Resumo do conteúdo contido na página número 1
OWNER’S MANUAL
Power Inverter PID-760
Converts DC Battery Power to
AC Household Power
Includes Clamp Adapter with Cables
CAUTION:
Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.
Schumacher Electric Corporation
Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.
Send Warranty Product Repairs to:
Customer Service Returns
P.O. Box 280, 1025 E. Thompson
Hoopeston, IL 60942-0280
Questions? Call Customer Service: 1-800-621-5485
00-99-000668/0606
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAf ETy INSTRUCTIONS SAvE THESE INSTRUCTIONS Before using your PID-760, read and understand this Owner’s Manual. • Keep the inverter well ventilated in order to properly dis- perse heat generated while it is in use. Make sure there are several inches of clearance around the top and sides and do not block the slots of the inverter. • Make sure the inverter is not close to any potential source of flammable fumes, gases or clothing. • Keep the inverter dry. • DO NOT allow the inverte
Resumo do conteúdo contido na página número 3
• Do not modify the AC receptacle in any way. • Use only 40-amp or 50-amp fuses. (Replaced by certified technician only.) • This device does not include an internal Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). For GFCI protection, use a Coleman Cable 02822 GFCI outlet. WARNING: Handling the cord on this product or cords as- sociated with accessories sold with this product, may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
Resumo do conteúdo contido na página número 4
OPERATING INSTRUCTIONS Connecting to a 12v Battery: The PID-760 battery clamps allow quick hook-up to a 12V battery. Make sure the PID-760 and the devices are turned off. 1. Unscrew the positive (red) and negative (black) plastic connector knobs from the back of the inverter. 2. Slip the end of the red (positive) battery cable clamp wire over the red (positive) threaded extension and then screw on the connector knob and tighten so the wire is firmly attached. Repeat the same process for
Resumo do conteúdo contido na página número 5
POWER SOURCE Your average automobile or marine battery at full charge will provide an ample power supply to the inverter for ap- proximately hours when the engine is off. The actual length of time the inverter will function depends on the age and condition of the battery and the power demand being placed by the device being operated with the inverter. Turn OFF the device plugged into the inverter before starting the engine. To maintain battery power, run the engine every 2 to hours for
Resumo do conteúdo contido na página número 6
LED DISPLAy The LED readouts identify the current status of the PID-760. vOLTAGE IN: Voltage of vehicle’s battery or Portable Power jump starter/DC power source. vOLTAGE OUT: Voltage supplied to device through AC receptacle. POWER OUT: Power or wattage supplied to device plugged into the inverter. An audio alarm will sound when the following codes dis- play. To stop the alarm, press the ON/OFF LED Selector button: bAd – Inverter is not functional. See warranty and call Customer Service
Resumo do conteúdo contido na página número 7
TROUBLESHOOTING PROBLEM: Alarm is On Reason/Solution 1. Display shows SC. Device has a short circuit or demands too much surge power. Cycle inverter power OFF and ON. If problem persists, use a larger inverter or a smaller device. Remove defective device. See warranty and call Customer Service 800-621- 5485 (Hours: 7 a.m. – 4: 0 p.m. CST). 2. Display shows Lob. 12 volt battery too low. Recharge/replace low battery. . Display shows voltage In between 10.5 and 11.0 volts. 12 Volt ba
Resumo do conteúdo contido na página número 8
5. Display shows HiP. Device demands more than 760 Watts continuous power. Cycle inverter power OFF and ON. If problem persists, use a larger inverter or a smaller device. 6. Display shows HoT. Inverter is too hot. Increase ventilation to inverter. Move inverter to a cooler area. Reduce the power consumption of the device. Inverter will automatically reset after cooling. PROBLEM: Inverter Does Not Turn On Reason/Solution 1. Poor contact at terminals. Unplug and reinsert PID-760. 2. f
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SPECIf ICATIONS Maximum Continuous Power ..............................760 Watts Surge Capacity (Output Wattage) .....................1520 Watts No Load Current Draw .......................................<0.6 Amps Wave Form ..........................................Modified Sine Wave Input Voltage Range ................................. 10.5 – 15.5V DC Low Battery Alarm ...................................10.7V – 11. V DC Output Voltage ..........................................110V – 125V AC L
Resumo do conteúdo contido na página número 10
LIMITED WARRANTy Schumacher Electric Corporation warrants your inverter to be free from defects in material and workmanship, excepting abuse or mis- use, for a period of two years from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your inverter malfunctions or fails within the 24-month warranty period because of a defect in material or workmanship, we will repair it without charge or replace it. This warranty is in lieu of all other express warranties. The duration of any
Resumo do conteúdo contido na página número 11
NOTES 12
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MANUEL D’UTILISATION Onduleur PID-760 Convertit le courant continu de la batterie en courant alternatif domestique Comprend adaptateur à pinces avec câbles ATTENTION : Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de cet appareil et observez-les à chaque emploi. Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A. Faites parvenir les produits à réparer sous garantie à : Customer Service Returns P.O. Box 280, 1025 E. Thompson Hoopeston, IL 60942-0280 Pour toute que
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d’utiliser votre onduleur PID-760, vous devez lire et vous assurer de comprendre ce manuel d’utilisation. • L’onduleur doit être l’objet d’une bonne aération lorsqu’il fonctionne afin que la chaleur produite se dissipe adé- quatement. Assurez-vous de laisser un espace vide de plusieurs centimètres (pouces) au-dessus et sur les côtés de l’onduleur. Ne bloquez pas les fentes de l’onduleur. • Assurez-vous que l’onduleur n’est p
Resumo do conteúdo contido na página número 14
• N’utilisez pas l’onduleur près du compartiment moteur lorsqu’il est ouvert. • Branchez l’onduleur uniquement à une prise d’accessoires de 12 volts ou à une batterie de 12 volts. Assurez-vous que la fiche CA est bien enfoncée. • Ne modifiez pas la prise CA de quelque façon que ce soit. • Utilisez uniquement des fusibles de 40 A ou 50 A. (Rem- placés uniquement par un technicien qualifié.) • Cet appareil n’est pas muni d’un disjoncteur interne de fuite à la terre. Pour bénéficier de ce type
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Des appareils tels que téléviseurs, ventilateurs ou mo- teurs électriques ont besoin de puissance supplémentaire lorsqu’on les met en marche (communément appelée « puis- sance de démarrage » ou « puissance de crête »). L’onduleur modèle PID-760 peut fournir momentanément une crête de puissance en watts ; toutefois, même les appareils dont la puissance nominale est inférieure au maximum de 760 watts peuvent dépasser la capacité de crête et provoquer un arrêt automatique en cas de surcharge.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
pince de batterie noire à une mise à la masse négative (-) sur la batterie. 4. Pour débrancher l’onduleur PID-760, effectuez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. REMARQUE : Si un bourdonnement provient d’un appareil audio bon marché, cela signifie que les filtres de cet appareil audio ne sont pas efficaces. On peut résoudre ce problème en se procurant un appareil audio dont l’alimentation est de meilleure qualité ou un filtre de meilleure qualité. SOURCE D’ALIMENTATION Une batter
Resumo do conteúdo contido na página número 17
EXEMPLES D’UTILISATION Type d’appareil Puissance estimée en watts Téléphones cellulaires, 10 watts lecteurs de MP Lecteurs de CD portatifs 50 watts Ordinateurs portatifs 90 watts Jeux vidéo 100 watts Téléviseurs 00 watts Outils électriques 75 watts Petits appareils 525 watts AFFICHEUR À DEL Les indications de l’afficheur renseignent sur l’état de l’onduleur PID-760. ENTRÉE DE TENSION : Tension de la batterie du véhi- cule ou de la source d’alimentation CC / l’aide-démarrage portatif. S
Resumo do conteúdo contido na página número 18
B a D – L’onduleur ne fonctionne pas. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). H i b – La tension de la batterie du véhicule est supérieure à 15,5 volts. L’onduleur se remettra automatiquement en marche lorsque la tension descendra sous 15,5 volts. H i P – La demande de charge continue provenant de l’appareil dépasse 760 watts. H o T – L’onduleur est trop chaud et s’est fermé automatiquement po
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Débranchez l’appareil défectueux. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). 2. L’afficheur indique L o b. La batterie de 12 volts est trop faible. Rechargez/remplacez la batterie faible. . L’afficheur indique une tension entre 10,5 et 11,0 volts. La batterie de 12 volts est faible. Rechargez/remplacez la batterie faible. L’onduleur se fermera automatiquement lorsque la tension de la batterie a
Resumo do conteúdo contido na página número 20
6. L’afficheur indique H o t. L’onduleur est trop chaud. Augmentez l’aération autour de l’onduleur. Placez l’onduleur dans un endroit plus frais. Réduisez la consommation de courant de l’appareil. L’onduleur se remettra automatiquement en marche lorsqu’il aura refroidi. PROBLÈME : L’onduleur ne se met pas en marche. Raison/solution 1. Mauvais contact aux bornes. Débranchez et rebranchez l’onduleur PID-760. 2. Un fusible a sauté. Lorsqu’un fusible saute, ceci est généralement causé par
