Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
Operator’s Manual iPod integration kit
®
Guide de l'utilisateur – Nécessaire d'intégration iPod
Part No. B6 782 4573, N° de pièce B6 782 4573
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Issued by Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · A Daimler AG Company. The manufacturer reserves the right to change technical details from those shown in data and illustrations contained in this Operator’s Manual. Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent. Press time: 22.01.2009 Title Illustration: M+P-03F-5912 03F023- 07 Publié par Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Une entreprise de Daimler AG. Le construc
Resumo do conteúdo contido na página número 3
MBA_BA.book Seite 1 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Contents Introduction ......................................... 2 Operating tips ........................................ 3 ® Connecting the iPod / ® Selecting AUX for iPod playback ..... 5 Button assignment of the multifunction steering wheel ............. 6 Navigation mode .................................... 7 Play mode .............................................. 7 Operating via the multifunction steering wheel ....................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
MBA_BA.book Seite 2 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction This manual familiarizes you with the oper- This manual is valid for S-Class vehicles Please note: If your vehicle is equipped ®* ation of your iPod integration kit in con- (model 221) and for CL-Class vehicles with an auxiliary audio input jack in the ® junction with the COMAND system. The (model 216) with a Mercedes-Benz iPod glove box and the automatic audio selector operating instructions that follow will help integrati
Resumo do conteúdo contido na página número 5
MBA_BA.book Seite 3 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction ® Operating tips • Your iPod is designed to be stored and GWarning ® operated within certain temperature • The Click Wheel on your iPod is not ranges. For this reason we recommend In order to prevent distractions which can operable when connected to the inte- ® that you do not leave your iPod in the lead to an accident, the driver should only gration kit. activate the system while the vehicle is at a vehicle when not in
Resumo do conteúdo contido na página número 6
MBA_BA.book Seite 4 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction 4
Resumo do conteúdo contido na página número 7
MBA_BA.book Seite 5 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 ® ® Connecting the iPod /Selecting AUX for iPod playback ® ® ® Connecting the iPod Selecting AUX for iPod playback The iPod becomes the active audio source. Playback begins. 1. Open the glove box. ® TA 2. With the iPod display facing up, plug Note Navi Radio Video Vehicle the integration kit connector (symbol If the display "Error" appears on the in- CD ® facing up) into the iPod Dock Con- ® DVD-Audio strument cluster display, the iPod
Resumo do conteúdo contido na página número 8
MBA_BA.book Seite 6 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Button assignment of the multifunction steering wheel OK OK M+P-03F-6389 6
Resumo do conteúdo contido na página número 9
MBA_BA.book Seite 7 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Button assignment of the multifunction steering wheel Navigation mode Play mode 1. % 1. % The menus scroll down. Press briefly and the next track/video is played. 2. $ Press and hold to fast forward through The menus scroll up. the current track/video. 3. # 2. $ Confirm selection. Press briefly and the track/video is 4. t repeated. Return to the previous menu. Press and hold to reverse through the 5. æ current track/video. Increase
Resumo do conteúdo contido na página número 10
MBA_BA.book Seite 8 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Operating via the multifunction steering wheel Play mode Skipping tracks/videos GWarning 1. Press % button. In order to prevent distractions which can The next track/video is played. lead to an accident, the driver should only 80 activate the system while the vehicle is at a 60 100 2. Press $ button. standstill and operate the system only when The current track/video is repeated or 40 120 Name of song road, weather and traffic condi
Resumo do conteúdo contido na página número 11
MBA_BA.book Seite 9 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Operating via the multifunction steering wheel Navigation mode Switch to main menu You can select the following functions in the main menu: 1. Press t button. Note • Shuffle Songs If necessary, press repeatedly until Depending on the active menu there are main menu appears. •Playlists up to four possible actions available: The multifunction display in the instru- •Artists 1. Press $ or % to scroll to anoth- ment cluster switches to the
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MBA_BA.book Seite 10 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Operating via the multifunction steering wheel Browsing within the main menu 3. Press # button to select a function. Browsing within a selected menu 1. Press % button. The selection is confirmed, e.g. Songs. 1. Press $ or % button. The multifunction display changes to The menu scrolls down. The list selection scrolls up or down the first song/video in the list. according to button pressed. 2. Press $ button. 2. Press and hold $ or % but
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MBA_BA.book Seite 11 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Operating via the multifunction steering wheel 3. Press t button to switch the multi- Playing the selection Random playback of tracks/videos function display back to the previous 1. Press # button. 1. Switch to the main menu (page 9). menu. The selected track/video is played. 2. Press $ or % button until The display switches to play-mode. "Shuffle Songs" menu item appears. Or 80 60 100 1. Press and hold # button. 80 40 120 60 100 The fi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
MBA_BA.book Seite 12 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Telephone / Software Telephone If you prefer, the Telephone menu in the Software ® multifunction display can be viewed by If a call is placed or received while the iPod Video playback is possible from the scrolling to it using ( or &. 1 is in use the t assignments on the steer- software versions below onwards : Placing a call: ing wheel switch to Telephone operation ® iPod Generation 4 - and the following options are available. For furt
Resumo do conteúdo contido na página número 15
MBA_BA.book Seite 13 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Table des matières Introduction ...................................... 14 Conseils d'utilisation .......................... 15 ® Branchement de l'iPod / Sélection de AUX pour lecture ® de l'iPod ........................................... 17 Affectation des touches du volant de direction multifonction ............... 18 Mode de navigation ............................ 19 Mode de lecture ................................. 19 Commande par l
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MBA_BA.book Seite 14 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction Ce guide vous montrera comment utiliser Ce guide s'applique à tous les véhicules Veuillez noter que, si votre véhicule est ®* votre nécessaire d'intégration iPod de Mercedes-Benz de Classe S (modèle 221) équipé d'une prise d'entrée audio auxiliai- concert avec le système COMAND. Les di- et la Classe CL (modèle 216) dans lesquels re dans le coffre à gants et du commuta- rectives d'utilisation ci-jointes vous per- un nécessair
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MBA_BA.book Seite 15 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction ® Conseils d'utilisation • Votre iPod est conçu pour être rangé GAvertissement ® et fonctionner à l'intérieur de certaines • Lorsque l'iPod est branché au néces- plages de températures seulement. Pour éviter les distractions qui risquent de saire d'intégration, la molette cliquable Nous vous recommandons donc de ne causer un accident, le conducteur doit mettre ne fonctionne pas. ® le système en marche lorsque le véhicul
Resumo do conteúdo contido na página número 18
MBA_BA.book Seite 16 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Introduction 16
Resumo do conteúdo contido na página número 19
MBA_BA.book Seite 17 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 ® ® Branchement de l'iPod /Sélection de AUX pour lecture de l'iPod ® ® Branchement de l'iPod Sélection de AUX pour lecture de L'iPod devient la source sonore active. La ® lecture débute. l'iPod 1. Ouvrir la boîte à gants. ® 2. Tourner l'affichage de l'iPod face Remarque TA dessus et brancher le connecteur du Si le message « Error » paraît dans l'affi- Navi Radio Video Véhicule nécessaire d'intégration (symbole chage du combiné d'instr
Resumo do conteúdo contido na página número 20
MBA_BA.book Seite 18 Dienstag, 3. Februar 2009 4:21 16 Affectation des touches du volant de direction multifonction OK OK M+P-03F-6389 18
