Resumo do conteúdo contido na página número 1
2-899-394-11(1)
Bluetooth™
Wireless Audio Adapter
Operating Instructions
US
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
FR
ES
TDM-BT1
©2007 Sony Corporation
Resumo do conteúdo contido na página número 2
The shielded interface cable recommended in this manual must be WARNING used with this equipment in order to comply with The limits for a digital For the customers in the device pursuant to Subpart B of Part U.S.A 15 of FCC Rules. WARNING THIS DEVICE COMPLIES WITH This equipment has been tested and PART 15 OF THE FCC RULES. found to comply with the limits for a OPERATION IS SUBJECT TO THE Class B digital device, pursuant to FOLLOWING TWO CONDITIONS: Part 15 of the FCC Rules. These (1) THIS DEVIC
Resumo do conteúdo contido na página número 3
For the customers in Canada Table of This device complies with RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to Contents the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any Features ........................... 4 interference, including interference How to use the unit .............. 5 that may cause undesired operation of this device. GETTING STARTED This equipment complies with IC Unpacking ........................ 6 radiation exposure limit
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Features You can enjoy listening to a BLUETOOTH stereo audio source device (mobile phone, digital music player, etc.) *, with a DIGITAL MEDIA PORT jack (Sony Home Theatre System, etc.) connected to this unit using BLUETOOTH wireless technology, and convert digital wireless audio signals to analog (analogue) audio signals. Example BLUETOOTH mobile phone This unit Stereo audio or other BLUETOOTH stereo output device audio source device * BLUETOOTH devices to be connected with this unit are require
Resumo do conteúdo contido na página número 5
How to use the unit In the example below, we will explain how to receive music played on a BLUETOOTH mobile phone via the music playback function on this unit, and listen to music on a stereo audio output device with a DIGITAL MEDIA PORT jack (DAV series, etc.) connected to this unit. 1. Pairing Enables a BLUETOOTH mobile phone and this unit to recognize one another. Pairing BLUETOOTH This unit Stereo audio mobile phone output device For more details, see pages 7 and 9. v 2. BLUETOOTH connection
Resumo do conteúdo contido na página número 6
GETTING STARTED Unpacking • BLUETOOTH Wireless Audio Adapter (1) • Operating Instructions (1) Location of Parts OPR 1 OPR button (7) 2 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 3 RESET button (10) 4 LED status indicator Status LED status indicator Ready Lights up for 2 seconds Pairing mode Flashes very quickly Connection possible Flashes slowly Connect Constantly on Disconnect Flashes quickly 6 US RESET
Resumo do conteúdo contido na página número 7
OPERATING THE UNIT Using the unit Preparation 1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the DIGITAL MEDIA PORT jack of a stereo audio output device (DAV series, etc.). Make sure the output device is turned off before connecting. To DIGITAL MEDIA PORT jack DMPORT This unit Stereo audio output device 2 Turn on the stereo output device with a DIGITAL MEDIA PORT jack (DAV series, etc.) connected to this unit, and select the DIGITAL MEDIA PORT input. The LED status indicator lights up fo
Resumo do conteúdo contido na página número 8
OPR OPR 1 Press and hold the OPR button for 3 seconds or more. The LED status indicator starts flashing very quickly and this unit enters pairing mode. Note Pairing mode is canceled automatically if pairing is not achieved within 5 minutes, or manually by pressing the OPR button. If pairing mode is canceled midway, start over from step 1. 2 Perform pairing procedure on the BLUETOOTH stereo audio source device to detect this unit. The list of detected devices appears on the display of the BLUETOO
Resumo do conteúdo contido na página número 9
When pairing with a BLUETOOTH stereo audio source device that cannot display a list of detected devices or that has no display You may pair the device by setting both this unit and the BLUETOOTH stereo audio source device to pairing mode. For details, refer to the operating instructions supplied with the device. Note For devices without a display screen the device must have a default pin code of “0000” to work with the TDM-BT1. If pairing is not complete Start over from step 1. Note Passcode of
Resumo do conteúdo contido na página número 10
To finish connecting Terminate the BLUETOOTH connection by any of the operations below. – Operate the BLUETOOTH stereo audio source device to terminate the connection. For details, refer to the operating instructions supplied with the device. – Turn off the BLUETOOTH stereo audio source device. – Press the OPR button momentarily. Until the disconnection is complete, the LED status indicator flashes. Note In the following cases, you need to make the BLUETOOTH connection again. – The BLUETOOTH con
Resumo do conteúdo contido na página número 11
OPR ID SET ADDITIONAL INFORMATION Precautions • BLUETOOTH wireless technology • Because BLUETOOTH devices operates within a range of about 10 and wireless LAN (IEEE802.11b/ m (about 33 ft). Maximum g) use the same frequency, communication range may vary microwave interference may occur depending on obstacles (person, and resulting in communication metal, wall, etc.) or speed deterioration, noise, or electromagnetic environment. invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
• This unit supports security On safety capabilities that comply with the • Do not drop, hit, or otherwise BLUETOOTH standard to provide expose the unit to strong shock of a secure connection when the any kind. This could damage the BLUETOOTH wireless technology product. is used, but security may not be • Do not disassemble or attempt to enough depending on the setting. open any parts of the unit. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless On placement technology. • Do not place the
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No sound Low sound level , Check the connection between , Turn up the volume of the this unit and the stereo audio BLUETOOTH stereo audio output device connected to this source device as high as possible unit. to the extent that sound is not , Check that both this unit and the distorted. For details on volume BLUETOOTH stereo audio adjustment, r
Resumo do conteúdo contido na página número 14
, Locate this unit and other Connecting two devices as BLUETOOTH device(s) as near necessary is common, but some as possible. devices can be connected to , Re-position this unit. multiple devices at the same , Re-position other BLUETOOTH time.* device. You do not need to use a cable for connection since Pairing cannot be done. BLUETOOTH technology is a , Bring this unit and the wireless technology, nor is it BLUETOOTH device closer necessary for the devices to face together. one another, such is
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Specifications General Communication System Mass Approx. 55 g (1.77 oz) BLUETOOTH Specification version 2.0 1 * The actual range will vary Output depending on factors such as BLUETOOTH Specification Power obstacles between devices, Class 2 magnetic fields around a Maximum communication microwave oven, static electricity, range reception sensitivity, antenna’s 1 Line of sight approx. 10 m (33 ft)* (aerial) performance, operating system, software application, etc. Frequency band 2 * BLUETOOTH stan
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Le câble blindé d’interface recommandé dans ce manuel doit être AVERTISSEMENT utilisé avec cet appareil pour que celui-ci soit conforme aux restrictions Pour les utilisateurs aux États- des appareils numériques selon la Unis sous-partie B de la Part 15 de la AVERTISSEMENT réglementation FCC. Cet appareil a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités CE DISPOSITIF SE CONFORME À numériques de classe B, conformément LA RÉGLEMENTATION DE LA à la Partie 15 de la réglementation de l
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Pour les utilisateurs au Canada Table des Cet appareil se conforme à la réglementation CNR-Gen d’IC. Son matières utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences Caractéristiques .............. 4 nuisibles et (2) cet appareil doit Comment utiliser accepter toutes les interférences qu’il FR l’appareil ......................... 5 reçoit, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité de cet appareil. PRÉPARATION
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Caractéristiques Vous pouvez écouter une source audio stéréo BLUETOOTH (téléphone mobile, lecteur audio numérique, etc.)*, en raccordant une prise DIGITAL MEDIA PORT (d’un système Home Theatre Sony, par exemple) à cet appareil à l’aide de la technologie sans fil BLUETOOTH, et convertir les signaux audio numériques sans fil en signaux audio analogiques. Exemple Téléphone mobile Cet appareil Appareil de sortie BLUETOOTH ou autre audio stéréo périphérique source audio stéréo BLUETOOTH * Les périphé
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Comment utiliser l’appareil L’exemple ci-dessous explique comment recevoir de la musique lue sur un téléphone mobile BLUETOOTH, via la fonction de lecture audio de cet appareil, et l’écouter sur un périphérique de sortie audio stéréo équipé d’une prise DIGITAL MEDIA PORT (appareil de la série DAV, etc.) connectée à cet appareil. 1. Pairage Permet à un téléphone portable BLUETOOTH et à cet appareil de se reconnaître. Pairage Téléphone portable Appareil de sortie Cet appareil BLUETOOTH audio stéré
Resumo do conteúdo contido na página número 20
PRÉPARATION Déballage • Adaptateur audio sans fil BLUETOOTH (1) • Mode d’emploi (1) Emplacement des pièces OPR 1 Touche OPR (7) 2 Câble DIGITAL MEDIA PORT (7) 3 Touche RESET (10) 4 Témoin DEL de statut Statut Témoin DEL de statut Prêt S’allume pendant 2 secondes Mode de pairage Clignote très rapidement Connexion possible Clignote lentement Connexion Toujours allumé Déconnexion Clignote rapidement 6 FR RESET
