Resumo do conteúdo contido na página número 1
Spherical design to enhance bass performance
INSTRUCTION MANUAL
ASTONE Holding Pty Ltd.
Address: Unit 5/5 Dunlop St, Strathfield South, NSW 2136, Sydney, Australia.
Tel: 61 - 2 - 9742 5790 Fax: 61 - 2 - 9742 5798
www.astone.com.au
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English INSTRUCTION MANUAL Spherical design to enhance bass performance
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Thank you for purchasing this high quality speaker system from ASTONE. Please read this manual Please read this owner’s guide before use. If you have any questions, please consult the retailer or us. Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. Safety
Resumo do conteúdo contido na página número 4
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics 2. Connection instruction diagram I. The main characteristics Congratulations on your choice of the i-Ballroom speaker system from ASTONE. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. • Three audio input modes, including iPod, FM, AUX which could be switched freely, can follow your inclinations. • Features a credit card-sized remote for command of the system vo
Resumo do conteúdo contido na página número 5
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics 9. LCD display: display the machine’s operation state 3. Function key of product and how to connect 10. Alarm clock switch: under AUX or iPod mode, when this key is pressed, the display will display “A” which means 1. USB connector: connect with computer and transmit the data between iPod and PC turn on alarm clock; when this key is pressed again, “A” will clear away which means turn off the alarm clock 2. AUX input: Audio AUX input, can connect with PC, TV, D
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Enjoy Perfect Music Enjoy Perfect Music 5. Display state sketch map A. iPod signal input mode: When iPod docks in the system, the control keys of iPod still could be used, but the volume adjust wheel will not adjust the i-Ballroom volume. 1. Press , play the previous song 2. Press , play the next song 3. Press , play or pause the iPod Connecting iPod state FM radio reception state Clock state Alarm time state 4. Press , the whole unit will mute Function key of Remote control 5.
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Reference Reference Maintaining the system Troubleshooting Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the Problem What to do system as needed. Your iPod does not dock • Check whether there is any barrier in the iPod jack or not. To replace the remote control battery properly • Check whether the direction of iPod jack pins are all the same or not. Replace the remote control battery when it stops operating (normally every year or two),
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Mesures de sécurité importantes Français Merci d’avoir acheté ce système de haut-parleurs ASTONE de haute qualité. Veuillez lire ce manuel avant l’utilisation. Si vous avez des questions, vous pouvez nous consulter ou vous renseigner auprès du revendeur. Manuel d’instruction MESURES DE SÉCURITÉ: AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT: L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Mesures de sécurité importantes Généralités i-Ballroom Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur I. Caractéristiques principales Veuillez prendre le temps de suivre attentivement les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur. Cela Nous vous félicitons pour l’achat du système d’enceintes i-Ballroom ASTONE. Conçu spécialement pour vous aidera à régler et faire fonctionner votre système correctement et vous permettra de profiter de toutes les fonctionner avec votre iPod, ce système o
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Généralités i-Ballroom Généralités i-Ballroom 2. Schéma pour l’établissement des branchements 3. Touches de fonctions du produit et comment se brancher 1. Connecteur USB: branchez à l’ordinateur et transférez les données entre l’i-Pod et le PC. 2. Entrée AUX: Entrée audio AUX, peut être branchée sur PC, TV, DVD, CD, MP3, PSP, téléphone portable et source audio etc… 3. Sortie terminal S: permet au signal vidéo de l’i-Pod sortir sur le TV ou d’autres appareils vidéo qui possèdent un connecteur S
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Généralités i-Ballroom Profitez d’une qualité de son inégalée 9. Affichage LCD: affiche l’état de fonctionnement de l’appareil 5. Schéma de l’affichage 10. Interrupteur alarme: en mode AUX ou iPod, quand vous appuyez sur cette touche, l’affichage affichera ‘A’ qui signifie que l’alarme est allumée, si vous rappuyez sur la même touche, le ‘A’ disparaîtra ce qui signifie que l’alarme sera éteinte 11. Sélection du signal source: passer à l’entrée audio iPod ou FM ou AUX 12. Touche Standby: en mod
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Profitez d’une qualité de son inégalée Référence A. Entrée iPod Entretien du système Quand l’iPod est se trouve sur la station d’accueil, les touches de contrôle de l’iPod peuvent toujours êtres Changer les piles de la télécommande est le seul entretien nécessaire. Vous pouvez également nettoyer le système utilisées mais la molette du réglage du volume n’activera pas le volume de l’iBallroom. si nécessaire. 1. Appuyez sur , pour lire les morceaux précédents Pour remplacer les piles de la t
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Référence DEUTSCH Guide de dépannage Problème Que faire BEDIENUNGSANLEITUNG L’iPod ne fonctionne pas • Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles dans la prise de l’iPod correctement • Vérifiez que les directions des broches de la prise de l’iPod sont bien identiques Pas de son • Assurez-vous que le système soit bien branché, que votre iPod est bien allumé et qu’une piste musique est bien sélectionnée et en lecture • Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE sur la télécommande • Augmentez le volume sonore d
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie dieses hochwertige Lautsprechersystem von ASTONE erworben haben. Bitte lesen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch. Sollten Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und folgen dieser Bedienungsanleitung. Ihnen wird hiermit der an Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Gebrauch des Systems erleichert und
Resumo do conteúdo contido na página número 15
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise 2. Anschlussdiagramm I. Hauptmerkmale Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des i-Ballroom Lautsprechersystems von ASTONE. Es wurde speziell für Ihren iPod entwickelt und liefert eine hervorragende Audioleistung, die Ihre Musik zum Abspielen einlädt. • Drei Audio-Eingangsmodi: iPod, UKW und AUX, die einfach umgeschaltet werden können. • Fernbedienung im Kreditkartenformat zur Regelung der Lautstärke und Steuerung allgem
Resumo do conteúdo contido na página número 16
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise 9. LCD Display: Anzeige des Betriebsstatus 3. Funtionen und Anschlüsse 10. Taste Alarmuhr: In AUX oder iPod Modus Einschalten des Alarms, im Display wird “A” angezeigt. Erneuter 1. USB-Anschluss: Anschluss an Computer zur Übertragung von Daten zwischen iPod und Computer Tastendruck zum Abschalten der Funktion 2. AUX Eingang: Anschluss für Audio-Zusatzgeräte wie PC, Fernseher, DVD-, CD-, MP3-Player, PSP, Handy usw
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Perfekte Musik Perfekte Musik 5. Displayanzeige A. iPod Signaleingang: Beim Andocken des iPod an das System können seine Funktionstasten weiterhin benutzt werden, nur mit der Lautstärke kann nicht die Systemlautstärke geregelt werden. 1. Mit , geben Sie den vorherigen Song wieder 2. Mit , geben Sie den nächsten Song wieder 3. Mit , spielen Sie einen Song ab oder unterbrechen die Wiedergabe vorübergehend (Pause) iPod ansgeschlossen UKW-Empfang Uhrzeit Alarm 4. Mit , schalten Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Hinweise Hinweise Systemwartun Troubleshooting Das Auswechseln der Batterie der Fernbedienung ist die einzige regelmäßige Wartung, die Sie durchführen müssen, Problem Lösungsvorschlag abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung selbstverständlich. iPod kann nicht richtig • Überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis in der Dockingstation befindet. Austauschen der Batterie der Fernbedienung angedockt werden • Überprüfen Sie, ob die Anschlussstifte übereinstimmen. Die Batterie muss ausgetauscht werden
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Medidas de Seguridad Importantes Español Gracias por adquirir este sistema de altavoz de ASTONE. Por favor lea este manual antes de usarlo. Si tiene alguna duda, por favor consulte con el vendedor o con nosotros. MANUAL DE INSTRUCCIONES Información sobre seguridad: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo o descarga eléctrica no exponga este producto a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIA: La unidad no debe ser expuesta a goteos o salpicaduras así como a objetos que contengan líquidos tales como ja
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Medidas de Seguridad Importantes Características del i-Ballroom I. Características principales Por Favor lea atentamente esta Guía del Propietario Por favor tome el debido para leer atentamente las instrucciones contenidas en esta guía del propietario. Le Enhorabuena por haber adquirido el sistema de altavoces i-Ballroom de ASTONE. Diseñado permitirá instalar y operar adecuadamente el sistema y disfrutar de las amenidades mas avanzadas del mismo. especialmente para funcionar conjuntamente
