Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operator′s manual
325HS75
X-SERIES
325HS99
X-SERIES
Please read the operator’s manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
E E E En n n ng g g glllliiiis s s sh h h h
Resumo do conteúdo contido na página número 2
KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Always wear: • Approved hearing protection • Protective goggles or a visor This product is in accordance with applicab
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the Symbols ....................................................................... 2 design and appearance of products without prior notice. CONTENTS Contents ...................................................................... 3 Long-term exposure to noise can result in permanent hearing imp
Resumo do conteúdo contido na página número 4
SAFETY INSTRUCTIONS FIRST AID KIT Personal protective equipment Always have a first aid kit nearby. IMPORTANT! Whenever you use the hedge trimmer you must use personal protective equipment that is approved by the authorities. Personal protective equipment does not eliminate the risk of injury, but it can reduce the degree of injury in the event of an accident. Ask your dealer for help when choosing equipment. Machine′s safety equipment WARNING! Listen out for warning sig
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SAFETY INSTRUCTIONS Vibration damping system WARNING! The inside of muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid Your machine is equipped with a vibration damping system ! contact with these elements in the event of a that is designed to minimise vibration and make operation damaged muffler. easier. The machine′s vibration damping system reduces the transfer WARNING! Engine exhaust fumes contain of vibration between the engine unit/cutting equipment a
Resumo do conteúdo contido na página número 6
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the throttle control and throttle lock move freely Muffler and that the return springs work properly. • See instructions under the heading Start. Start the hedge trimmer and apply full throttle. Release the throttle trigger and check that the blades stop and remain stationary. If • Never use a machine that has a faulty muffler. the blades move when the throttle trigger is in the idle position then the carburettor idle setting must be adjusted.
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SAFETY INSTRUCTIONS • Observe your surroundings and make sure that there is no Assembly of the catcher (accessory) risk of people or animals coming into contact with the Loosen the nuts on top of the bar. Align the bolts in the holes cutting equipment. on the catcher and fit the bolts. Adjust the blades' contact pressure according to the instructions under the heading • Place the machine on the ground, ensure the cutting Blades attachment is clear of twigs and stones. Hold the
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SAFETY INSTRUCTIONS Transport and storage Safety instructions regarding the surroundings • Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with • Never allow children to use the machine. sparks or naked flames, for example, from electrical • Ensure that no-one comes closer than 15 m while you are machinery, electric motors, electrical relays/switches or working. boilers. • Never allow anyone else to use the machi
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SAFETY INSTRUCTIONS • Check the working area for foreign objects such as Basic working techniques electricity cables, insects and animals, etc, or other • When cutting the sides of a hedge, work from the bottom objects that could damage the cutting attachment, such upwards. When cutting horizontally, work from right to left. as metal items. • If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the
Resumo do conteúdo contido na página número 10
WHAT IS WHAT? 18 3 19 2 20 17 8 7 5 6 9 10 11 4 12 16 1 15 13 14 What is what? 1 Operator′s manual 11 Air purge 2 Grease nipple 12 Choke control 3 Gear housing 13 Throttle lock 4 Blades 14 Throttle control 5 Hand guard 15 Stop switch 6 Front handle 16 Air filter cover. 7 Cylinder cover 17 Combination spanner 8 Starter handle 18 Allen key 9 Fuel cap 19 Transport guard 10 Fuel tank 20 Catcher (accessory) 10 – English
Resumo do conteúdo contido na página número 11
FUEL HANDLING Mixing Fuel • Always mix the petrol and oil in a clean container intended CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine for fuel. and must always been run using a mixture of petrol and two- stroke engine oil. It is important to accurately measure the • Always start by filling half the amount of the petrol to be amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the obtained. When mixing small amou
Resumo do conteúdo contido na página número 12
STARTING AND STOPPING Check before starting Starting and stopping Starting • Inspect the working area. Remove any objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Never use blades that are dull, cracked or damaged. WARNING! The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is ! started, otherwise the clutch can come loose and cause personal injury. Always move the machine about 3 metres from the refuelling position before starting. Place the machine on
Resumo do conteúdo contido na página número 13
STARTING AND STOPPING Warm engine Stopping Ignition: Set the stop switch to the start position. The engine is stopped by moving the stop switch to the stop position. Choke: Set the choke control in the choke position and then back to its original position. This only engages the start throttle setting without any choke. B Air purge: Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm. The diaphragm need not be completely filled. Hold the body of the machine on the
Resumo do conteúdo contido na página número 14
MAINTENANCE CAUTION! If the cutting attachment rotates when the engine Carburettor is idling the idle adjustment screw T should be turned anti- clockwise until the cutting attachment stops. Your Husqvarna product has been designed and manufactured to specifications that reduce harmful Rec. idle speed 2700 rpm emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in. To ensure that it continues to run at peak Recommended max. speed: See the Technical data section. pe
Resumo do conteúdo contido na página número 15
MAINTENANCE The blades must also remain stationary when the choke the engine is idling or when the choke control is in the start control is in the start throttle position. position. If the low speed jet L is set too lean it may cause starting difficulties and poor acceleration. T If the high speed jet H is set too lean it will result in less power, less performance, poor acceleration and/or damage to the engine. If both the L and H jets are set too rich it will results in acceleration proble
Resumo do conteúdo contido na página número 16
MAINTENANCE Cooling system Air filter To keep the working temperature as low as possible the The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt machine is equipped with a cooling system. in order to avoid: 1 • Carburettor malfunctions 2 3 4 • Starting problems • Loss of engine power • Unnecessary wear to engine parts. • Excessive fuel consumption. Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty. The cooling system consists of: 1 Air intake on
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MAINTENANCE 5 Clean the air filter. Replace if necessary. Gear housing 6 Check that the hand guard is not damaged. Replace the guard if damaged. 7 Check that nuts and screws are tight. There is a grease nipple on the gearbox. Use a grease gun to 8 Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines. top up with grease. This should be carried out after approximately every 20 working hours. Use Husqvarna special grease, No. 503 98 96-01. Weekly maintenance CAUTION! The gear h
Resumo do conteúdo contido na página número 18
TECHNICAL DATA Technical data Technical data 325HS75 325HS99 Engine 3 Cylinder displacement, cm 24,5 24,5 Cylinder bore, mm 34 34 Stroke, mm 27 27 Idle speed, rpm 2700 2700 Recommended max. speed, rpm 11000-12600 11000-12600 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ r/min 0,9/9000 0,9/9000 Catalytic converter muffler Yes Yes Speed-regulated ignition system Yes Yes Ignition system WalbroMB/SEM WalbroMB/SEM Manufacturer/type of ignition system AM49 AM49 Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Spark plu
Resumo do conteúdo contido na página número 19
TECHNICAL DATA EC-declaration of conformity (Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under sole responsibility that the hedge trimmers Husqvarna 325HS75 and 325HS99 from 2002’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the standards or or other normative documents following the provisions in the COUNCIL’S DIRECTIVES: of June 22, 1998 ”relat
Resumo do conteúdo contido na página número 20
1140179-26 ´®z+H1|¶6A¨ ´®z+H1|¶6A¨ 2003-04-02
