Resumo do conteúdo contido na página número 1
INSTRUCTION
ICR-B35
MANUAL
Digital Voice Recorder
SANYO'S HELP-LINE
Call the toll-free number below if you have any
difficulties operating this product.
1-877-999-1840 (Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM
Pacific time)
LlNEA DE CONSULTA SANYO
Llame gratis al número indicado a continuación
si tiene dificultades al utilizar este producto.
1-877-999-1840 (Días laborables de 8:00 AM
a 5:00 PM hora del Pacífico)
ENGLISH
1AD6P1P1314--A ICR-B35
Issue Number 2, Printed in China
ESPAÑOL
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH CONTENTS PRECAUTIONS ..............................................2 CONTROLS ....................................................3 POWER SUPPLY ........................................... 4 BEFORE OPERATION ................................... 6 SELECTING THE MENU MODE ....................8 RECORDING .................................................11 PLAYBACK ....................................................14 ERASING ......................................................17 VOICE ALA
Resumo do conteúdo contido na página número 3
PRECAUTIONS • If the line of rectangles in the battery indica- tor ( ) disappear during recording, stop the recording immediately and replace the batteries. • Do not disconnect the AC adaptor or remove the batteries while operating the unit. • Before erasing, make sure that the battery indicator is full. • The apparatus shall not be exposed to drip- ping or splashing. • Do not insert pins, etc., inside the unit. • Do not drop the unit or subject it to strong shocks. • Do not use where there are
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CONTROLS 1 2 3 4 15 5 6 14 13 7 8 12 9 11 10 16 1718 19 20 -3-
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1. Earphone jack (EAR) 2. External microphone jack (MIC) 3. Built-in microphone (MIC) 4. Record button (m)/Pause 5. Repeat button (REPEAT) 6. Stop button (n)/On, Off select button 7. Play button (a)/Pause 8. Cue index button (CUE INDEX) 9. Fast forward/Fast backward buttons (d, c) 10. Volume buttons (VOLUME) 11. Speaker 12. Erase button (ERASE) 13. Time/Set button (TIME/SET) 14. Menu button (MENU) 15. Display 16. Play speed switch (PLAY SPEED) 17. Record mode switch (REC MODE)
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Battery indicator ( ) The line of rectangles is the battery gauge. Black rectangles show the battery condition. : Full, good condition or (“LOW BATT” appears.): Weak or exhausted battery, must be replaced. CAUTION: Remove the batteries if the unit will not be used for a month or longer. IMPORTANT NOTE FOR AMERICAN USERS: SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROP- ERLY IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICA- BLE LAWS. FOR DETAILED INFORMATION, CONTACT YOUR LOCAL COUNTY SOLID
Resumo do conteúdo contido na página número 7
BEFORE OPERATION Earphone Connect an earphone (8 ohms, cord length less than 2 meters (6 feet 6 inches), not supplied) to the EAR jack. (The speaker is automatically dis- connected.) Note: Be sure to reduce the volume before con- necting or disconnecting the earphone. External microphone Connect an external microphone (not supplied) to the MIC jack. (The built-in microphone is auto- matically disconnected.) Turning the power on and off Press the n button to turn on the power. The display appears
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Set the HOLD switch to ON. “HOLD ON” appears briefly on the display. For normal use, set the switch to OFF. “HOLD OFF” appears briefly on the display. Adjusting the date and time 1. Press the MENU button re- peatedly until the date and time display appears. 2. Press the TIME/SET button. The year display blinks. 3. Press the c or d button repeatedly to select the year. 4. Press the TIME/SET button. The month dis- play blinks. 5. Set the month, day, hour and minute by fol- lowing steps 3 - 4 above
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SELECTING THE MENU MODE 1. Press the MENU button re- peatedly to select the desired menu mode. Each time the button is pressed, the display changes as follows: FOLDE (Folder) v EDIT v AUTO PAUSE v Date and time v VAS v REC v BEEP v ERASE GUARD v 12/24 v Original display returns 2. To change the setting of a sub-menu in the selected menu mode, press the TIME/SET button so that the display blinks. 3. Press the c or d button to select a new sub-menu. (See “Various menu modes” below.) 4. Press the T
Resumo do conteúdo contido na página número 10
EDIT: Selecting edit mode OVER WRITE wv INSER (Insert) OVER WRITE: Overwrite recording INSER: Insertion recording (“INSERT” ap- pears on the display.) AUTO PAUSE: Selecting auto pause time mode PAUSE 03SEC wv PAUSE 04SEC w ... v PAUSE 10SEC wv PAUSE OFF wv PAUSE 01SEC wv PAUSE 02SEC wv ... Note: The initial setting of the auto pause function is ON (3 seconds). Date and time (See “Adjusting the date and time”.) VAS (Voice activated system): Selecting VAS mode VAS OFF wv VAS ON VAS OFF: To manuall
Resumo do conteúdo contido na página número 11
REC: Selecting recording time mode REC STAND (Standard) wv REC LONG REC STAND: For better sound quality (The unit can record for up to approx. 33 minutes.) REC LONG: For longer recording (The unit can record for up to approx. 197 minutes.) BEEP: Selecting beep mode BEEP ON wv BEEP OFF BEEP ON: Every time the operation buttons are pressed, a beep sound will be heard. BEEP OFF: No beep sound ERASE GUARD: Selecting erasing guard mode (See “Erasing guard”.) GUARD OFF wv GUARD ON GUARD OFF: You may e
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RECORDING 1. Press the n button to turn the power on. 2. Set the REC MODE switch (back of the unit) to select the desired recording mode. DIC (Dictating): “ ” appears. CONF (Conference): “ ” appears. LECT (Lecture): “ ” appears. Note: If an external microphone (not supplied) is connected, the recording mode cannot be changed. “ ” appears. 3. Select the desired folder name, VAS and re- cording time modes. (See “SELECTING THE MENU MODE”.) 4. Press the m button (red). Recording starts with new
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Note: • The unit can record up to file number 99 for each folder (except ALARM folder). • When the recording time is full, “MEMOR FULL” appears briefly. In this case, erase the unnecessary file. • If the CUE INDEX button is pressed during recording, an index mark is made (INDEX number appears briefly) and recording continues. (Up to 10 index marks, for each file, can be made. But, Index marks cannot be deleted in- dividually.) File number Each time a recording is made, a file number is automatic
Resumo do conteúdo contido na página número 14
EDIT THE RECORDED DATA Overwrite recording To overwrite recorded material (Previous recorded material will be erased.) 1. Select the “OVER WRITE” edit mode. (See “SELECTING THE MENU MODE”.) 2. Locate the desired point during playback, then press the a button to pause. • Elapsed playing time blinks. 3. Press the m button. Over writing recording starts from the paused position. (The CUE INDEX button will not function during over writing recording.) 4. Press the n button to stop the recording. Inse
Resumo do conteúdo contido na página número 15
PLAYBACK 1. If you recorded the sound with the REC LONG mode (See “SELECTING THE MENU MODE”), you can change the playback speed while playing. Set the PLAY SPEED switch (back of the unit) to SLOW, STD, or FAST. SLOW: Slow-speed playback STD: Standard-speed playback FAST: Fast-speed playback If you recorded the sound with the REC STAND mode, you cannot change the play- back speed while playing. (Standard-speed playback) 2. Select the desired folder name. (See “SELECTING THE MENU MODE”.) 3. Press
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Auto pause When the end of the file is reached during play- back, “AUTO” and “PAUSE” appear in turn. The unit pauses automatically for the preset auto pause time. After the set time elapses, the next file playback begins. Press the a button during auto pause to return to the normal pause mode. File skip Press the c or d button to skip to the desired file. In case the auto pause is set, if the c button is pressed during playback, the unit enters the auto pause mode at the end of the file. Press t
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Repeat 1. Press the REPEAT button during playback. “ ” appears. The unit plays back repeatedly the last 5 sec- onds of recorded content in the selected file. (If the recorded times are shorter than 5 sec- onds, repeat playback starts from the begin- ning of the current file.) 2. Press the REPEAT button again to return to normal playback. Time display Press the TIME/SET button repeatedly during recording, playback and stop mode. The display changes as follows. In recording mode Recording time mo
Resumo do conteúdo contido na página número 18
To secure the unit In case the unit is used by unauthorised persons, you can set the security mode. To switch security mode on/off during power off, press the TIME/SET and MENU buttons simulta- neously. The buttons must be pressed for 4 sec- onds long. The display shows “SECUR ON”/ “SECUR OFF”. ERASING Important Note: Before erasing, make sure that the battery indi- cator is full. Preparations 1. Press the MENU button to select “FOLDE”. 2. Press the TIME/SET button. The folder name blinks. 3. Pr
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Erasing one folder memory 1. Press the ERASE button twice. The folder name, file numbers and “ERASE” blink. 2. While the display is blinking, press the TIME/ SET button. “ERASE” appears briefly. All memories in the selected folder are erased. Erasing all memories 1. Press the ERASE button three times. “MEMOR ALL ERASE” blinks. 2. While “MEMOR ALL ERASE” is blinking, press the TIME/SET button. “ERASE” ap- pears briefly. All memories in all folders are erased. Partial erasing (A-B erasing) 1. Pres
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Notes: • The ERASE button will not function during re- cording and playback. • Erase all function can only be operated if in the actual selected folder there is at least one file. Erasing guard Erasing guard functions to prevent accidental erasure. 1. Press the MENU button repeatedly to select “ERASE GUARD”. 2. Press the TIME/SET button. 3. Press the c or d button to select “GUARD ON”. “ ” appears. 4. Press the TIME/SET button. In the erasing guard mode, the ERASE but- ton will not function. -1
