Resumo do conteúdo contido na página número 1
DX-WGUSB.fm Page 1 Monday, August 21, 2006 3:20 PM
Wireless LAN 802.11g USB Adapter
Adaptateur USB pour réseau local sans fil 802.11g
Adaptador USB para Red Inalambrica 802.11g mejorado
DX-WGUSB
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Resumo do conteúdo contido na página número 2
DX-WGUSB.fm Page 2 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Contents 2 8 If a warning box opens, click Continue Anyway. Your computer Dynex DX-WGUSB Wireless copies files to your hard drive. 9 Click Finish. LAN USB Adapter To install wireless networking on a Windows 98, Windows 2000, or Windows ME computer: Caution: Do not connect the USB adapter until instructed to do so. Contents 1 Install the access point. For more information, see the access point documentation. Introduction ..................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
DX-WGUSB.fm Page 3 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Installing the software and hardware 3 8 If you are using Windows 98, right-click on the Network 11 From the network protocols list, select NetBEUI, then click OK. Neighborhood desktop icon, then click Properties. The Local The NetBEUI protocol is installed. Area Connection Properties dialog box opens. 12 Click OK to return to the Select Network Component Type dialog -OR- box. If you are using Windows ME and Windows 2000, right-click on 13
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DX-WGUSB.fm Page 4 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuring the wireless network 4 Connected To Network—This field displays the current status of the Configuring the wireless network connection. Possible status messages include: Your Wireless LAN 802.11g USB adapter uses its own management • Connected to Network—Indicates normal flow of operation in software. All functions are controlled by this utility. To make it easier to Infrastructure mode. The computer is connected to an access poi
Resumo do conteúdo contido na página número 5
DX-WGUSB.fm Page 5 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuring the wireless network 5 Connecting to a network 5 Click Next. The following screen opens. To connect to a network: 1 Click Connect on the Available Networks tab. The following screen opens. When encrypted information is received it is only accepted if it decrypts correctly. This happens only if the computer has the WEP Key used by the access point. This screen lets you enter the WEP 2 Set the values of the following fields: key
Resumo do conteúdo contido na página número 6
DX-WGUSB.fm Page 6 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Troubleshooting 6 9 Click Next. The following screen opens. About tab The About tab shows the product version including details of the driver, application, and firmware versions. You must use this version number when reporting problems to Dynex. The purpose of this screen is to configure the TCP/IP setting of each wireless connection. You must define if the current profile’s IP setting is assigned by a DHCP server or assigned by a fixed I
Resumo do conteúdo contido na página número 7
DX-WGUSB.fm Page 7 Monday, August 21, 2006 3:20 PM FCC 7 FCC Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
Resumo do conteúdo contido na página número 8
DX-WGUSB.fm Page 8 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Table des matières 8 7 Cliquer sur Install the software automatically Adaptateur USB pour (Recommended) (Installer le logiciel automatiquement [recommandé]), puis sur Next (Suivant). réseau local sans fil Dynex 8 Si une boîte d’alerte s’ouvre, cliquer sur Continue Anyway (Continuer). L’ordinateur copie les fichiers sur le disque dur. DX-WGUSB 9 Cliquer sur Finish (Terminer). Pour installer l’adaptateur de réseau sans fil sur un ordinate
Resumo do conteúdo contido na página número 9
DX-WGUSB.fm Page 9 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Installation du logiciel et du matériel 9 8 Sous Windows 98, cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur 10 Cliquer sur Protocol(Protocole), puis sur Add(Ajouter). La boîte l’icône du bureau Network Neighborhood (Voisinage réseau), de dialogueSelect Network Protocols (Sélection des protocoles puis cliquer sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue réseau) s’ouvre. Local Area Connections Properties (Propriétés des connexions au
Resumo do conteúdo contido na página número 10
DX-WGUSB.fm Page 10 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuration du réseau sans fil 10 Désinstallation des logiciels et du matériel Onglet Link Information (Information de liaison) Pour désinstaller les logiciels et le matériel : 1 Cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les programmes) ou Programs (Programmes), Dynex DX-WGUSB Wireless LAN Card Utility (Utilitaire pour l’adaptateur de réseau local sans fil Dynex DX-WGUSB), puis cliquer surUninstall (Désinstaller). 2 Retirer l'a
Resumo do conteúdo contido na página número 11
DX-WGUSB.fm Page 11 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuration du réseau sans fil 11 • Access Point (Point d’accès) — Ce mode nécessite un point Onglet Available Networks (Réseaux d’accès 802.11g ou 802.11b. La communication est disponibles) entièrement faite à travers le point d’accès qui retransmet les paquets d’information aux autres ordinateurs sans fil ainsi L’onglet Available Networks affiche l’état actuel des points d’accès qu’aux ordinateurs du réseau par câble (réseau Ethern
Resumo do conteúdo contido na página número 12
DX-WGUSB.fm Page 12 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuration du réseau sans fil 12 6 Régler les valeurs des champs suivants : • Subnet Mask (Masque de sous-réseau) — Saisir le masque de sous-réseau pour l’adaptateur réseau. Le paramètre par défaut est • Input Method (Méthode d’entrée) — Sélectionner la méthode 255.255.255.0 d’entrée qui correspond à celle du point d'accès. • Default Gateway (Passerelle par défaut) — Saisir l’adresse IP de • Key (Clé) — Entrer la clé WEP. Cette clé do
Resumo do conteúdo contido na página número 13
DX-WGUSB.fm Page 13 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Problèmes et solutions 13 et en rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente Problèmes et solutions de corriger le problème en suivant au moins l'une des mesures suivantes : Windows 98 • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Pour vérifier que l’adaptateur WLAN 802.11g est installé correctement : • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 1 Cliquer sur Start (Démarrer), Settings (Paramètres), Co
Resumo do conteúdo contido na página número 14
DX-WGUSB.fm Page 14 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Contenido 14 7 Haga clic en Install the software automatically Adaptador USB para LAN (Recommended) (Instalar el software automáticamente [Recomendado]), luego haga clic en Next (Siguiente). Inalámbrica Dynex 8 Si se abre un cuadro de advertencia, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todos modos). Su computadora copia DX-WGUSB archivos a su disco duro. 9 Haga clic en Finish (Finalizar). Para instalar equipo de red inalámbrica en
Resumo do conteúdo contido na página número 15
DX-WGUSB.fm Page 15 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Instalación del software y del hardware 15 8 Si está usando Windows 98, haga clic con el botón secundario en 10 Haga clic en Protocol (Protocolo) luego en Add (Agregar). Se el icono Network Neighborhood (Entorno de Red) en su abrirá el cuadro de dialogo Select Network Protocols (Seleccionar escritorio y luego haga clic en Properties (Propiedades). Se abre Protocolos de Red). el cuadro de diálogo Local Area Connections Properties (Propieda
Resumo do conteúdo contido na página número 16
DX-WGUSB.fm Page 16 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuración de la red inalámbrica 16 Desinstalar el software y el hardware La ficha Link Information (Información del Enlace) Para desinstalar el software y el hardware: 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los Programas) o Programs (Programas), Dynex DX-WGUSB Wireless LAN Card Utility (Utilidad de la Tarjeta de LAN Inalámbrica Dynex DX-WGUSB), y luego haga clic en Uninstall (Desinstalar). 2 Remueva el adaptador USB. 3 Re
Resumo do conteúdo contido na página número 17
DX-WGUSB.fm Page 17 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuración de la red inalámbrica 17 Link Quality (Calidad del Enlace) — El gráfico de barras de la calidad • Peer to Peer (De equipo a Equipo) — Este es el tipo de del enlace sólo se activa cuando la red se encuentra en el modo de modo equipo a equipo de 802.11g (también conocido como infraestructura. El gráfico de barras muestra la calidad del enlace entre la Ad Hoc). Sólo una celda inalámbrica se soporta para cada SSID computadora y
Resumo do conteúdo contido na página número 18
DX-WGUSB.fm Page 18 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuración de la red inalámbrica 18 Cuando se recibe información codificada, sólo se aceptará si se 10 Ajuste los valores de los siguientes campos: decodifica correctamente. Esto sucede sólo si la computadora • DHCP Status (Estado de DHCP) — Seleccione Enable (Habilitar) tiene la clave WEP usada por el punto de acceso. Esta pantalla le si la información de TCP/IP es asignada por un servidor DHCP. permite ingresar la clave WEP. Selecci
Resumo do conteúdo contido na página número 19
DX-WGUSB.fm Page 19 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Localización y corrección de fallas 19 particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción Localización y corrección de de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario fallas corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: Windows 98 • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la
Resumo do conteúdo contido na página número 20
DX-WGUSB.fm Page 20 Monday, August 21, 2006 3:20 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. R1 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
