Resumo do conteúdo contido na página número 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones
Modelo HDN23200
Operating Instructions Model HDN23200
Sujetadores (Cont.)
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Grapas
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
Estas grapas para acab
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions Model HDN23200 Manual de Instrucciones Modelo HDN23200 Do not operate the tool in explosive must be used for the applicable con- Guía de Diagnóstico de Averías General Safety atmospheres, such as in the presence ditions. Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. of flammable liquids, gases, or dust. Do not attach the hose or tool to Information (Continued) ! ADVERTENCIA Podría resultar en heridas graves. Cualquier reparaci
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Manual de Instrucciones Modelo HDN23200 Operating Instructions Model HDN23200 2. Conecte las mangueras de aire y abajo sin atascarse o pegarse. Use only those fasteners listed in Do not remove, Cómo usar la General Safety tamper with, or pruebe la penetración clavando the Accessories section of this man- Servicio Técnico Herramienta (Cont.) ual. Fasteners not identified for use otherwise cause unos sujetadores en un pedazo de Information (Continued) Si desea hacer alguna pregunta refe- the W
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model HDN23200 Modelo HDN23200 van libremente en ambos sentidos regresar el elemento de contacto a su Cómo usar la Air compressors providing air to the 2. An oiler can be used posición original totalmente extendido. General Safety sin atascarse o pegarse. tool should follow the requirements to provide oil circula- No use la herramienta si el mecanismo Herramienta (Cont.) established by the American Information (Continued) 4. Reconecte la tion thr
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model HDN23200 Modelo HDN23200 CHECKING THE WORK CONTACT LOADING/UNLOADING THE TOOL Siempre revise 2. Gire la herramienta Operating The Tool Informaciones Aceite OIL OIL que el Elemento ELEMENT (WCE) de modo que la 1. Always connect the tool to the air de Contacto de (Continued) Generales de Seguridad entrada de aire supply before loading fasteners. Trabajo esté Check the opera- quede mirando hacia ! 2. Remove all fas- CAUTION funcionando tion of
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model HDN23200 Modelo HDN23200 ADJUSTING THE DIRECTION OF THE 3. Remove (3) cap alent - see Fastener Interchange cualquier ajuste, realizar el regulado. El uso de un gas reactivo Informaciones Information). Tool performance, safety mantenimiento de la herramienta, en vez de aire comprimido puede EXHAUST screws from eliminar obstrucciones, afirmar la provocar que la clavadora explote, lo and durability could be reduced if Generales de Seguridad The H
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Manual de Instrucciones Modelo HDN23200 Operating Instructions Model HDN23200 No haga funcionar la herramienta No intente Informaciones Troubleshooting Guide en entornos explosivos, como por alcanzar lugares ejemplo cuando haya polvo, líquidos alejados. Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious Generales de Seguridad o gases inflamables. La herramienta Mantenga un ! WARNING personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualifie
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Model HDN23200 Manual de Instrucciones Modelo HDN23200 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Limited Warranty - Husky 2-in-1 Nailer/Stapler by Campbell Hausfeld este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instruccione
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation Modèle HDN23200 Instructions d’Utilisation Modèle HDN23200 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit Garantie Limitée - Cloueuse/agrafeuse 2-en-1 Husky de Campbell Hausfeld décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécuri
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle HDN23200 Modèle HDN23200 et les visiteurs loin en utilisant Ne pas attacher le boyau ou l’outil Généralités sur la Attaches (Suite) l’outil. Les distractions peuvent faire à son corps. Fixer le boyau à la perdre le contrôle de l’outil. structure pour réduire le risque de Sécurité (Suite) Agrafes perte d’équilibre si le boyau se SÉCURITÉ PERSONNELLE déplace. Les agrafes Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre mag
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle HDN23200 Modèle HDN23200 Utilisez seulement les attaches par contact (WCE) inutilisable. Ne pas DÉBLOCAGE DE LA CLOUEUSE Attaches et Pièces Utilisation de l’outil Généralités sur la indiquées dans la section des faire fonctionner d’outil qui a été de Rechange Accessoires de ce manuel. Utiliser modifié de cette façon. Cela pourrait 1. Débrancher Sécurité (Suite) (Suite) des attaches non identifiées par le mener à la mort ou à de grav
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Modèle HDN23200 Modèle HDN23200 Le compresseur d’air utilisé avec cet puissance de l’outil et peut affecter Généralités sur la 8. Appuyer le 6. Oter l’outil de la sur- outil doit conformer aux exigences l’efficacité de l’enfoncement. Utilisation de l’outil établies par l’American National mécanisme face de travail. Le Sécurité (Suite) 2. Un graisseur peut (Suite) Standards Institute Standard B19.3- de déclenche- mécanisme de Ne jamais tr
