Resumo do conteúdo contido na página número 1
3-217-561-12 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT420IP Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Microsoft, Windows Media, For installation and connections, see the and the Windows logo are supplied installation/connections manual. trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other Warning countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in This equipment has been tested and found to the U.S. and other countries. comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to p
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Getting Started Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Playback order of MP3/WMA files . . . . . 13 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Preparing the card remote commander . . . . . . . 4 About WMA files
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Welcome ! Getting Started Thank you for purchasing this Sony Compact Resetting the unit Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. Before operating the unit for the first time, or � CD playback after replacing the car battery or changing the You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit. TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files Detach the front panel and press the RESET (page 13)). button with a pointed object, such as a ball-point pen. T
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. 2 Press , then pull it off towards you. Notes � Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window. � Do not subject the front panel
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5678 OFF PUSH SELECT EQ3 SOURCE AUX SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM REP SHUF PAUSE 16 23 4 5 BTM 9q;qaqsqdqf qg qh This section contains instructions on the location Card remote commander of controls and basic operations. For details, see RM-X151 the respective pages. For iPod operation, see “iPod” on page 9. The corresponding buttons on the card remote w; 1 OFF ATT commander control the same functions as those wa on the unit. 4 SO
Resumo do conteúdo contido na página número 7
J DSPL (display)/SCRL (scroll) button The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions page 8 from the unit. Remove the insulation film before To change display items (press); scroll the use (page 4). display item (press and hold). qj < (.)/, (>) buttons K SEEK –/+ buttons To control CD/radio/PD, the same as CD/PD: (SEEK) –/+ on the unit. To skip tracks (press); skip tracks Setup, sound setting, etc., can be operated by continuously (press, then p
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CD Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source 1 Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, Disc/ “TUNER” appears. 1 artist name, Album number* , Album name, To change the band, press (MODE) 2 Track name, Text information* , Clock repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. *1 Album number is displayed only wh
Resumo do conteúdo contido na página número 9
MENU � When the ignition key is turned to the ACC position, or the unit is on, the iPod will be recharged. iPod � If the iPod is disconnected during playback, playback will pause. Playing back iPod Note An another iPod cannot be connected using the XA- By connecting an iPod to the dock connector at 110IP. the rear of the unit, you can listen on your car speakers, while controlling the iPod from the unit. Display items Notes � When an iPod is connected to the dock connector, operation from
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Repeat and shuffle play Other functions 1 During playback, press (3) (REP) or Changing the sound settings (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Adjusting the sound Select To play characteristics — BAL/FAD/SUB REP TRK track repeatedly. You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. REP ALB album repeatedly. REP ART artist repeatedly. 1 Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. REP PLY playlist repeatedly. The item changes as follows:
Resumo do conteúdo contido na página número 11
LOCAL (Local Seek Mode) Adjusting setup items — SET – “LOCAL-ON” : to only tune into stations with stronger signals. 1 Press and hold the select button. –“LOCAL-OFF” (z): to tune normal reception. The setup display appears. 2 MONO* (Monaural Mode) 2 Press the select button repeatedly To improve poor FM reception, select monaural until the desired item appears. reception mode. 3 Rotate the volume control dial to – “MONO-ON” : to hear stereo broadcast in select the setting (example “ON” or mon
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Additional Information Precautions AUX � If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. � Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. AUX Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will Connecting cord* not operate properly. In such a case, remove the disc (not supplied) and wait for about
Resumo do conteúdo contido na página número 13
� Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA files with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Folder MP3/WMA from the center out. Do not use (album) solvents such as benzine, MP3/WMA file thinner, commercially available (track) cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs � Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. � You cannot pla
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Fuse replacement About iPod When replacing the fuse, be This unit can be used with the dock connector type sure to use one matching the iPod, iPod photo, iPod mini and iPod nano with the amperage rating stated on the following software versions. All other versions original fuse. If the fuse blows, earlier than listed are not guaranteed. check the power connection and – Third-generation iPod: Ver.2.3.0 replace the fuse. If the fuse – Fourth-generation iPod: Ver.3.1.1 blows again after re
Resumo do conteúdo contido na página número 15
3 Pull out the release keys to remove the Tuner section protection collar. FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) 2 Remove the unit. Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 – 15,000 Hz 1Insert both release keys simultaneous
Resumo do conteúdo contido na página número 16
The display disappears from/does not appear in the display window. � The dimmer is set “DIM-ON” (page 11). � The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) on the unit until the � Halogenated flame retardants are not used in the display appears. certain printed wiring boards. � The connectors are dirty (page 14). � Halogenated flame retardants are not used in The Auto Off function does not operate. cabinets. The unit is turned on. The Auto Off function activates �
Resumo do conteúdo contido na página número 17
NO NAME Radio reception A disc/track name is not written in the track. The stations cannot be received. OFFSET The sound is hampered by noises. There may be an internal malfunction. � Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) t Check the connection. If the error indication or accessory power supply lead (red) to the power remains on in the display, consult your nearest supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only Sony dealer. when your car has built-in FM/AM antenna (aer
Resumo do conteúdo contido na página número 18
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. iPod est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Avertissement si le contact
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Table des matières Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informations complémentaires Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Préparation Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 13 Ordre de lecture des fichiers Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 4 À propos des fichiers MP3. . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Félicitations ! Préparation Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Réinitialisation de l’appareil de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter de votre trajet grâce aux Avant la première mise en service de l’appareil fonctions ci-dessous. ou après avoir remplacé la batterie du véhicule � Lecture de CD ou modifié les raccordements, vous devez Possibilité de lecture de CD-DA (contenant réinitialiser l’appareil. également des informations CD TEXT) et de Retirez la f
