Resumo do conteúdo contido na página número 1
Wired Microphones
PG27-USB
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
日本語
한국어
中文
N108
©2009 Shure Incorporated
27A12115 (Rev. 3)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE. Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dispositivi Classe B de la FCC. L’utilisation
Resumo do conteúdo contido na página número 3
WARNING! LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs. 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2
Resumo do conteúdo contido na página número 4
AVVERTENZA L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il quale si risch
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation. WARNING • If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or el
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños. ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto. PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del us
Resumo do conteúdo contido na página número 7
안전 유의사항 잘못된 사용으로 발생할 수 있는 결과는 위험의 절박한 정도나 피해의 심각성에 따라, "경고"나 "주의" 두 가지 기호중의 하나로 표시하였습니다. 경고: 이 경고를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 심각한 부상이나 사망이 유발될 수 있습니다. 주의: 이 주의를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 가벼운 부상이나 재산상의 손해가 유발될 수 있습니다. 경고 • 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면, 화재나 감전 을 초래할 수 있습니다. • 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다치거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다. 주의 • 고장이 일어날 수 있으므로, 기기를 절대 분해하거나 개조하지 마십시오. • 과도한 힘을 주거나 케이블을 잡아당기지 마십시오. 고장이 일어날 수 있습니다. • 마이크를 건조한 상태로 유지하고 극한 온도나 습도에 노출시키지 마십시오. 安全事项 根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”对未正确使用可能导致的后果做出标识。 警告
Resumo do conteúdo contido na página número 8
General Description The PG27-USB large diaphragm side-address condenser microphone features a neutral frequency response and low-self noise for faithful reproduction of a wide variety of sound sources—from piano and wind instruments to drum overheads, acoustic guitars, and vocals. Mic Gain Volume ® A Microphone Capsule: 1.1-inch (27 mm) gold-sputtered Mylar diaphragm B Pad Switch: Use to prevent clipping from extremely loud sound sources. C MIC GAIN: Adjusts microphone input level before the a
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Mounting Attach to a micropone stand using the supplied stand adapter. To reduce rumble from stand vibrations, use a Shure A27SM shock mount. Address the microphone from the front USB Connection Connect to a powered USB port using a standard cable (supplied). The green USB light should illuminate and the plug-and-play driver will install automatically. You are then ready to record with your favorite audio software. Note: Make sure to use a powered USB port. 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
USB Audio Device Driver If you encounter problems, make sure the driver was properly installed. Windows Operating Systems Macintosh OSX Operating Systems From the Control Panel, open Sounds and Audio Devices. Open the Sound Preference window from System Preferences. Select Shure Digital from both the Input In the Audio tab, look for Shure Digital in the and Output tabs. drop-down menus for Sound playback and Sound recording. Note: GarageBand users: open GarageBand before plugging in the m
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Monitoring While Recording The headphone jack provides direct monitoring of the microphone signal while recording, without any of the delay that occurs if you were to monitor this signal through the computer’s headphone output. Warning: Turn the VOLUME control down before plugging in headphones You can also monitor previously recorded tracks while recording a new track. Adjust the MONITOR thumb slider to balance levels from pre-recorded and live audio. Note: Be sure to turn off monitoring i
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Troubleshooting Problem Solution No USB power indicator light Verify port is powered USB 1.1 or 2.0. No sound in headphones Turn up the VOLUME or MIC GAIN thumb slider. Sound is distorted Turn down MIC GAIN, or set pad switch. Source sounds delayed Turn off software monitoring in the computer software. Headphones are not loud enough Windows: From Control Panel, choose Sound and Audio Devices, select Audio tab, click Volume un- der Sound playback and turn up Volume Control. Mac: From System Pr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Microphone Techniques APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT TONE QUALITY Vocals Lips less than 15 cm (6 in.) away or touching Robust sound, emphasized bass, the windscreen, on axis to microphone. maximum isolation from other sources. 15 to 60 cm (6 in. to 2 ft.) away from mouth, Natural sound, reduced bass. just above nose height. 20 to 60 cm (8 in. to 2 ft.) away from mouth, Natural sound, reduced bass and slightly off to one side. minimal “s” sounds. 90 cm to 1.8 m (3 to 6 ft.) away. T
Resumo do conteúdo contido na página número 14
SPECIFICATIONS Frequency Response 20 to 20,000 Hz Polar Pattern Cardioid Max SPL PAD OFF: 124 dB SPL (20 Hz to 20 kHz, <1% THD) PAD ON: 144 dB SPL Max SPL corresponds to full-scale digital output at minimum analog gain setting Switch Attenuator: 20 dB Power Requirements USB-powered, 500 mA Digital Noise Floor Minimum MIC GAIN setting: −81 dB (20 Hz to 20 kHz, A-weighted) Maximum MIC GAIN setting: −78 dB Sampling Rate up to 48 kHz Bit Depth 16 bit Peak Signal Indicator OFF: −30 dB FS (Tri-col
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Furnished Accessories 3 m (9.8 ft) USB Cable Padded Zipper Pouch Stand Adapter Optional Accessories Windscreen A32WS Popper Stopper™ PS-6 ShureLock™ Rubber Isolated Shock Mount A27SM 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
System Requirements USB USB 1.1 or 2.0, powered RAM 64MB RAM (minimum) Operating System Microsoft Windows 2000 Professional Japanese/English Edition Microsoft Windows XP Home/Professional Japanese/English Edition (service pack 1.0 or later, or use the USB audio driver update from Microsoft) Microsoft Windows Vista™ Business Japanese/English Edition Apple Computer Mac OS X 10.0 or later English Edition Apple Computer Mac OS X 10.1 or later Japanese Edition (For Mac OS X 10.0 Japanese Edition, pl
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can be obtained from: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de 17
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Description générale Le microphone électrostatique à captage latéral à grand diaphragme PG27-USB se distingue par une réponse en fréquence neutre et un faible bruit propre assurant une reproduction fidèle d’une grande variété de sources sonores—des instruments à vent et piano aux batteries (suspendu), guitares acoustiques et la voix. Mic Gain Volume ® A Capsule de microphone : Diaphragme en Mylar pulvérisé à l’or de 27 mm (1,1 pouce) B Interrupteur d’atténuateur : Sert à éviter l’écrêtage des
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Montage Fixer à un pied de microphone à l’aide de l’adaptateur de pied fourni. Pour réduire le bruit de fond provenant des vibrations du pied, utiliser une monture silentbloc Shure A27SM. Parler dans le microphone de l’avant Connexion USB Brancher à un port USB alimenté à l’aide d’un câble standard (fourni). Le témoin USB vert doit s’allumer et le pilote Plug-and-Play s’installer automatiquement. L’utilisateur est maintenant prêt à enregistrer avec son logiciel audio préféré. Remarque : Veillez
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Pilote de périphérique audio USB En cas de problème, s’assurer que le pilote a été installé correctement. Systèmes d’exploitation Systèmes d’exploitation Windows Macintosh OSX Dans le Panneau de configuration, ouvrir Sons et Ouvrir la fenêtre Son à partir des Préférences système. périphériques audio. Cocher Shure Digital des onglets Entrée et Sortie. Dans l’onglet Audio, rechercher Shure Digital Remarque : Utilisateurs de GarageBand: Ouvrir dans les menus déroulants pour Lecture audio et G
