Resumo do conteúdo contido na página número 1
TRUE DIVERSITY
WIRELESS SYSTEM
UHF 801 MHz — 805 MHz
OWNERS MANUAL
®
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Table of Contents ENGLISH Introduction / System Features 3 Guided Tour - UR1 Receiver Front Panel 5 Guided Tour - UR1 Receiver Rear Panel and Frequency Conversion Chart 6 Guided Tour - UT1L / UT1G Beltpack Transmitter 7 Guided Tour - UH1 Handheld Microphone Transmitter 9 Setting Up and Using the Series One System 10 Appendix A: UT1L Multipin Wiring Guide and Chart 43 Specifications 44 FRANCAIS Introduction / Caractéristiques du Système 13 Parcours Guidé - UR1 15 Tableau de conversion d
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ENGLISH Introduction / System Features Congratulations on purchasing the Samson UHF Series One Wireless System! Although this product is designed for easy operation, we suggest you first take some time to go through these pages so you can fully understand how we’ve implemented a number of unique features. Every wireless system consists of at least two components—a transmitter and a receiver, both of which must be tuned to the same channel (that is, the same radio frequency) in order to operate
Resumo do conteúdo contido na página número 4
System Features •The UR1 receiver is a half-rack unit that can be used freestanding or can be mounted in any standard 19" rack,* making it easy to integrate into any traveling or fixed installation audio system. It includes a pair of tuned antennas and provides both balanced and unbalanced outputs, line/mic output level switch and continuously adjustable AF level and mute controls, as well as an audio peak LED, dual receiver indicators, and a five- segment RF level meter. •Built-in companding n
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ENGLISH Guided Tour - UR1 Front Panel 3 4 5 1 4 1 6 SAMSON UHF RECEIVER 2 7 8 1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal operation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inward for convenience when transporting the UR1. See the “Setting Up and Using the Series One System” section on page 8 in this manual for more information
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Guided Tour - UR1 Rear Panel 1 3 4 2 DC INPUT UNBALANCED BALANCED SWITCH BALANCED OUTPUT OUTPUT LINE: -20dBm600Ω + - MIC: -40dBm600Ω XLR: CAUTION: MIC LINE 1 GND USE SAMSON -10dB 5KΩ 2 HOT AC ADAPTOR 3 COLD ONLY POWER RATING CABLE LOCK: LOOP THRU AND TIE DC 12V, 1.9W(160mA) 1: DC input - Connect the supplied 12 volt 160 mA power adapter here, using the strain relief as shown in the illustration below. WARNING: Do not substitute any other kind of power adapter; doing so can cause severe damage
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH Guided Tour - UT1L / UT1G 4 LOW MID HIGH BATT AUDIO 1 2 3 1: Input connector - The input device is connected here. The UT1L is supplied with either a lavalier or headset microphone (connected via a Switchcraft mini-XLR jack), while the UT1G is supplied with a permanently connected 1/4" jack cable. 2: Battery level meter - This set of three multicolor LEDs indicates relative battery power, indicating whether the installed battery is at low (red), mid (yellow) or high (green) strength.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Guided Tour - UT1L / UT1G 8 7 9 SAMSON 10 8: Power on-off switch* - Use this to turn the UT1L / UT1G on or off (to conserve battery power, be sure to leave it off when not in use). 9: Audio Input Level control (trimpot) - This input sensitivity control has been factory preset to provide optimum level for the particular lavalier or headset model being used (in the case of the UT1G, it is preset for optimum instrument level) and so we recommend that this not be adjusted manually. If necessary,
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ENGLISH Guided Tour - UH1 AUDIO 1 OFF ON LOW MID HIGH BATT SAMSON 2 1: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal remains during muting, no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning this off does not turn off the transmitter power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal. If you don’t plan on using the 5 transmitter for extended pe
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Setting Up and Using the Series One System The basic procedure for setting up and using your UHF Series One Wireless System takes only a few minutes: 1. For the Series One system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and check to make sure that the supplied UR1 receiver and UT1L, UT1G or UH1 transmitter are set to the same channel. If these channels do not match, contact
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ENGLISH Setting Up and Using the Series One System 9. Now it’s time to set the audio levels. Turn on your connected amplifier and/or mixer but keep its volume all the way down. Next, make sure that your transmitter is unmuted by setting its Audio switch to “On.” Then set the AF Level knob on the UR1 fully clockwise (to its “10” setting); this is unity gain. If you are using the UH1 transmitter or if you are using the UT1L transmitter with a connected lavalier microphone or headset, speak or
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Setting Up and Using the Series One System 11. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level, again make sure that the gain structure of your audio system is correctly set (consult the owners manual of your mixer and/or amplifier for details) and that the AF Level control of the UR1 is fully clockwise (at its “10” setting). If it is and the signal coming from the UR1 is still weak and/or noisy, do the following: • If you are using a UH1 transmitter, use the supplied
Resumo do conteúdo contido na página número 13
FRANCAIS Introduction Merci d'avoir choisi le Système UHF Série 1 de Samson ! Ce produit a été conçu pour que son utilisation demeure simple. Nous vous recommandons toutefois de prendre le temps de lire ces quelques pages, afin de bien comprendre les caractéristiques uniques de ce produit. Tout système UHF comprend au moins deux composants : un émetteur et un récepteur devant être réglés sur le même canal (c’est-à-dire la même fréquence radio) afin de fonctionner correctement . Le Système UHF Sé
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Caractéristiques du Système symétrique et asymétrique, d’un commutateur de niveau de sortie micro/ligne, d'un indicateur de niveau audio et d’un commutateur de Mute, tous réglables à tout moment. L'appareil est également équipé d'une LED de surcharge de la sortie audio, d'un voyant pour chacune des d’antennes et un indicateur de niveau H.F. à 5 segments. •Un compresseur-expanseur intégré permet un son extrêmement clair, avec un bruit de fond et un souffle minimum. •Les émetteurs sont équipés d'u
Resumo do conteúdo contido na página número 15
FRANCAIS Parcours Guidé - UR1 1 3 4 5 4 1 6 SAMSON UHF RECEIVER 2 7 8 1: Antennes (A et B) - Les différents montages possibles des antennes permettent leur rotation complète pour obtenir une localisation optimale. En fonctionnement normal, l’antenne A (située à gauche) et l’antenne B (située à droite) doivent être placées en posi- tion verticale. Les deux antennes peuvent être repliées vers l’avant, pour faciliter le trans- port du récepteur UR1. Voir la section "Installation et Utilisation du
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Parcours Guidé - UR1 1 3 4 2 DC INPUT UNBALANCED BALANCED SWITCH BALANCED OUTPUT OUTPUT LINE: -20dBm600Ω + - MIC: -40dBm600Ω XLR: CAUTION: MIC LINE 1 GND USE SAMSON -10dB 5KΩ 2 HOT AC ADAPTOR 3 COLD ONLY POWER RATING CABLE LOCK: LOOP THRU AND TIE DC 12V, 1.9W(160mA) 1: Connecteur d’alimentation - Connectez à cet endroit l’adaptateur 12 volts-160 mA fourni, avec le clip de maintien en vous référant à l’illustration (ci-dessous). ATTENTION : n’utilisez aucun autre type d’adaptateur, au risque d’e
Resumo do conteúdo contido na página número 17
FRANCAIS Parcours Guidé - UT1L / UT1G 4 LOW MID HIGH BATT AUDIO 1 2 3 1: Connecteur d’entrée - C’est ici que vous connectez le signal d’entrée. L’émetteur UT1L est fourni soit avec un micro cravate, soit avec un ensemble micro-casque (connecté à un mini-connecteur XLR Switchcraft). L’émetteur UT1G est équipé d’un câble jack 6,35 mm rattaché en permanence. 2: Témoin de pile - Cet ensemble de trois LED tricolores indique la charge relative de la pile, signalant si la pile installée se trouve en pu
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Parcours Guidé - UT1L / UT1G 7: Compartiment de la pile - Insérez une pile alcaline standard de 9 volts en veillant à respecter les polarités positive et négative indiquées par les repères. Nous recommandons le modèle Duracell MN 1604. Bien que les piles rechargeables au Cad-Ni puissent être utilisées, elles ne fournissent pas une puissance suffisante au-delà de quatre heures. ATTENTION : Ne pas insérer la pile à l’envers ; cela pourrait endommager sérieusement les émetteurs UT1L /UT1G et annu
Resumo do conteúdo contido na página número 19
FRANCAIS Parcours Guidé - UH1 AUDIO 1 OFF ON LOW MID HIGH BATT SAMSON 2 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On" Sur la position "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop" n’est audible. Notez que lorsque 5 vous ouvrez le commutateur, l’alimentation de l’émetteur n’est pas coupée. C’est simplement un moyen d'interrompre temporairement la transmission ON du signal audio. Si
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Installation et Utilisation du Système 1 La procédure habituelle d'installation et de mise en œuvre du Système UHF Série 1 ne prend que quelques minutes : 1. Afin que le Système UHF Série 1 fonctionne correctement, le récepteur et l’émetteur doivent être accordés sur le même canal. Retirez-le de son emballage (conservez-le en cas de retour en réparation) et assurez-vous que le récepteur UR1 fourni et l’émetteur UT1L, UT1G ou UH1 sont bien accordés sur le même canal. Si les canaux ne sont pas ide
