dessus l’unité. 2) NE PAS installer la plate-forme dans une zone de circulation fréquente, sur un couloir ou d’autres zones transitées. 3) NE PAS placer la plate-forme de la bascule en proximité de sources de liquides, tels de l’eau coulant au-dessous ou près de la bascule. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
L’unité de mesure peut être changée au besoin et à n’importe quel moment: lorsque le viseur affiche des zéros; lorsque le poids d’un objet qui vient d’être pesé est encore affiché; après avoir activé la fonction “hold”. LA FONCTION DE TARE Cette fonction permet de réinitialiser l’affichage et le remettre à zéro lorsqu’on veut décompter le poids de l’emballage d’un certain objet ou produit. Cette fonction vous permet de peser le poids brut d’un objet contenu dans un carton ou emballage
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
AVERTISSEMENT: Toute modification ou changement opéré sur ce produit que ne soit pas explicitement approuvé par le fabricant annule le droit d’exploitation de la part de l’utilisateur. Avertissement FCC Cet équipement a été testé et il a été trouvé en concordance avec les limites d’un dispositif à fonctions numériques du type B, conformément au Titre 15 des dispositions légales de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre une interférence nuisib
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
GARANTIE et SERVICE TECHNIQUE Veuillez remplir la carte d’enregistrement ci-jointe ou vous inscrire au site web de ROYAL au http://www.royal.com. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT VOTRE PREUVE D’ACHAT Votre nouvel appareil de marque Olivetti / Royal est garanti par ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, nd INC. (Royal), 379 Campus Drive, 2 Fluor, Somerset, NJ 08875 USA, contre toutes défectuosités de matériaux ou de fabrication. Dans le cas d’un problème ou d’un défaut, la garantie de Royal s’ap
