Resumo do conteúdo contido na página número 1
Wired Microphones
PG27
English English
Français Français
Deutsch Deutsch
Español Español
Italiano Italiano
日本語 日本語
한국어 한국어
中文 中文
N108
©2008 Shure Incorporated
27A12114 (Rev. 1)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation. WARNING • If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or e
Resumo do conteúdo contido na página número 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños. ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto. PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del us
Resumo do conteúdo contido na página número 4
안전 유의사항 잘못된 사용으로 발생할 수 있는 결과는 위험의 절박한 정도나 피해의 심각성에 따라, "경고"나 "주의" 두 가지 기호중의 하나로 표시하였습니다. 경고: 이 경고를 무 시하면 올바르지 못한 작 동의 결과로 심각한 부상이나 사망이 유발될 수 있습니다. 주의: 이 주의를 무 시하면 올바르지 못한 작 동의 결과로 가벼운 부상이나 재산상의 손해가 유발될 수 있습니다. 경고 • 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면, 화재나 감전 을 초래할 수 있습니다. • 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다치거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다. 주의 • 고장이 일어날 수 있으므로, 기기를 절대 분해하거나 개조하지 마십시오. • 과도한 힘을 주거나 케이블을 잡아당기지 마십시오. 고장이 일어날 수 있습니다. • 마이크를 건조한 상태로 유지하고 극한 온도나 습도에 노출시키지 마십시오. 安全事项 根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”对未正确使用可能导致的
Resumo do conteúdo contido na página número 5
General Description The PG27 large diaphragm side-address condenser microphone features a neutral frequency response and low- self noise for faithful reproduction of a wide variety of sound sources—from piano and wind instruments to drum overheads, acoustic guitars, and vocals. ® A Microphone Capsule: 1.1-inch (27 mm) gold-sputtered Mylar diaphragm B Pad Switch: Use to prevent clipping from extremely loud sound sources. C XLR Connector: microphone-level output 6
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Mounting Attach to a micropone stand using the supplied stand adapter. To reduce rumble from stand vibrations, use a Shure A27SM shock mount. Address the microphone from the front XLR Connection Connect to a microphone input on a mixer, console, or other device. Note: Condenser microphones such as the PG27 require phantom power supplied by a mixer, preamplifier, or console. 7
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Pad Switch The pad switch helps prevent distortion from extremely loud sources, such as when close-miking horns or drums. Proximity Effect Unidirectional microphones such as the PG27 progressively boost bass frequencies by 6 to 10 dB below 100 Hz when the microphone is at a distance of about 6 mm (1/4 in.) from the sound source. This phenomenon, known as proximity effect, can be used to create a warmer, more powerful sound. 8
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Microphone Techniques APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT TONE QUALITY Vocals Lips less than 15 cm (6 in.) away or touching the Robust sound, emphasized windscreen, on axis to microphone. bass, maximum isolation from other sources. 15 to 60 cm (6 in. to 2 ft.) away from mouth, just Natural sound, reduced bass. above nose height. 20 to 60 cm (8 in. to 2 ft.) away from mouth, Natural sound, reduced bass slightly off to one side. and minimal “s” sounds. 90 cm to 1.8 m (3 to 6 ft.) away
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SPECIFICATIONS Frequency Response 20 to 20,000 Hz Polar Pattern Cardioid Sensitivity −41 dBV/Pa (at 1 kHz, open circuit voltage) 1 Pascal=94 dB SPL Max SPL PAD OFF: 134 dB SPL (20 Hz to 20 kHz, <1% THD) PAD ON: 154 dB SPL Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Switch Attenuator: 20 dB Power Requirements 48 Vdc phantom, 10 mA 1000 Hz +20 +10 0 –10 –20 2 3 4 5 6789 2 3 4 5 6789 20 50 100 1000 10000 20000 Hz Note: specifications are subje
Resumo do conteúdo contido na página número 10
CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to EMC Directive 2004/108/EC. Meets applicable tests and perfor- mance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. Furnished Accessories Padded Zipper Pouch Stand Adapter Optional Accessories Popper Stopper™ PS-6 Windscreen A32WS ShureLock™ Rubber Isolated Shock Mount A27SM 11
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Description générale Le microphone électrostatique à captage latéral à grand diaphragme PG27 se distingue par une réponse en fré- quence neutre et un faible bruit propre assurant une reproduction fidèle d’une grande variété de sources sonores— des instruments à vent et piano aux batteries (suspendu), guitares acoustiques et la voix. ® A Capsule de microphone : Diaphragme en Mylar pulvérisé à l’or de 27 mm (1,1 pouce) B Interrupteur d’atténuateur : Sert à éviter l’écrêtage des sources sonores ext
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Montage Pour réduire le bruit de fond provenant des vibrations du pied, utiliser une monture silentbloc Shure A27SM. Connexion XLR Remarque : Les microphones électrostatiques tels que le PG27 nécessitent une alimentation fantôme fournie par un mélangeur, un préamplificateur ou une console. 13
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Interrupteur d’atténuateur L’interrupteur d’atténuateur aide à éviter la distorsion de sources extrêmement bruyantes, par exemple du captage de près des cuivres ou des batteries. Effet de proximité Les microphones unidirectionnels tels que le PG27 augmentent progressivement les fréquences des graves de 6 à 10 dB en dessous de 100 Hz lorsque le microphone est éloigné de 6 mm (1/4 po) environ de la source sonore. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité pour obtenir un son p
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Techniques d’utilisation du microphone APPLICATION PLACEMENT SUGGÉRÉ DU MICROPHONE QUALITÉ DE LA TONALITÉ Voix Lèvres à moins de 15 cm (6 po) de la bon- Son puissant, graves accen- nette anti-vent ou la touchant, dans l’axe du tués, isolation maximum par microphone. rapport aux autres sources. 15 à 60 cm (6 po à 2 pi) de la bouche, juste au- Son naturel, graves atténués. dessus de la hauteur du nez. 20 à 60 cm (8 po à 2 pi) de la bouche, léger dé- Son naturel, graves atténués saxage d’un côt
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Caractéristiques Réponse en fréquence 20 à 20.000 Hz Courbe de directivité Cardioïde Sensibilité –41 dBV/Pa (à 1 kHz, tension en circuit ouvert) 1 Pascal=94 dB NPA SPL maximum ATTÉNUATEUR DÉSACTIVÉ: 134 dB NPA (20 Hz à 20 kHz, DHT < 1 %) ATTÉNUATEUR ACTIVÉ: 154 dB NPA Polarité Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3. Interrupteur Atténuateur: 20 dB Alimentation 48 V c.c. fantôme, 10 mA 1000 Hz +20 +10 0 –10 –20
Resumo do conteúdo contido na página número 16
HOMOLOGATION Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM 2004/108/CE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne EN55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résiden- tiels (E1) et d’industrie légère (E2). Accessoires fournis Pochette à glissière rembourrée Adaptateur de support Accessoires en option Filtre Anti-Pop PS-6 Bonnette anti-vent A32WS Monture silentbloc élastique ShureLock™ A27SM 17
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Allgemeine Beschreibung Das PG27 Großmembran-Kondensatormikrofon wird von der Seite besprochen und weist einen linearen Frequenzgang und geringes Eigenrauschen auf. Damit eignet es sich um ein breites Spektrum von Klangquellen detailgetreu wiederzugeben, von Klavier und Blasinstrumenten bis hin zu akustischen Gitarren, Gesang und Overheads von Schlagzeug. ® A Mikrofonkapsel mit goldbedampfter 27-mm-Mylar -Membran B Vordämpfungsschalter: Dient zur Verhinderung von Clipping (Übersteuern) bei äu
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Befestigung Befestigen Sie das Mikrofon mittels des mitgelieferten Stativadapters an einem Mikrofonstativ. Um Rumpeln aufgrund von Stativvibrationen zu verringern können Sie einen Shure Shock-Absorber A27SM verwenden. Das Mikrofon von vorne her besprechen XLR-Anschluss " O FJ OFO . J LS PG POFJ OHBOH FJ OFT . J TDIQ VM U T
FJ OFS , POTPM F PEFS FJ OFT BOEFS FO ( FS ¤ U T BOTDIM J FŸ FO Hinweis: Kondensatormikrofone wie das PG27 erfordern Phantomspeisung durch einen Mischer, ein
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Vordämpfungsschalter Der Vordämpfungsschalter hilft, mögliche Verzerrungen bei äußerst lauten Schallquellen zu verringern, wie z. B. bei Aufnahmen von Blechbläsern oder Schlagzeug. Nahbesprechungseffekt Mikrofone mit Richtwirkung wie das PG27 verstärken tiefe Frequenzen unter 100 Hz um 6 bis 10 dB, wenn sich das Mikrofon in einem Abstand von etwa 6 mm vor der Schallquelle befindet. Diese Eigenschaft wird als Nahbesprechungseffekt bezeichnet und kann zum Erzeugen eines wärmeren, kräftigere
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Mikrofonierung ANWENDUNG EMPFOHLENE MIKROFONPLATZIERUNG KLANGQUALITÄT Gesang Lippen weniger als 15 cm entfernt bis direkt and Druckvoller Klang, betonter den Mikrofonkorb, direkt auf die Mikrofonkapsel Bass, maximale Isolierung von gerichtet. anderen Schallquellen. 15 bis 60 cm vom Mund entfernt, unmittelbar über Natürlicher Klang, verringerter Nasenhöhe. Bass. 20 bis 60 cm vom Mund entfernt, etwas zur Seite Natürlicher Klang, verringerter versetzt. Bass und minimale Zischlaute. 90 cm bis
