Resumo do conteúdo contido na página número 1
CCS 800 Ultro
Installation and Operating Manual
en Discussion System
Manuel d’installation et d’utilisation
fr Système de Discussion
Installations- und Bedienungshandbuch
Diskussionssystem
zh-t de
Manual de instalación y funcionamiento
zh-s es Sistema de Conferencias
Installatie- en gebruikshandleiding
th nl Discussiesysteem
Installazione e Manuale operativo
Sistema audio congressuale
ja it
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Page Prior to installing or operating this product always read en.............................................................................................3 the Safety Instructions which are available as a separate document. Avant d 'installer ou d'utiliser ce produit, lisez toujours fr ............................................................................................24 les Instructions de sécurité disponibles dans un docu- ment distinct. Lesen Sie vor Installation oder Inbetrieb
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 5 1About this manual 2Introduction This "Instructions For Use" manual provides all the The CCS 800 Ultro Discussion System is a discussion information required to install and operate the CCS 800 system for use in meeting and conference venues with a Ultro Discussion System. limited number of participants. Conventions A CCS 800 Ultro Discussion System consists of: • One Control and Power Supply Unit (CPSU). • Maximum 50 units of which one o
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CCS 800 ULTRO 4 1 4 5 6 4 5 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 6 3 Control and power supply 4 Speaker volume control of all connected delegate and chairman units. unit (CPSU) 5 Volume control of the speaker or headphone of the CPSU. 6 Headphone connection with 3.5 mm stereo jackplug socket. 7 Trunk output 1 and 2. For loopthrough connection of the delegate and chairman units. To each output a maximum of 25 units can be conn
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 7 14 Mains input connection. Use the included mains 9 Chairman Priority button. When pressed emits cord to connect the CPSU to the mains socket. chime tone, overrules/mutes all active microphones In some countries it may be necessary to replace the of delegate units in the system and keeps the supplied mains cable by a local one. Brown = live, chairman's microphone on for as long as the button blue = neutral and green/yellow = earth. is
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CCS 800 ULTRO CCS 800 ULTRO CCS 800 ULTRO 5 5 4 1 4 5 6 4 5 6 3 4 1 2 4 5 6 4 5 6 3 4 1 2 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 3 7 3 7 2 3 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 2 3 2 8 2 8 2 8 2 8 1 4 1 4 1 4 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 8 5.2 Connecting up to 150 units CCS 800 Ultro can be used with up to 150 units by adding maximum 2 additional control units acting as power supply units only. The system is controlled by the master LBB 3310. The c
Resumo do conteúdo contido na página número 7
receiver CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 9 5.5 Connecting a wireless Connect the cabling of the tape recorder (2) to the microphone recorder input and output of the CPSU (1). Use the gain control (3) to adjust the sensitivity of the recorder input of the CPSU. Trunk in/out Microphone Recorder Line Telephone Insertion In Out Digital Acoustic Gain Gain Feedback Suppression 90-260 V~ 5.7 Connecting a PA-system or other external equipment 1 Recorder Telephone Insertion Li
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 10 5.8 Connecting a telephone coupler 5.9 Connecting an equalizer 1 1 Recorder Line Telephone Insertion Recorder Line Insertion Telephone In In Out Gain Gain Out Gain Gain 3 4 2 2 4 3 Figure 5.8 Figure 5.9 Connect the telephone coupler (2) to the telephone Put the insertion switch (3) in position "0" and connect input and output of the CPSU (1). The telephone the cabling (2) of the (mono) equalizer (4) to the coupler is further connected t
Resumo do conteúdo contido na página número 9
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 11 6 Operation 6.1 Testing the connection of the delegate and chairman units 4 1 3 2 2 3 1 4 CCS 800 ULTRO 4 1 4 5 6 4 5 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 0 10 10 Figure 6.1 Put the mode selector in the test position, all light-ring indicators and LEDs of the delegate and chairman units must lit if properly connected. 6.2 Using the microphone button of the delegate unit Figure 6.2 Depending on the position of the microphone mode
Resumo do conteúdo contido na página número 10
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 12 6.3 Using the microphone button of the chairman unit 1...4 1...4 Figure 6.3 Pressing the microphone button on a chairman unit always activates the chairman microphone, independent 6.5 Priority mode settings in of the selected microphone mode. chairman unit Chairman units don't switch off automatically. I 6.4 Using the priority button I 0 1 1 2 A B Figure 6.5 Remove the cable relief bracket (1) to set the chime and microphone switche
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 13 6.6 Open mode Select the max. number ( 1, 2, 3 or 4) of delegate microphones which can be active at the same time. Note Chairmen can always switch on and off their microphones and are not included in the max. number. 4 1 3 2 2 3 4 1 CCS 800 ULTRO 4 1 5 5 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 1...4 1...4 Figure 6.6 themselves at the same time. If the speaker is silent for 6.7 Open mode with auto switch-off approximatel
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 14 6.8 Override mode 4 1 3 2 2 3 1 4 CCS 800 ULTRO 4 1 5 5 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 A A B A B Figure 6.8 Each time a delegate presses the microphone button on a delegate unit, it will override the currently active delegate unit. So only one delegate microphone is active at the same time. Chairman microphones can always be switched on. 6.9 Chairman only mode 4 1 3 2 2 3 1 4 CCS 800 ULTRO 4 1 4 5 6 4 5 6 3 2
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 15 6.10 Volume control of the delegate and chairman units 5 4 6 3 7 2 8 1 9 CCS 800 ULTRO 0 4 1 5 5 10 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 5 5 4 6 4 6 3 7 3 7 2 8 2 8 1 9 1 9 0 10 0 10 2 1 2 1 Figure 6.10 Turn the volume control (1) to set the volume of the loudspeakers of the delegate and chairman units (2). Adjust for maximum level without feedback. In the fully counterclockwise position all loudspeakers are muted. 6
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CCS 800 ULTRO 4 1 4 5 6 4 5 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 CCS 800 ULTRO 4 1 4 5 6 4 5 6 3 2 3 3 2 3 7 7 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 16 6.12 Monitoring volume control 5 4 6 3 7 2 8 1 9 CCS 800 ULTRO 5 5 0 10 4 1 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 Figure 6.12 Use the built-in loudspeaker or a headphone to monitor 6.13 Using a headphone the discussion. Adjust the volume using the monitoring volume contr
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 17 7 Troubleshooting Part of system not working Temporary no microphone reaction, and no sound or • Possible cause distorted sound from unit loudspeakers Interrupted trunk-line cabling. • Solution • Possible cause Check the trunk-line cabling connections between Trunk-line overload. the units and the CPSU, also use the test function on • Solution the CPSU. Reduce load on the trunklines by reducing the number of units, and/or the length of
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 18 8 Technical data Monitor loudspeaker Output level at 0.5 m: 72 dB SPL/ 82 dB SPL (nominal/maximum) 8.1 System Electrical and Electro- Frequency response: 320 Hz ... 10 kHz Acoustical Characteristics (-10 dB, ref. 1kHz) Impedance: 25 Ω 8.1.1 The CPSU Volume control: 50 dB attenuation range Mains voltage: 100 - 240 Vac, ± 10%, 50/60 Hz Current consumption: max. 0.9 A (100 Vac) - 0.3 A Monitor headphone Output level: -8 dBV/ +2 dBV (240 V
Resumo do conteúdo contido na página número 17
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 19 8.1.2 Combined Units 8.3 General Data Delegate microphones with transmission links to delegate headphones and auxiliary outputs. 8.3.1 System Environmental Conditions Temperature range General Storage and transport: -20 to +70°C (-4 to +158°F) Frequency response: 125 Hz - 12.5 kHz tolerances Operational: +5 to +45°C (+41 to 113°F) acc. to IEC 914 standard Total harmonic distortion at overload at nominal input Ambient humidity level (85 d
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 20 8.3.2Equipment Range Control and power supply unit: LBB 3310/00 LBB 3310/10 (with Digital Acoustic Feedback Suppression) 19" rack mounting set: LBB 3311/00 Bracket for flush mounting: can be made locally according to the illustration in 9 Appendix Delegate unit(s): LBB 3330/00 LBB 3330/50 (with long microphone) Chairman unit(s) : LBB 3331/00 LBB 3331/50 (with long microphone) Installation cable with connectors LBB 3316/00 (100 m)
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 21 9 Appendix 9.1 Pin Configuration CCS 800 ULTRO 5 5 4 1 4 6 4 6 3 2 3 7 3 7 2 3 2 8 2 8 1 4 1 9 1 9 0 10 0 10 Trunk in/out Microphone Recorder Line Telephone Insertion In Digital Acoustic Out Gain Gain Feedback Suppression 90-260 V~ 72 6 3 1 3 5 4 1 1 3 2 1 2 2 123 A B C D EA Figure 9.1 9.1.1 Trunk Connections (A) 9.1.2 External Microphone (XLR) (B) 1 Audio contribution line 1 GND (0V, phantom supply) 2GND 2 Signal + (+12V, phantom supply)
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CCS 800 ULTRO CCS 800 Ultro | Installation and Operating Manual en | 22 9.1.5 Headphone Jack-plug (3.5mm) (E) 9.2 Mounting Instructions 1 Tip - Signal + 2 Ring - Signal - The CPSU can be attached in three different ways: 3 Sleeve - Electrical earth/screen • In a 19" rack making use of the 19" rack mounting set LBB 3311/00. Place a blank 1HU panel above the CPSU to have sufficient space for cable connections. 9.1.6 Mounting of connectors, • Mounted into a table using the flush mount bracket. LB
