Resumo do conteúdo contido na página número 1
TM
®
Smart-UPS
Models 600XL,
900XL and 2000XL
User's User's User's User's User's
Manual Manual Manual Manual Manual
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Important safety instructions! Please read this manual! Veuillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de instrucciones! This manual provides safety, installation and operating instructions that will help you derive the fullest performance and service life that the UPS has to offer. PLEASE SAVE THIS MANUAL ! It includes important instructions for the safe use of this UPS and for obtaining factory service should the proper operation of the UPS come
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of contents 1.0 Introduction......................................................................2 2.0 Safety!...............................................................................4 Sécurité! (Français) ............................................................................................... 5 Sicherheit! (Deutsch) ............................................................................................ 6 ¡Seguridad! (Español) ............................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1.0 Introduction 1.1 Overview This equipment is a high performance line interactive uninterruptible power source (UPS) designed to provide clean, reliable AC power to computer loads. The UPS's line interactive circuit topology, illustrated below, offers excellent efficiency, on-line voltage regulation and fast utility fault response. The UPS’s DC-to-AC inverter is always connected to the output and when operating on- line, a portion of the inverter circuitry is put to work “in reverse” to conti
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1.0 Introduction 1.2 SmartBoost SmartBoost allows continuous on-line operation during extended brownouts or low line voltage conditions. The UPS compensates for the reduced line voltage by boosting the load voltage to a value 12% above the input. Reliability is enhanced because the limited battery capacity is saved for complete utility failures. 1.3 Battery replacement indicators and test The UPS provides both visual and audible Replace Battery indications. The indications are based on the re
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ENGLISH 2.0 Safety ! Caution! CAUTION ! ■ To reduce the risk of electric shock, disconnect the Uninterruptible Power Source from the mains before installing computer interface signal cable (when used). Reconnect the power cord only after all signalling interconnections have been made. ■ Connect the Uninterruptible Power Source to a two-pole, three-wire grounding mains receptacle. The receptacle must be connected to appropriate branch protection (fuse or circuit breaker). Connection to a
Resumo do conteúdo contido na página número 7
FRANÇAIS 2.0 Sécurité ! Attention! ATTENTION! ■ Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez la prise principale de la source d’alimentation permanente (Uninterruptible Power Source), avant d’installer le câble d’interface allant à l’ordinateur (si utilisé). Ne rebranchez le bloc d’alimentation qu’après avoir effectué toutes les connections. ■ Branchez la source d’alimentation permanente (UPS) dans une prise de courant à 3 dérivations (deux pôles et la terre). Cette prise doit être m
Resumo do conteúdo contido na página número 8
DEUTSCH 2.0 Sicherheit ! Vorsicht! VORSICHT! ■ Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf ein Minimum zu reduzieren, die unterbrechungsfreie Stromversorgung vom Stromnetz trennen, bevor ggf. ein Com- puter-Schnittstellensignalkabel angeschlossen wird. Das Netzkabel erst nach Herstellung aller Signalverbindungen wieder einstecken. ■ Die unterbrechungsfreie Stromversorgung an eine geerdete zweipolige Dreiphasen- Netzsteckdose anschließen. Die Steckdose muß mit einem geeigneten Abzweigschut
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ESPAÑOL 2.0 ¡ Seguridad ! ¡Atencion! ¡ATENCION! ■ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte de la red la Fuente de energía ininterrumpible antes de instalar el cable de señalización de interfaz de la computadora (si se usa). Vuelva a conectar el conductor flexible de alimentación solamente una vez efectuadas todas las interconexiones de señalización. ■ Conecte la Fuente de energía ininterrumpible a un tomacorriente bipolar y trifilar con neutro de puesta a tierra. El tomacor
Resumo do conteúdo contido na página número 10
3.0 Presentation 3.1 600VA and 900VA models - 120 Vac version Note: Use only factory supplied or authorized Battery packs. Option UPS enable Site wiring On / Test / Alarm Computer switches switch fault light disable pushbutton interface port See section See section See section See section 5.1. See section 6.0. 5.6. 4.5. 4.7. Display features Circuit See breaker section 5.0. 10 Amp IEC 320 Power inlet standby pushbutton NEMA See section 5-15R 5.1. receptacles Electronics Battery pack enclosure co
Resumo do conteúdo contido na página número 11
3.0 Presentation 3.2 600VA and 900VA models - 220/230/240 Vac version Note: Use only factory supplied or authorized Battery packs. On / Test / Alarm UPS enable Computer Option disable pushbutton switch interface port switches Circuit See section 5.1. See section 6.0. See section 5.6. See section 4.5. breaker Display features See section 5.0. 10 Amp IEC 320 Power inlet standby pushbutton See section IEC 320 5.1. output couplers All couplers are Electronics protected by enclosure the UPS. Battery
Resumo do conteúdo contido na página número 12
3.0 Presentation 3.3 2000VA model - 120 Vac version Note: 2000VA model Battery pack not shown. Use only factory supplied or authorized Battery packs. 15Amp circuit Option UPS enable Site wiring On / Test / Alarm breaker Computer switches switch fault light disable pushbutton protects side interface port See section See section See section See section 5.1. receptacles See section 6.0. 5.6. 4.5. 4.7. Display features 15Amp See circuit section breaker 5.0. protects center Power receptacles standby
Resumo do conteúdo contido na página número 13
3.0 Presentation 3.4 2000VA model - 120 Vac version options The -1, -2 and -4 wiring device options for the 120 Vac version 2000VA model UPS are shown below for reference. These options allow simple plug-in installation of the UPS where special service or load wiring devices are used. Note: There is no Option -3. Note: Due to the difference in available capacity of the UPS and the maximum usable current ratings of the wiring devices, UPSs furnished with -1 and -2 wiring device options are derat
Resumo do conteúdo contido na página número 14
3.0 Presentation 3.5 2000VA model - 220/230/240 Vac version Note: 2000VA model Battery pack not shown. Use only factory supplied or authorized Battery packs. On / Test / Alarm Computer Option UPS enable disable pushbutton switch interface port switches Circuit See section 5.1. See section 4.5. See section 6.0. See section 5.6. breaker Display features See 16 Amp section IEC 320 5.0. inlet Power standby IEC 320 pushbutton output See section couplers 5.1. All couplers are protected by the UPS. Ba
Resumo do conteúdo contido na página número 15
4.0 Installation 4.1 Receiving inspection Once the UPS has been removed from its shipping container, it should be inspected for damage that may have occurred while in transit. Immediately notify the carrier and place of purchase if any damage is found. The packing materials are made from recyclable materials and should be saved for reuse or disposed of properly. 4.2 Placement The UPS may be installed in any protected environment. The location should provide adequate air flow around the unit,
Resumo do conteúdo contido na página número 16
4.0 Installation 4.4 Connect battery pack Follow the instructions listed below to install and lock the battery pack coupler. Note: Use only factory supplied or authorized battery packs! 4.4.1 Remove the battery coupler clamp from the Electronics enclosure. 4.4.2 Turn the battery coupler clamp and refasten loosely at one side. 4.4.3 Mate the battery pack coupler to the electronics enclosure. 4.4.4 Fasten remaining side of battery coupler clamp to lock in place. 4.4.5 Where more than one Battery p
Resumo do conteúdo contido na página número 17
4.0 Installation 4.4 Connect battery pack - continued Note: Leave adequate space for cooling. Typical 2000VA model multiple Battery pack installation - 120 Vac version shown. Note: The number of 2000V A model Battery packs that may be connected is limited only by the recharge time desired - see section 9.9. 4.5 Connect UPS to service and enable 4.5.1 Connect UPS to service ■ 120 Vac versions Plug the UPS into a two-pole, three wire grounding receptacle only. Avoid the use of extension cords and
Resumo do conteúdo contido na página número 18
4.0 Installation 4.5 Connect UPS to service and enable - continued ■ 220/230/240 Vac versions The 600VA and 900VA UPS is not furnished with an input line cord. Instead, two output cords are supplied. However, in most installations it will not be necessary to purchase a UPS input power cord. Simply swap the line cords from your equipment with the furnished output cords. Plug in the UPS using one of the swapped out equipment cords. 2 The UPS's input cord must be three conductor, each 1.0 mm ,
Resumo do conteúdo contido na página número 19
4.0 Installation 4.6 Plug loads into UPS Plug all loads to be protected into the UPS. Do not exceed the UPS's capacity as given in section 9.0. Once switched on, the UPS will monitor and display the magnitude of the applied load. Note: Do not plug laser printers into this UPS. Laser printers draw a considerable amount of power. This will reduce the available backup time and in some cases will cause the UPS to signal an overload. 4.7 Check Site Wiring Fault indicator - 120 Vac versions Once
Resumo do conteúdo contido na página número 20
5.0 Operation 5.1 Display features On Battery On, Test, Alarm SmartBoost Replace indicator disable pushbutton indicator On Line Battery indicator indicator Power Battery bar graph capacity & line Power standby voltage bar pushbutton graph 5.1.1 On / Test / Alarm disable pushbutton The On / Test / Alarm disable pushbutton is used to control activation of the UPS and to energize the load. Once the UPS is energized, pressing the button will initiate a battery test. This will force the UPS to oper
